Шерлок (телесеріал)

«Ше́рлок» (англ. «Sherlock») — британський мінісеріал компанії «Гартсвуд Філмс», знятий для телекомпанії BBC One. Сюжет серіалу розгортається навколо Шерлока Холмса, відомого героя творів Артура Конан Дойла, та його товариша доктора Ватсона в сучасному світі.

Шерлок
англ. Sherlock
Тип	телесеріал і мінісеріал
Телеканал(и)	BBC One 1+1 Інтер
Дистриб'ютор(и)	Netflix
Жанр	Детектив
Формат зображення	16:9
Формат звуку	Стереофонія
Тривалість серії	90 хвилин
Компанія	BBC
Керівник проєкту	Стівен Моффат і Марк Ґетісс
Режисер	Ейрос Лін, Рейчел Талалай, Nick Hurran^d і Paul McGuigan^d
Ідея	Марк Гатісс Стівен Моффат
На основі	Бібліографія Шерлока Холмса (Артур Конан Дойл)
Оператор	Стів Лоус
Продюсери	Пол МакГіган
У головних ролях	Бенедикт Камбербетч Мартін Фріман
Композитор	Девід Арнольд
Країна-виробник	Велика Британія
Місце зйомок	Лондон
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	25 липня 2010 — 15 січня 2017
Кількість сезонів	4
Кількість серій	13 Список
Посилання
Профіль у базі IMDb

Загальні факти

Спочатку була знята «пілотна» серія, роботу над якою закінчили ще в 2009 році. Серія сподобалася замовнику, але попросили «змінити формат». Таким чином серію було виправлено і її частини ввійшли в серіал, хоча сам епізод не показали. В Україні усі чотири сезони серіалу транслювалися каналом 1+1, при чому четвертий сезон — одночасно зі світовою прем'єрою.

Перший сезон серіалу з трьох серій був знятий узимку 2009—2010 в Лондоні та Кардіффі і показаний на телеканалі BBC One влітку 2010. Трисерійний другий сезон був показаний у січні 2012 року. Перший фільм третього сезону був показаний на каналі BBC One та BBC One HD 1 січня 2014 року.

Сюжет

Сюжет серіалу розгортається навколо Шерлока Холмса, якого вважають генієм дедуктивного методу, і доктора Вотсона. Але все не так, як ми звикли уявляти, читаючи книжки про Шерлока Холмса. Тепер цей геній не просто розгадує загадки, але робить це у XXI столітті і навіть у 2010 році. Тепер записки змінюються на мобільні телефони, мемуари доктора Вотсона на онлайн-блог в інтернеті, а улюблена люлька Холмса на нікотинові пластирі. Але є дещо, що не змінилося. Шерлок розкриває злочини, вирішує головоломки і найголовніше — Холмс намагається розкрити і спіймати злого професора Моріарті, який також показаний у дуже непередбачуваному образі.

Саундтреки

Саундтрек серіалу, записаний на студії Air в Гемпстеді, написаний Майклом Прайсом і лауреатом премії «Греммі» Девідом Арнольдом, який раніше працював над фільмами про Джеймса Бонда. У записі брала участь і Еос Чатер, яка записувала скрипкові партії Шерлока. Саундтрек до першого сезону був випущений 30 січня 2012 компанією Silva Screen, до другого — 27 лютого того ж року. Обидва диска складаються з дев'ятнадцяти композицій.

Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series One
#	Назва	Тривалість
1.	«Opening Titles»	0:40
2.	«The Game Is On»	3:40
3.	«War»	3:19
4.	«Pink»	3:47
5.	«Security Cameras»	3:02
6.	«Pursuit»	1:49
7.	«Which Bottle?»	2:11
8.	«Targets»	2:26
9.	«Library Books»	3:19
10.	«Number Systems»	3:01
11.	«Light-fingered»	3:41
12.	«Elegy»	3:13
13.	«Crates Of Books»	3:03
14.	«Sandbag»	4:42
15.	«On The Move»	2:43
16.	«Back To Work»	3:50
17.	«Woman On The Slab»	2:51
18.	«A Man Who Can»	3:13
19.	«Final Act»	3:08

Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series Two
#	Назва	Тривалість
1.	«Irene's Theme»	0:43
2.	«Potential Clients»	1:58
3.	«Status Symbols»	2:33
4.	«The Woman»	2:14
5.	«Dark Times»	2:16
6.	«Smoke Alarm»	3:01
7.	«SHERlocked»	3:44
8.	«Pursued by a Hound»	1:46
9.	«The Village»	2:30
10.	«Double Room»	2:21
11.	«Deeper into Baskerville»	2:44
12.	«To Dartmoor»	3:11
13.	«The Lab»	3:40
14.	«Mind Palace and Solution»	2:05
15.	«Grimm Fairy Tales»	3:12
16.	«Deduction and Deception»	2:45
17.	«Prepared to do Anything»	4:19
18.	«Blood on the Pavement»	2:07
19.	«One More Miracle»	2:08

