«Arcade» — пісня нідерландського співака Дункана Лоренса. Вона представляла Нідерланди на Євробаченні 2019 в Тель-Авіві, Ізраїль. Пісня була виконана у другому півфіналі, звідки вийшла до фіналу. У фіналі пісня зайняла перше місце, набравши 492 бали.
| Arcade | |
|---|---|
| Сингл Дункан Лоренс, Дункан Лоренс і Дункан Лоренс | |
| Випущений | 7 березня 2019 |
| Жанр | поп |
| Мова | англійська |
| Композитор | Дункан Лоренс і Joel Sjööd |
| Тривалість | 185 секунда |
| Музичне відео | |
| oFrvRiixXcA «Arcade (пісня)» на YouTube |
| Нідерланди Arcade | |
|---|---|
| Пісенний конкурс Євробачення 2019 | |
| Країна | |
| Артист | |
| Мова | |
| Композитор(и) | Дункан Лоренс і Joel Sjöö |
| Результати | |
| Півфінал | 1 |
| Бали | 280 |
| Фінал | 1 |
| Бали | 492 |
| Хронологія пісень | |
| ◄ «Outlaw in 'Em» (2018) |
Євробачення Редагувати
Пісня представляла Нідерланди на пісенному конкурсі Євробачення 2019 року, після того, як Дункан Лоренс був вибраний голландським мовником.
28 січня 2019 року було проведено жеребкування, результати якого визначили країни в першому та другому півфіналі, а також у якій половині шоу представники виступатимуть. Нідерланди були розміщені у другому півфіналі, який відбувся 16 травня 2019 року, і виступили в другій половині шоу. Після того, як всі конкуруючі пісні для конкурсу 2019 року були випущені, порядок виконання півфіналів вирішувався організаторами конкурсу, а не через жеребкування, з урахуванням частини півфіналу. Нідерланди виступили 16-ми й пройшли до гранд-фіналу.
На жеребкуванні фіналу Нідерланди потрапили до першої частини конкурсу, й за рішенням організаторів Дункан виступив у фіналі під 12 номером. Пісня набрала 492 бали, тим самим перемігши Євробачення 2019. Востаннє Нідерланди перемагали на Євробаченні 1975 року.
Історія написання Редагувати
Пісня присвячена хлопцеві, у якого був закоханий Дункан у дитинстві. Хлопець помер.
Під час інтерв’ю De Wereld Draait Door перед прем’єрою Дункан сказав про пісню: Я написав пісню під час навчання в академії. Там ви отримуєте багато музичних завдань, тому що ви навчаєтеся в консерваторії. Я сідав за фортепіано раз на день, і історія, яка завжди крутилася в моїй голові, стосується дорогої людини яку я дуже любив, яка померла в молодому віці. Слова, акорди та мелодії приходили до мене автоматично, наче з неба падали. Коли Джоел Шьое та Воутер Харді допомогли мені закінчити пісню, вона набула набагато більшого масштабу. Це змінилося з дуже особистої історії на історію, до якої може підключитися кожен. Arcade — це пісня про тугу... тугу за коханням... тугу за чимось, що здається недосяжним. І це говорить про надію. Сподіваюсь, ти знайдеш те, що тобі потрібно в житті.
Відеокліп Редагувати
Відео на пісню було знято Полом Беллаартом і в основному знято під водою. Дункан сказав про кліп: «Що ми справді хотіли відобразити, так це надію. Ми зняли його під водою. Поверхня схожа на надію, світло, мрію чи кохання, які там нагорі. Те, що ми хотіли представляти, і це є те, що ми хотіли сказати. Оголеність — це вразливість і, можливо, також відродження надії».
Композиція пісні Редагувати
Лоуренс написав пісню під час навчання в рок-академії Тілбурга. Він працював над піснею більше двох років, переважно під час співпраці з Воутером Харді, колишнім учасником групи Шерон Ковач. Пісня натхненна розбитим серцем кохання Дункана до хлопця, який помер. Лоуренс сказав WiwiBloggs: «Arcade — це історія про пошук кохання всього вашого життя. Це про надію досягти чогось, що здається недосяжним». Однойменна лірика «Small town boy in a big arcade» стосується його досвіду з маленького містечка, коли студент рок-академії відвідував літній ярмарок у Тілбурзі, найбільший у Нідерландах. У всій пісні ярмарок і його аркадні ігри використовуються як метафора любові, залежності від азартних ігор порівнюються зі стосунками.
«Аркада» натхненна саундтреками до фільмів і складається зі 165 треків. Поп-пісня починається чотирма акордами, зіграними на фортепіано, у супроводі простого фортепіанного рифу та наложеного вокалу. Потрійний такт контрастує з тактовим розміром 4/4 решти пісні, надаючи їй виразного звучання. Велику увагу приділено вокалу Лоуренса. Після м’яких куплетів, у яких він виражає свій смуток і вразливість, приспів починається з важкими барабанами в супроводі хору бек-вокалу, щоб підсилити вираження гніву та розчарування.
