Deus Caritas Est (укр. Бог є любов) — енцикліка Папи Римського Бенедикта XVI. У ній йдеться про поняття любові в різних вимірах.
Енцикліка була опублікована 25 січня 2006 року. Вона вийшла офіційною мовою Ватикану — латинською, і одночасно на семи інших мовах: німецькою, англійською, французькою, польською, італійською, іспанською та португальською (пізніше переведена на багато інших мов, включаючи і російську). Папа написав енцикліку влітку 2005 року, під час відпустки. Спочатку публікація цього документу була запланована на 8 грудня 2005 року (завершена 25 грудня 2005 р.), тобто на свято Непорочного зачаття Діви Марії і 40-річчя завершення Другого Ватиканського собору. Вихід енцикліки в світло відкладався через виниклі проблеми з перекладом на іноземні мови. Варто зауважити, що ще до публікації енцикліка викликала безпрецедентний інтерес не тільки в католицькому світі, але й у ЗМІ Італії та інших країнах світу. Зокрема, у пресі стали з'являтися «витримки» і «цитати» з енцикліки.
Назва
Назва енцикліки походить від її перших слів на латинській мові. Енцикліка починається цитатою з Першого послання святого Івана (гл. 4, стих 16) «Бог є любов» («лат. Deus Charitas Est», «грец. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστί»).
Структура
Енцикліка складається з двох частин.
- Перша називається «Єдність любові у творінні та історії спасіння». У ній представлені богословсько-філософські роздуми про любов в різних вимірах (стосується любові Бога до людини та відповіді людини на неї, а також любові між людьми, вищою формою якої є суміжне кохання; існуюча любов, яка «бажає» і «дарує» любов як між людьми, так і у відносинах між людиною і Богом).
- Друга частина — «Практика любові Церкви як громади любові», що присвячена конкретно втіленню в життя заповіді любові, організованої форми милосердя в благодійності; щодо люблячої турботи про людей і людського відгуку в любові до Бога та ближнього (стосується християнського милосердя, любові до Бога та ближнього і розуміється так, «що претензія любити Бога стає брехнею, якщо люди закриваються перед сусідами або навіть ненавидять їх» № 16).
Перша частина енцикліки є теоретичною, а друга носить практичний характер.
Зміст
Енцикліка присвячена любові. Тема енцикліки — християнська любов в її всіляких проявах і роль любові в житті Церкви. Зазвичай енцикліки присвячені різним питанням католицької доктрини, моралі або дисципліни. Вони допомагають теологам зрозуміти, як і про що мислить понтифік, а також визначити, в якому напрямку буде розвиватися Католицька Церква. Вибравши тему любові, Бенедикт XVI показав, що любов до Бога й милосердя є центральними принципами християнської віри. Таким чином, існує любов, яка «бажає» і «дарує» любов як між людьми, так і у відносинах між людиною і Богом. Енцикліка описує різницю між термінами «ерос» та «агапе», внаслідок чого «ерос» описується скоріше як чуттєвий момент любові, а «агапе» — духовну відданість людині коханої людини чи Богові: ми зустрічаємо "два основні слова «ерос» як уявлення про мирське кохання та «агапе» як вираження любові, заснованої на вірі та сформованої нею. Обидва часто протистоять один одному як «висхідна» та «низхідна» любов; з цим пов'язані й інші класифікації, такі як відмінність між зажерливою і даруючою (жертовною) любов'ю (лат. amor concupiscentiae - amor benevolentiae), до якої іноді додається любов, яка є корисною (№ 7).
«Deus Caritas Est» ставить у центр життя сучасної Церкви милосердну любов. Заснована на Євангелії та теологічно аргументована, енцикліка закликає до впорядкування використання та розуміння слова «любов», вона точно описує любов як особливий, вищий тип відносин між людьми, який веде до божественної любові й служіння ближньому. В енцикліці порушені три основні теми — Бог як першоджерело любові, Ісус Христос як втілення любові Бога до людини та любов до Бога і ближнього. Ці три теми є трьома головними напрямами християнської віри. Любов до Бога і до ближнього нероздільні, і, по суті, це єдина заповідь — ось в чому сенс послання понтифіка до сучасного суспільства. Публікацією першої енцикліки Папи Бенедикта XVI, Католицька Церква на сучасному етапі свого розвитку отримала новий теологічний документ, що визначає основні напрямки її діяльності, засновані на найважливішій Христовій заповіді: «Люби Бога і ближнього». Людині секулярної постмодерністської культури початку XXI століття Папа Римський в енцикліці «Deus Caritas est» показує, що шлях до святості — це життя, одушевлене любов'ю, джерело якої — Бог.