Sherlock — Original Television Soundtrack Music From Series Three
#	Назва	Тривалість
1.	«How It Was Done»	2:44
2.	«God Rest His Soul»	1:43
3.	«Floating Dust»	3:28
4.	«#SherlockLives»	2:49
5.	«Back To Work»	2:57
6.	«Vanishing Underground»	2:28
7.	«John Is Quite A Guy»	4:06
8.	«Lazarus»	3:36
9.	«Lestrade — The Movie»	3:07
10.	«To Battle»	4:02
11.	«Stag Night»	2:15
12.	«Mayfly Man»	4:17
13.	«Major Sholto»	2:58
14.	«Waltz For John And Mary»	1:07
15.	«Magnussen»	3:33
16.	«Forwards Or Backwards»	4:42
17.	«Redbeard»	2:10
18.	«The Lie In Leinster Gardens»	3:14
19.	«Addicted To A Certain Lifestyle»	3:50
20.	«The Problems Of Your Future»	5:32
21.	«Appledore»	3:38
22.	«The East Wind»	4:00
23.	«End Titles»	0:50

"Sherlock: The Abominable Bride Soundtrack"
#	Назва	Автор	Тривалість
1.	«Second Afghan War»	David Arnold & Michael Price	2:00
2.	«Opening Titles»	David Arnold & Michael Price	0:41
3.	«Shooting Spree»	David Arnold & Michael Price	3:18
4.	«Mr Hooper»	David Arnold & Michael Price	1:56
5.	«Signing»	David Arnold & Michael Price	2:09
6.	«The Maze»	David Arnold & Michael Price	2:24
7.	«Broken Window»	David Arnold & Michael Price	3:06
8.	«Cuttings»	David Arnold & Michael Price	3:53
9.	«Unveiling the Bride»	. David Arnold & Michael Price	3:00
10.	«- All the Women»	David Arnold & Michael Price	[2:36]
11.	«Two of Us»	David Arnold & Michael Price -	[2:35]

В ролях

Персонаж	Актор	Актор дубляжу
Шерлок Холмс	Бенедикт Камбербетч	Андрій Бурлуцький
Доктор Ватсон	Мартін Фріман	Андрій Твердак
Мері Ватсон	Аманда Аббінгтон	Олена Узлюк
місіс Хадсон	Уна Стаббс	Ірина Дорошенко
інспектор Лестрейд	Руперт Ґрейвз	Олег Лепенець
Майкрофт Холмс	Марк Ґетісс	Євген Пашин
Джим Моріарті	Ендрю Скотт	Павло Скороходько
Евр Холмс	Сіан Брук	Олена Яблучна
Моллі Гупер	Луїза Брілі	Юлія Перенчук
Калвертон Сміт	Тобі Джонс	Андрій Альохін

Весь серіал професійно дубльований на замовлення телеканалу «1+1»

В дубляжі також брали участь: Юрій Висоцький, Олександр Завальський, Лідія Муращенко, Максим Кондратюк, Михайло Тишин, Олесь Гімбаржевський, Ольга Радчук, Олександр Погребняк, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Ярослав Чорненький та інші.

Список епізодів

Було знято чотири сезони серіалу, кожен складається з трьох епізодів. Також між третім і четвертим сезонами було показано спеціальний епізод серіалу.

