www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фаусто Черчіньяні Фа усто Черчінья ні італ Fausto Cercignani 21 березня 1941 19410321 італійський вчений есеїст і поет F

Фаусто Черчіньяні

Фа́усто Черчінья́ні (італ. Fausto Cercignani, 21 березня 1941(19410321)) — італійський вчений, есеїст і поет.

Фаусто Черчіньяні
Fausto Cercignani
Фото 2011 року
Народився 21 березня 1941(19410321)
Кальярі, Італія
Громадянство  Італія
Національність італієць
Діяльність філолог, поет, критик
Alma mater Державний Університет Мілана
Мова творів італійська
Брати, сестри Carlo Cercignanid
 Фаусто Черчіньяні у Вікісховищі

Діяльність Редагувати

Фаусто Черчіньяні викладав германську філологію та історію англійської мови в різних італійських університетах.

У галузі вивчення англійської мови він добре відомий своїми дослідженнями про Вільяма Шекспіра.

Його головною працею з цього питання є Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.

Його літературна критика стосується різних відомих авторів, таких як: Єнс Петер Якобсен, Георг Тракль, Георг Бюхнер, Артур Шніцлер, Йоганн Вольфганг фон Гете, Готгольд Ефраїм Лессінг, Гуго-Лауренц-Гофман фон Гофмансталь, Райнер Марія Рільке, Альбан Берг, Ернст Теодор Амадей Гофман, Роберт Музіль, Новаліс, Мойсей Йозеф Рот, Карл Краус, Франц Кафка, Томас Манн, Гергарт Гауптман, Фрідріх Шиллер, Кріста Вольф.

У галузі лінгвістичних досліджень він досліджував германську групу мов з хронологічної точки зору, особливо такі мови як прагерманська мова, готська мова, англійська мова та німецька мова.

Фаусто Черчіньяні є головним редактором міжнародних літературних періодичних видань «Studia austriaca» (e-ISSN 2385—2925, p-ISSN 1593—2508) та «Studia theodisca» (e-ISSN 2385—2917, p-ISSN 1593—2478).

Поет Редагувати

Поезія Черчіньяні опублікована в семи буклетах і зараз зібрана в книзі Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.

Фаусто Черчіньяні також експериментував з особистим перекладом своїх віршів.

Вибрані твори Редагувати

Англійські дослідження Редагувати

  • Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.
  • English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, in «English Studies», 56/6, 1975, 513—518.
  • The Development of */k/ and */sk/ in Old English, in «Journal of English and Germanic Philology», 82/3, 1983, 313—323.

Германські дослідження Редагувати

  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung», 93/2, 1979, 272—278.
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in «Language», 56/1, 1980, 126—136.
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in «Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur», 105/1, 1983, 1-13.
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in «Indogermanische Forschungen», 93, 1988, 168—185.
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.

Літературна критика Редагувати

Книги Редагувати

  • F. Cercignani — M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887—1987, Milano, 1989.
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, 1990.
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, 2002.

Есе Редагувати

  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani — M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987, 95-128.
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in «Germanisch-Romanische Monatsschrift», 36/1, 1986, 59-78.
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in «Literaturwissenschaftliches Jahrbuch», 27, 1986, 197—217.
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191—201.

Нагороди Редагувати

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse — Milano, 1996.

Примітки Редагувати

  1. Carlo Cercignani, il matematico che amava scrivere poesie — Corriere della Sera, 2010. — P. 7.
    d:Track:Q309135
  2. . Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2020. 
  3. Shakespeare's Name
  4. ↑ Stanford Libraries.
  5. . Архів оригіналу за 16 квітня 2019. Процитовано 14 червня 2019. 
  6. . Архів оригіналу за 16 квітня 2019. Процитовано 14 червня 2019. 
  7. Sebina OpenLibrary.
  8. Див., Наприклад, Examples of self-translation by F. Cercignani. [ 2020-06-08 у Wayback Machine.]
  9. Taylor & Francis Online.
  10. JSTOR.
  11. University of Virginia Library.
  12. WorldCat.
  13. JSTOR.
  14. De Gruyter.
  15. De Gruyter.
  16. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2020. 
  17. ↑ Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2020. 
  18. WorldCat.
  19. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2020. 
  20. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2020. 
  21. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 19 травня 2020. 
  22. Studia theodisca.
  23. GRM 36 (1986).
  24. BDSL Online.
  25. WorldCat.
  26. Anfragebeantwortung des Bundeskanzlers, s. 1060 (PDF; 6,9 MB)