Цікаві факти
Енцикліку Бенедикта XVI з особливим ентузіазмом сприйняли в місті Терні, де кафедральний собор присвячений святому Валентинові — покровителю закоханих. Єпископ м. Терні [it] заявив, що в році оголошення енцикліки святкування на честь святого Валентина набуває нового імпульсу підо впливом енцикліки, що закликає опромінювати людську любов світлом Божої любові.
Див. також
Примітки
- (рос.)Любовь, как много в этом слове…. [ru]. 01.02.2006. Архів оригіналу за 13 квітня 2012. Процитовано 12 серпня 2010.
Посилання
- (англ.)Полный текст энциклики на официальном сайте Ватикана [ 17 липня 2013 у Wayback Machine.]
- (рос.)Текст энциклики на Papst Press
- (рос.)Тадеуш Кондрусевич, Краткий комментарий к энциклике Бенедикта XVI «Deus caritas est» [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- (рос.)
- (рос.)Джованни Бенси, «Любовь, как много в этом слове…» Первая энциклика Бенедикта XVI вышла в преддверии Дня всех влюбленных [ 25 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
- (рос.)Первая энциклика Папы Римского Бенедикта XVI становится бестселлером
- (рос.)Папа Римский заявил, что «Церковь никогда не была врагом любви и секса» [ 28 вересня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Deus Caritas Est ukr Bog ye lyubov enciklika Papi Rimskogo Benedikta XVI U nij jdetsya pro ponyattya lyubovi v riznih vimirah Obkladinki anglomovnogo vidannya Enciklika bula opublikovana 25 sichnya 2006 roku Vona vijshla oficijnoyu movoyu Vatikanu latinskoyu i odnochasno na semi inshih movah nimeckoyu anglijskoyu francuzkoyu polskoyu italijskoyu ispanskoyu ta portugalskoyu piznishe perevedena na bagato inshih mov vklyuchayuchi i rosijsku Papa napisav encikliku vlitku 2005 roku pid chas vidpustki Spochatku publikaciya cogo dokumentu bula zaplanovana na 8 grudnya 2005 roku zavershena 25 grudnya 2005 r tobto na svyato Neporochnogo zachattya Divi Mariyi i 40 richchya zavershennya Drugogo Vatikanskogo soboru Vihid encikliki v svitlo vidkladavsya cherez vinikli problemi z perekladom na inozemni movi Varto zauvazhiti sho she do publikaciyi enciklika viklikala bezprecedentnij interes ne tilki v katolickomu sviti ale j u ZMI Italiyi ta inshih krayinah svitu Zokrema u presi stali z yavlyatisya vitrimki i citati z encikliki NazvaNazva encikliki pohodit vid yiyi pershih sliv na latinskij movi Enciklika pochinayetsya citatoyu z Pershogo poslannya svyatogo Ivana gl 4 stih 16 Bog ye lyubov lat Deus Charitas Est grec Ὁ 8eὸs ἀgaph ἐsti StrukturaEnciklika skladayetsya z dvoh chastin Persha nazivayetsya Yednist lyubovi u tvorinni ta istoriyi spasinnya U nij predstavleni bogoslovsko filosofski rozdumi pro lyubov v riznih vimirah stosuyetsya lyubovi Boga do lyudini ta vidpovidi lyudini na neyi a takozh lyubovi mizh lyudmi vishoyu formoyu yakoyi ye sumizhne kohannya isnuyucha lyubov yaka bazhaye i daruye lyubov yak mizh lyudmi tak i u vidnosinah mizh lyudinoyu i Bogom Druga chastina Praktika lyubovi Cerkvi yak gromadi lyubovi sho prisvyachena konkretno vtilennyu v zhittya zapovidi lyubovi organizovanoyi formi miloserdya v blagodijnosti shodo lyublyachoyi turboti pro lyudej i lyudskogo vidguku v lyubovi do Boga ta blizhnogo stosuyetsya hristiyanskogo miloserdya lyubovi do Boga ta blizhnogo i rozumiyetsya tak sho pretenziya lyubiti Boga staye brehneyu yaksho lyudi zakrivayutsya pered susidami abo navit nenavidyat yih 16 Persha chastina encikliki ye teoretichnoyu a druga nosit praktichnij harakter ZmistEnciklika prisvyachena lyubovi Tema encikliki