Нагороди і номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Лауреат чи номінант	Результат
2010	Премія «Супутник»	Найкращий мінісеріал чи телевізійний фільм	Перемога
		Найкраща чоловіча роль (драма)	Бенедикт Камбербетч	Номінація
	Премія Пібоді	Найкраща розважальна програма	Епізод «Етюд у рожевих тонах»	Перемога
	Королівське телевізійне товариство^[en]	Найкращий оригінальний саундтрек — вступні титри	Майкл Прайс, Девід Арнольд	Перемога
		Найкращий монтаж (драма)	Чарлі Філіпс	Перемога
		Найкращий оригінальний саундтрек	Майкл Прайс, Девід Арнольд	Номінація
		Найкраща операторська робота	Стів Люїс	Номінація
2011	Гільдія сценаристів Великої Британії^[en]	Найкращий телевізійний короткометражний серіал	Номінація
	Британський клуб теле- та радіоіндустрії^[en]	Найкраща телепередача року (драма)	Номінація
	Асоціація телевізійних критиків^[en]	Найкращий телесеріал, мінісеріал чи інший формат	Перемога
	TV Quick Award^[en]	Найкращий новий серіал (драма)	Перемога
		Найкращий актор	Бенедикт Камбербетч	Номінація
	Королівське телевізійне товариство^[en]	Найкращий драматичний серіал	Перемога
	Prix Europa^[en]	Найкращий телесеріал	епізод «Етюд у рожевих тонах»	Номінація
	Національна телевізійна премія^[en]	Найкращий драматичний серіал	Номінація
		Найкращий актор в драматичному серіалі	Бенедикт Камбербетч	Номінація
	Еммі	Найкраща музична композиція в мінісеріалі, телефільмі чи в іншому форматі	епізод «Етюд у рожевих тонах», Девід Арнольд, Майкл Прайс	Номінація
		Найкращий монтаж мінісеріалу чи телефільму, знятого на одну камеру	епізод «Етюд у рожевих тонах», Чарлі Філіпс	Номінація
		Найкращі візуальні ефекти в мінісеріалі, телесеріалі чи в іншому форматі	Джеймс Д. Етерінгтон, Дені Харграйвс	Номінація
		Найкращий сценарій мінісеріалу чи телефільму (драма)	Епізод «Етюд у рожевих тонах», Стівен Моффат	Номінація
	Гільдія преси Великої Британії^[en]	Найкращий актор	Бенедикт Камбербетч	Перемога
		Найкращий драматичний серіал	Номінація
		Нагорода сценаристів	Стівен Моффат, Марк Гатісс, Стів Томпсон	Номінація
	Міжнародний телевізійний фестиваль в Банфф^[en]	Найкращий серіал що продовжується	Перемога
	БАФТА Уельс	Найкращий звук	Епізод «Велика гра», Джеремі Чайлд, Джон Муні, Даг Сінклар	Номінація
		Найкращий телесеріал (драма)	епізод «Етюд у рожевих тонах», Сью Вертью	Перемога
		Найкраща робота художника-постановника	епізод «Етюд у рожевих тонах», Еруел Джонс	Перемога
		Найкраща робота перукаря та гримера	епізод «Велика гра», Чарлі Прітчард	Перемога
		Найкраща режисерська робота	епізод «Сліпий банкір», Еврос Лін	Перемога
		Найкраща операторська робота	епізод «Етюд у рожевих тонах», Стів Лоус	Перемога
	БАФТА	Найкращий драматичний серіал	Перемога
		Найкращий монтаж	епізод «Етюд у рожевих тонах», Чарлі Філіпс	Перемога
		Найкращий актор другого плану	Мартін Фрімен	Перемога
		Найкращий актор	Бенедикт Камбербетч	Номінація
		Найкраща режисерська робота	епізод «Етюд у рожевих тонах», Пол Макгиган	Номінація
		Найкраща оригінальна музика	епізод «Етюд у рожевих тонах», Девід Арнольд, Майкл Прайс	Номінація
		Найкраща робота художника-постановника	епізод «Етюд у рожевих тонах», Еруел Джонс	Номінація
		Нагорода глядачів YouTube	Номінація
	Премія «Сатурн»	Найкраще телевізійне подання	Номінація
	Единбурзький міжнародний телевізійний фестиваль^[en]	Нагорода Arqiva найкращій телепередачі	Номінація
		Спеціальна премія The Network & Fast Track	Номінація
2012	БАФТА Craft Awards	Найкращий сценарій	епізод «Скандал у Белгравії», Стівен Моффат	Перемога
		Найкращий звук	епізод «Скандал у Белгравії», Джон Муні, Джеремі Чайлд, Говард Баргроф, Даг Сінклар	Перемога
		Найкращий монтаж	епізод «Скандал у Белгравії», Чарлі Філіпс	Перемога
	БАФТА	Найкращий актор	Бенедикт Камбербетч	Номінація
		Найкращий актор другого плану	Мартін Фрімен	Номінація
		Найкращий актор другого плану	Ендрю Скотт	Перемога
		Нагорода глядачів YouTube	Номінація
	Вибір телевізійних критиків	Найкращий телефільм чи мінісеріал	Перемога
		Найкращий актор в телефільмі чи мінісеріалі	Бенедикт Камбербетч	Перемога
		Найкраща акторка в телефільмі чи мінісеріалі	Лара Пулвер	Номінація
	South Bank Sky Arts Awards^[en]	Найкращий драматичний телесеріал	Перемога
	Асоціація телевізійних критиків^[en]	Найкращий телесеріал, мінісеріал чи інший формат	Номінація
	Единбурзький міжнародний телевізійний фестиваль^[en]	Нагорода Arqiva найкращій телепередачі	Перемога
	Еммі	Найкращий мінісеріал чи телефільм	Номінація
		Найкраща чоловіча роль в мінісеріалі чи фільмі	Бенедикт Камбербетч	Номінація
		Найкраща чоловіча роль другого плану в мінісеріалі чи фільмі	Мартін Фрімен	Номінація
		Найкраща режисерська робота мінісеріала чи телефільму	епізод «Скандал у Белгравії», Пол Макгіган	Номінація
		Найкращий сценарій в мінісеріалі чи телефільмі	епізод «Скандал у Белгравії», Стівен Моффат	Номінація
		Найкращий підбір акторів для мінісеріалу чи телефільму	епізод «Скандал у Белгравії», Кейт Роудс Джеймс	Номінація
		Найкраща операторська робота в мінісеріалі чи телефільмі	Фабіан Вагнер, епізод «Скандал у Белгравії»	Номінація
		Найкраща робота художника-постановника в мінісеріалі чи телефільмі	епізод «Скандал у Белгравії», Арвел Він Джонс	Номінація
		Найкращий монтаж мінісеріалу чи телефільму, знятого на одну камеру	епізод «Скандал у Белгравії», Чарлі Філіпс	Номінація
		Найкращі костюми в мінісеріалі чи телефільмі	епізод «Скандал у Белгравії», Сара Артур, Сері Волфорд	Номінація
		Найкращий мікс звуку в мінісеріалі чи телефільмі	епізод «Скандал у Белгравії», Говард Баргроф	Номінація
		Найкращий монтаж звуку в мінісеріалі чи телефільмі	епізод «Скандал у Белгравії», Джеремі Чайлд	Номінація
		Найкраща музична композиція в мінісеріалі чи телефільмі	епізод «Скандал у Белгравії», Девід Арнольд, Майкл Прайс	Номінація
	Сеульська міжнародна премія драми	Приз «Срібна пташка» за найкращий мінісеріал	2 сезон	Перемога
2014		Народний вибір за найпопулярнішу іноземну драму року	3 сезон	Перемога