Текст пісні Редагувати
Arcade
A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home
I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
How many pennies in the slot?
Giving us up didn't take a lot
I saw the end 'fore it begun
Still I carried, I carried, I carry on
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I don't need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Переклад пісні українською Редагувати
Розбите серце - все, що у мене залишилось
А я все ще лагоджу всі тріщини
Кілька шматків я згубив,
Поки ніс його, ніс його, ніс його додому
Я боюсь самого себе
Мої думки здаються не моїми
Тиша гуде у моїй голові
Прошу, відвезіть мене, відвезіть мене додому
Я віддав всю любов, яку накопичив
Наше кохання заздалегіть було програшною грою
Хлопчина із маленького містечка у великій грі
Я захопився програшною грою
Оооооу
Оооооу
Я знаю, я знаю
Любити тебе - це програшна гра
Скільки монет у слот-машині?
Програти нам було не складно
Я передбачав кінець раніше, ніж він настав
Проте я продовжував йти, йти, йти вперед
Я віддав всю любов, яку накопичив
Наше кохання заздалегіть було програшною грою
Хлопчина із маленького містечка у великій грі
Я захопився програшною грою
Оооооу
Оооооу
Я знаю, я знаю
Любити тебе - це програшна гра
Оооооу
Оооооу
Я знаю, я знаю
Любити тебе - це програшна гра
Я не хочу твоєї гри, гра закінчена
Досить цих американських гірок
Оооооу
Оооооу
Я знаю, я знаю
Любити тебе - це програшна гра
Оооооу
Оооооу
Я знаю, я знаю
Любити тебе - це програшна гра
Оооооу Оооооу Оооооу
Оооооу Оооооу Оооооу
Переклав А. М'язик
Трек-лист Редагувати
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Arcade» | 3:03 |
Чарти Редагувати
| Чарти (2019) | Найвища позиція |
|---|---|
| Бельгія (Ultratip Flanders) | 26 |
| Нідерланди (Dutch Top 40) | 3 |
| Нідерланди (Mega Single Top 100) | 8 |
Нагороди Редагувати
Пісня «Arcade» посіла 1 позицію в топ-100 нідерландських синглів, 45 місце в канадському синглі, 29 місце в британському синглі та 100 місце в американському синглі. У другій половині 2020 року Arcade став вірусним у TikTok, платформі соціальної мережі для обміну відео. Це призвело до того, що пісня отримала більше успіхів у чартах і збільшила кількість трансляцій на різних платформах.
У січні 2021 року Arcade стала найбільш транслюваною піснею Євробачення на Spotify. У березні 2021 року Лоренс дебютував на телебаченні у США, виконавши «Arcade» на Today. У США Arcade увійшла до Billboard Hot 100 навесні 2021 року, де пісня у вересні досягла 30 місця - найвищого рейтингу. Таким чином Arcade стала першою піснею Євробачення за 25 років, яка потрапила в американський чарт. Потім він виконав дуетну версію пісні з Флетчером на шоу Еллен Дедженерес.
У квітні 2021 року Arcade стала першою піснею-переможцем Євробачення за 45 років, яка потрапила в чарт Billboard Hot 100.
У 2021 році пісня була визнана найкращою нідерландською піснею Євробачення. Під час вибору найкращої нідерландської пісні всіх часів, організованих VARAgids, як громадське журі, так і професійне журі поставили пісню на перше місце у своєму списку з 61 пісні, яку Нідерланди делегували на пісенний конкурс Євробачення з 1956 року. Про це було оголошено 7 травня 2021 року в телевізійному шоу The Eve. До складу журі входили Корнальд Маас (голова), Пол де Леу, Віллеке Альберті, Сандер Лантінга та Стефанія Ліберакакіс.
У 2022 році The Independent назвав «Arcade» 30-ю піснею-переможницею Євробачення всіх часів.
Окрім платинових сертифікатів у Нідерландах, пісня також отримала діамантовий статус у Франції, тричі платиновий у Польщі, подвійний платиновий статус у Португалії, платиновий статус в Австралії, Австрії, Бельгії, Канаді, Мексиці та Сполучених Штатах, а також золотий статус у Данії. Греції, Італії, Норвегії, Швеції та Великій Британії.
Повідомлялося, що до серпня 2022 року пісня зібрала понад 10 мільярдів стрімінгових потоків на всіх платформах.
Примітки Редагувати
- . eurovision.tv (амер.). 7 березня 2019. Архів оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 8 березня 2019.
- Ultratop.be — Duncan Laurence — Arcade (нід.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 10 травня 2019.
- Nederlandse Top 40 — week 19, 2019 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Перевірено 11 травня 2019.
- Dutchcharts.nl — Duncan Laurence — Arcade (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 10 травня 2019.