«Темна половина» (англ. The Dark Half) — роман американського письменника Стівена Кінга 1989 року.
Темна половина | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Dark Half | ||||
Обкладинка українського видання | ||||
Жанр | фантастика жахів | |||
Форма | роман | |||
Автор | Стівен Кінг | |||
Мова | Англійська мова | |||
Написано | 1989 | |||
Опубліковано | 1989 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | Клуб сімейного дозвілля | |||
Сторінок | 592 | |||
ISBN | ||||
| ||||
Сюжет
Тадеуш (Тед) Бомонд в дитинстві мав головні болі. Приблизно в цей же час він почав писати оповідання. Головні болі посилювалися, і батьки вирішили звернутися до лікаря. Обстеження показало, що у Теда операбельна доброякісна пухлина, і лікарі запропонували йому прооперуватися. Після операції з вилучення пухлини (яка виявилася недорозвиненим близнюком), лікарню атакували зграї горобців. Про брата-близнюка ні Теду, ні його батькам лікарі не розповіли.
Минуло багато років. Тед виріс, одружився, у нього з'явилися діти: близнюки Вільям і Венді. За цей час Тед випустив під своїм іменем декілька книг, але вони, попри гарні відгуки критиків, погано продаються. Натомість кримінальні романи, видані ним же під псевдонімом Джордж Старк про бандита на прізвисько Алексис-Машина, дуже популярні.
Письменника шантажує якийсь Фредерік Клоусон, погрожуючи, що опублікує в пресі, що Джордж Старк і Тед Бомонд — одна й та ж особа. Тед, порадившись зі своїм агентом Ріком Коулі, вирішив сам дати інтерв'ю пресі, що він — Джордж Старк. Журналісти переконали Теда символічно поховати його алтерего, встановивши на кладовищі фальшивий надгробок із написом «Джордж Старк. Не найприємніший хлопець» і сфотографуватися на його фоні зі своєю дружиною Ліз. Фотографію помістили в журналі «People». Фальшивий надгробок був встановлений на тому самому місці, де багато років тому батько Теда поховав пухлину.
Однак, через кілька днів після виходу номера журналу з фотографією Теда на могилі Джорджа Старка, до Теда приходить поліціянт Алан Пенгборн і каже, що біля надгробка з'явилася діра, начебто з могили хтось виліз. В околицях сталися декілька вбивств, пов'язаних з письменницькою діяльністю Теда: загинули шантажист Клоусон, редактор, літературний агент та інші. Всі докази, включно з відбитками пальців і записом голосу, вказують, що вбивця Тед.
Спостерігаючи за своїми дітьми, Тед розуміє, що вони зберігаються містичний зв'язок на відстані. Такий самий зв'язок він відчуває з таємничим убивцею. Його колега Роулі Делессепс пояснює надприродну силу горобців, які можуть бути провідниками між світом живих і мертвих. Пенгборн дізнається про недорозвиненого Тедового брата-близнюка. Письменник сумнівається, чи його двійник дійсно існує, проте шукає його і нацьковує на нього зграю горобців. Птахи розривають двійника.
Однак, хоча вбивства припинилися, Ліз більше не довіряє чоловікові.
Екранізації
- Темна половина (1993) — режисер Джордж Ромеро.
Цікаві факти
- Шериф Алан Пенгборн — один з головних героїв роману «Нагальні речі».
- Однойменна відеогра за мотивами повісті була випущена у 1992 році компанією . Ще одна версія гри The Dark Half: Endsville була анонсована компанією E3 до випуску у 1997 році, але так і не вийшла.
Переклад українською
Вперше переклад українською з'явився у 2022 році у видавництві КСД у перекладі Олександра Красюка.