Цікаві факти

• Спеціально для цього серіалу в інтернеті були створені «Блог доктора Ватсона» і «Наука дедукції», які декілька разів згадуються в серіалі.
• Шерлок Холмс називає себе «консультуючим» детективом, а не приватним.
• В другій серії першого сезону серед купки книг можна побачити роман письменника Дена Брауна «Втрачений символ».
• В третій серії того ж сезону показується логотип автомобільної фірми «Janus Cars», при цьому перші букви обох слів відображені особливо яскраво, з чого виходять ініціали «J C» — «Jesus Christ».

Примітки

1. Шерлок [ 4 січня 2017 у Wayback Machine.] на сайті 1+1
2. . Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 8 серпня 2013. 
3. . Архів оригіналу за 11 березня 2011. Процитовано 8 серпня 2013. 
4. . Архів оригіналу за 17 серпня 2011. Процитовано 8 серпня 2013. 
5. . Архів оригіналу за 25 січня 2012. Процитовано 8 серпня 2013. 
6. . PRIX EUROPA (амер.). Архів оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 23 листопада 2021. 
7. . Television Academy (англ.). Архів оригіналу за 2 грудня 2019. Процитовано 23 листопада 2021. 
8. . www.bafta.org (англ.). 29 травня 2011. Архів оригіналу за 3 січня 2022. Процитовано 23 листопада 2021. 
9. . www.bafta.org (англ.). 28 грудня 2011. Архів оригіналу за 25 січня 2022. Процитовано 23 листопада 2021. 
10. . www.bafta.org (англ.). 13 квітня 2012. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 23 листопада 2021. 
11. . www.bafta.org (англ.). 24 квітня 2012. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 23 листопада 2021. 
12. Sherlock star Benedict Cumberbatch up for US award. BBC News. 6 червня 2012. оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 10 червня 2021.  (англ.)
13. Matilda wins at South Bank awards. BBC News. 1 травня 2012. оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 10 червня 2021.  (англ.)
14. . UPROXX (амер.). Архів оригіналу за 5 грудня 2019. Процитовано 23 листопада 2021. 
15. . Архів оригіналу за 28 липня 2018. Процитовано 27 листопада 2010. 
16. . Архів оригіналу за 22 червня 2018. Процитовано 27 листопада 2010. 

Посилання

• Серіал на сайті BBC One [ 26 листопада 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
• (англ.)
• (англ.)
• Сайт Конні Принц [ 15 січня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
• Щоденник Моллі Хупер [ 17 квітня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
• Шерлок на сайті КіноБаза