hristiyanska lyubov v yiyi vsilyakih proyavah i rol lyubovi v zhitti Cerkvi Zazvichaj encikliki prisvyacheni riznim pitannyam katolickoyi doktrini morali abo disciplini Voni dopomagayut teologam zrozumiti yak i pro sho mislit pontifik a takozh viznachiti v yakomu napryamku bude rozvivatisya Katolicka Cerkva Vibravshi temu lyubovi Benedikt XVI pokazav sho lyubov do Boga j miloserdya ye centralnimi principami hristiyanskoyi viri Takim chinom isnuye lyubov yaka bazhaye i daruye lyubov yak mizh lyudmi tak i u vidnosinah mizh lyudinoyu i Bogom Enciklika opisuye riznicyu mizh terminami eros ta agape vnaslidok chogo eros opisuyetsya skorishe yak chuttyevij moment lyubovi a agape duhovnu viddanist lyudini kohanoyi lyudini chi Bogovi mi zustrichayemo dva osnovni slova eros yak uyavlennya pro mirske kohannya ta agape yak virazhennya lyubovi zasnovanoyi na viri ta sformovanoyi neyu Obidva chasto protistoyat odin odnomu yak vishidna ta nizhidna lyubov z cim pov yazani j inshi klasifikaciyi taki yak vidminnist mizh zazherlivoyu i daruyuchoyu zhertovnoyu lyubov yu lat amor concupiscentiae amor benevolentiae do yakoyi inodi dodayetsya lyubov yaka ye korisnoyu 7 Deus Caritas Est stavit u centr zhittya suchasnoyi Cerkvi miloserdnu lyubov Zasnovana na Yevangeliyi ta teologichno argumentovana enciklika zaklikaye do vporyadkuvannya vikoristannya ta rozuminnya slova lyubov vona tochno opisuye lyubov yak osoblivij vishij tip vidnosin mizh lyudmi yakij vede do bozhestvennoyi lyubovi j sluzhinnya blizhnomu V enciklici porusheni tri osnovni temi Bog yak pershodzherelo lyubovi Isus Hristos yak vtilennya lyubovi Boga do lyudini ta lyubov do Boga i blizhnogo Ci tri temi ye troma golovnimi napryamami hristiyanskoyi viri Lyubov do Boga i do blizhnogo nerozdilni i po suti ce yedina zapovid os v chomu sens poslannya pontifika do suchasnogo suspilstva Publikaciyeyu pershoyi encikliki Papi Benedikta XVI Katolicka Cerkva na suchasnomu etapi svogo rozvitku otrimala novij teologichnij dokument sho viznachaye osnovni napryamki yiyi diyalnosti zasnovani na najvazhlivishij Hristovij zapovidi Lyubi Boga i blizhnogo Lyudini sekulyarnoyi postmodernistskoyi kulturi pochatku XXI stolittya Papa Rimskij v enciklici Deus Caritas est pokazuye sho shlyah do svyatosti ce zhittya odushevlene lyubov yu dzherelo yakoyi Bog Cikavi faktiEncikliku Benedikta XVI z osoblivim entuziazmom sprijnyali v misti Terni de kafedralnij sobor prisvyachenij svyatomu Valentinovi pokrovitelyu zakohanih Yepiskop m Terni it zayaviv sho v roci ogoloshennya encikliki svyatkuvannya na chest svyatogo Valentina nabuvaye novogo impulsu pido vplivom encikliki sho zaklikaye oprominyuvati lyudsku lyubov svitlom Bozhoyi lyubovi Div takozhSocialna doktrina Katolickoyi Cerkvi Spisok enciklikPrimitki ros Lyubov kak mnogo v etom slove ru 01 02 2006 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2012 Procitovano 12 serpnya 2010 Posilannya angl Polnyj tekst encikliki na oficialnom sajte Vatikana 17 lipnya 2013 u Wayback Machine ros Tekst encikliki na Papst Press ros Tadeush Kondrusevich Kratkij kommentarij k enciklike Benedikta XVI Deus caritas est 4 bereznya 2016 u Wayback Machine ros ros Dzhovanni Bensi Lyubov kak mnogo v etom slove Pervaya enciklika Benedikta XVI vyshla v preddverii Dnya vseh vlyublennyh 25 zhovtnya 2008 u Wayback Machine ros Pervaya enciklika Papy Rimskogo Benedikta XVI stanovitsya bestsellerom ros Papa Rimskij zayavil chto Cerkov nikogda ne byla vragom lyubvi i seksa 28 veresnya 2011 u Wayback Machine