Джерела
Посилання
- Темна половина (українськомовний переклад) на сайті українського видавництва КСД
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Temna polovina angl The Dark Half roman amerikanskogo pismennika Stivena Kinga 1989 roku Temna polovinaangl The Dark HalfObkladinka ukrayinskogo vidannyaZhanrfantastika zhahivFormaromanAvtorStiven KingMovaAnglijska movaNapisano1989Opublikovano1989Krayina SShAVidavnictvoKlub simejnogo dozvillyaStorinok592ISBN978 617 12 9784 5SyuzhetTadeush Ted Bomond v ditinstvi mav golovni boli Priblizno v cej zhe chas vin pochav pisati opovidannya Golovni boli posilyuvalisya i batki virishili zvernutisya do likarya Obstezhennya pokazalo sho u Teda operabelna dobroyakisna puhlina i likari zaproponuvali jomu prooperuvatisya Pislya operaciyi z viluchennya puhlini yaka viyavilasya nedorozvinenim bliznyukom likarnyu atakuvali zgrayi gorobciv Pro brata bliznyuka ni Tedu ni jogo batkam likari ne rozpovili Minulo bagato rokiv Ted viris odruzhivsya u nogo z yavilisya diti bliznyuki Vilyam i Vendi Za cej chas Ted vipustiv pid svoyim imenem dekilka knig ale voni popri garni vidguki kritikiv pogano prodayutsya Natomist kriminalni romani vidani nim zhe pid psevdonimom Dzhordzh Stark pro bandita na prizvisko Aleksis Mashina duzhe populyarni Pismennika shantazhuye yakijs Frederik Klouson pogrozhuyuchi sho opublikuye vpresi sho Dzhordzh Stark i Ted Bomond odna j ta zh osoba Ted poradivshis zi svoyim agentom Rikom Kouli virishiv sam dati interv yu presi sho vin Dzhordzh Stark Zhurnalisti perekonali Teda simvolichno pohovati jogo alterego vstanovivshi na kladovishi falshivij nadgrobok iz napisom Dzhordzh Stark Ne najpriyemnishij hlopec i sfotografuvatisya na jogo foni zi svoyeyu druzhinoyu Liz Fotografiyu pomistili v zhurnali People Falshivij nadgrobok buv vstanovlenij na tomu samomu misci de bagato rokiv tomu batko Teda pohovav puhlinu Odnak cherez kilka dniv pislya vihodu nomera zhurnalu z fotografiyeyu Teda na mogili Dzhordzha Starka do Teda prihodit policiyant Alan Pengborn i kazhe sho bilya nadgrobka z yavilasya dira nachebto z mogili htos viliz V okolicyah stalisya dekilka vbivstv pov yazanih z pismennickoyu diyalnistyu Teda zaginuli shantazhist Klouson redaktor literaturnij agent ta inshi Vsi dokazi vklyuchno z vidbitkami palciv i zapisom golosu vkazuyut sho vbivcya Ted Sposterigayuchi za svoyimi ditmi Ted rozumiye sho voni zberigayutsya mistichnij zv yazok na vidstani Takij samij zv yazok vin vidchuvaye z tayemnichim ubivceyu Jogo kolega Rouli Delesseps poyasnyuye nadprirodnu silu gorobciv yaki mozhut buti providnikami mizh svitom zhivih i mertvih Pengborn diznayetsya pro nedorozvinenogo Tedovogo brata bliznyuka Pismennik sumnivayetsya chi jogo dvijnik dijsno isnuye prote shukaye jogo i nackovuye na nogo zgrayu gorobciv Ptahi rozrivayut dvijnika Odnak hocha vbivstva pripinilisya Liz bilshe ne doviryaye cholovikovi EkranizaciyiTemna polovina 1993 rezhiser Dzhordzh Romero Cikavi faktiSherif Alan Pengborn odin z golovnih geroyiv romanu Nagalni rechi Odnojmenna videogra za motivami povisti bula vipushena u 1992 roci kompaniyeyu She odna versiya gri The Dark Half Endsville bula anonsovana kompaniyeyu E3 do vipusku u 1997 roci ale tak i ne vijshla Pereklad ukrayinskoyuVpershe pereklad ukrayinskoyu z yavivsya u 2022 roci u vidavnictvi KSD u perekladi Oleksandra Krasyuka Stiven King 2022 Temna polovina Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Krasyuk Harkiv KSD s 592 ISBN 978 617 12 9784 5 DzherelaPosilannyaTemna polovina ukrayinskomovnij pereklad na sajti ukrayinskogo vidavnictva KSD