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Fa usto Cherchinya ni ital Fausto Cercignani 21 bereznya 1941 19410321 italijskij vchenij eseyist i poet Fausto CherchinyaniFausto CercignaniFoto 2011 rokuNarodivsya 21 bereznya 1941 19410321 Kalyari ItaliyaGromadyanstvo ItaliyaNacionalnist italiyecDiyalnist filolog poet kritikAlma mater Derzhavnij Universitet MilanaMova tvoriv italijskaBrati sestri Carlo Cercignanid 1 Fausto Cherchinyani u Vikishovishi Zmist 1 Diyalnist 2 Poet 3 Vibrani tvori 3 1 Anglijski doslidzhennya 3 2 Germanski doslidzhennya 3 3 Literaturna kritika 3 3 1 Knigi 3 3 2 Ese 4 Nagorodi 5 Primitki 6 PosilannyaDiyalnist RedaguvatiFausto Cherchinyani vikladav germansku filologiyu ta istoriyu anglijskoyi movi v riznih italijskih universitetah 2 U galuzi vivchennya anglijskoyi movi vin dobre vidomij svoyimi doslidzhennyami pro Vilyama Shekspira 3 Jogo golovnoyu praceyu z cogo pitannya ye Shakespeare s Works and Elizabethan Pronunciation Oxford University Press Clarendon Press 1981 4 Jogo literaturna kritika stosuyetsya riznih vidomih avtoriv takih yak Yens Peter Yakobsen Georg Trakl Georg Byuhner Artur Shnicler Jogann Volfgang fon Gete Gotgold Efrayim Lessing Gugo Laurenc Gofman fon Gofmanstal Rajner Mariya Rilke Alban Berg Ernst Teodor Amadej Gofman Robert Muzil Novalis Mojsej Jozef Rot Karl Kraus Franc Kafka Tomas Mann Gergart Gauptman Fridrih Shiller Krista Volf U galuzi lingvistichnih doslidzhen vin doslidzhuvav germansku grupu mov z hronologichnoyi tochki zoru osoblivo taki movi yak pragermanska mova gotska mova anglijska mova ta nimecka mova Fausto Cherchinyani ye golovnim redaktorom mizhnarodnih literaturnih periodichnih vidan Studia austriaca e ISSN 2385 2925 p ISSN 1593 2508 5 ta Studia theodisca e ISSN 2385 2917 p ISSN 1593 2478 6 Poet RedaguvatiPoeziya Cherchinyani opublikovana v semi bukletah i zaraz zibrana v knizi Scritture Poesie edite e inedite Torino 2015 7 Fausto Cherchinyani takozh eksperimentuvav z osobistim perekladom svoyih virshiv 8 Vibrani tvori RedaguvatiAnglijski doslidzhennya Redaguvati Shakespeare s Works and Elizabethan Pronunciation Oxford University Press Clarendon Press 1981 4 English Rhymes and Pronunciation in the Mid Seventeenth Century in English Studies 56 6 1975 513 518 9 The Development of k and sk in Old English in Journal of English and Germanic Philology 82 3 1983 313 323 10 Germanski doslidzhennya Redaguvati The Consonants of German Synchrony and Diachrony Milano Cisalpino 1979 11 The Development of the Gothic Short Lax Subsystem in Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung 93 2 1979 272 278 12 Early Umlaut Phenomena in the Germanic Languages in Language 56 1 1980 126 136 13 Zum Hochdeutschen Konsonantismus Phonologische Analyse und phonologischer Wandel in Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 105 1 1983 1 13 14 The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography in Indogermanische Forschungen 93 1988 168 185 15 Saggi linguistici e filologici Germanico gotico inglese e tedesco Alessandria 1992 16 Literaturna kritika Redaguvati Knigi Redaguvati F Cercignani M Giordano Lokrantz In Danimarca e oltre Per il centenario di Jens Peter Jacobsen Milano 1987 17 F Cercignani Existenz und Heldentum bei Christa Wolf Der geteilte Himmel und Kassandra Wurzburg Konigshausen amp Neumann 1988 18 F Cercignani Studia trakliana Georg Trakl 1887 1987 Milano 1989 19 F Cercignani Studia buchneriana Georg Buchner 1988 Milano 1990 20 F Cercignani Studia schnitzleriana Alessandria 1991 21 F Cercignani Novalis Milano 2002 22 Ese Redaguvati Disperata speranza la trama del Niels Lyhne in F Cercignani M Giordano Lokrantz In Danimarca e oltre Per il centenario di Jens Peter Jacobsen Milano 1987 95 128 17 Dunkel Grun und Paradies Karl Krolows lyrische Anfange in Hochgelobtes gutes Leben in Germanisch Romanische Monatsschrift 36 1 1986 59 78 23 Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel Karl Krolows Gedichte 1948 Enttauschung und Verwirrung in Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 27 1986 197 217 24 E T A Hoffmann Italien und die romantische Auffassung der Musik in S M Moraldo ed Das Land der Sehnsucht E T A Hoffmann und Italien Heidelberg Winter 2002 191 201 25 Nagorodi Redaguvati nbsp Osterreichisches Ehrenkreuz fur Wissenschaft und Kunst I Klasse Milano 1996 26 Primitki Redaguvati Carlo Cercignani il matematico che amava scrivere poesie Corriere della Sera 2010 P 7 d Track Q309135 CV of Fausto Cercignani Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 19 travnya 2020 Shakespeare s Name a b Stanford Libraries ErihPlus Arhiv originalu za 16 kvitnya 2019 Procitovano 14 chervnya 2019 ErihPlus Arhiv originalu za 16 kvitnya 2019 Procitovano 14 chervnya 2019 Sebina OpenLibrary Div Napriklad Examples of self translation by F Cercignani Arhivovano 2020 06 08 u Wayback Machine Taylor amp Francis Online JSTOR University of Virginia Library WorldCat JSTOR De Gruyter De Gruyter Germanic Studies UNIMI Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 19 travnya 2020 a b Germanic Studies UNIMI Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 19 travnya 2020 WorldCat Germanic Studies UNIMI Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 19 travnya 2020 Germanic Studies UNIMI Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 19 travnya 2020 Germanic Studies UNIMI Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 19 travnya 2020 Studia theodisca GRM 36 1986 BDSL Online WorldCat Anfragebeantwortung des Bundeskanzlers s 1060 PDF 6 9 MB Posilannya Redaguvati Studia austriaca ta Studia theodisca Akademichne rezyume ta publikaciyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fausto Cherchinyani amp oldid 40506909