www.wikidata.uk-ua.nina.az

Телемережа фільм Телемережа інший переклад Мережа англ Network американський кінофільм знятий Сідні Люметом в 1976 році

Телемережа (фільм)

«Телемережа» (інший переклад — «Мережа»; англ. Network) — американський кінофільм, знятий Сідні Люметом в 1976 році, відверта сатира на американське телебачення. В основі фільму лежить історія вигаданої телекомпанії Union Broadcasting System (UBS) та її ведучого новин Говарда Біла (Пітер Фінч). Біл сходить з розуму, проте UBS в гонитві за рейтингами продовжує випускати його передачу. Фільм отримав чотири «Оскари»: за найкращу чоловічу роль (Фінч), за найкращу жіночу роль (Фей Данавей), за найкращу жіночу роль другого плану (Беатріс Стрейт) і за найкращий оригінальний сценарій (Педді Чаефскі).

Телемережа
Network
Жанр драма
Режисер Сідні Люмет
Продюсер Говард Ґоттфрід
Сценарист Педді Чаєфські
Оповідач Lee Richardsond
У головних
ролях		 Фей Данавей[…], Вільям Холден[…], Пітер Фінч[…], Роберт Дюваль[…], Нед Бітті, Беатріс Стрейт, Lee Richardsond, Wesley Addyd, Кончата Феррелл, Darryl Hickmand, Ken Kerchevald, Lane Smithd, Ленс Генріксен, Джеральд Форд, William Princed, Kenneth Kimminsd, Джон Карпентер, Paul Jenkinsd і Roy Pooled
Оператор Owen Roizmand
Композитор Elliot Lawrenced
Кінокомпанія Metro-Goldwyn-Mayer
United Artists
Дистриб'ютор United Artists
Тривалість 121 хв.
Мова англійська
Країна США
Рік 1976
Дата виходу 27 листопада 1976 року.
Кошторис $3,8 млн
Касові збори $23,689,877
IMDb ID 0074958

Нині «Телемережа» визнана класикою американського кіно. У 2000 році бібліотека Конгресу визнала фільм «визначним в історії культури» і включила фільм в Національний реєстр фільмів. Гільдія продюсерів США включила «Телемережу» у свій Зал слави. У рейтингу Ста найкращих американських фільмів, складеному Американським інститутом кіномистецтва, «Телемережа» займає 64-е місце. На 23 серпня 2021 року фільм займав 213-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом..

Сюжет ред.

Фільм починається з того, що багаторічний ведучий вечірніх новин на UBS Говард Біл (Пітер Фінч) дізнається про те, що він скоро буде звільнений через низькі рейтинги його програми. Наступного дня, Біл у прямому ефірі заявляє, що накладе на себе руки під час свого останнього ефіру. Відразу після цієї заяви керівництво каналу звільняє Біла, але на прохання редактора каналу і найкращого друга Біла Макса Шумахера (Вільям Голден) дозволяє йому провести останню програму, в тому числі й для того, щоб Біл попросив пробачення перед телеглядачами. Замість цього Біл у прямому ефірі виголошує промову про те, що життя позбавлене сенсу, і нецензурно лається. Завдяки цьому скандалу рейтинги програми різко підскакують, і керівництво UBS вирішує, що заради рейтингу, Біла потрібно залишити в ефірі. Шумахер заперечує проти цього рішення, але залишається в меншості.

Біл поступово божеволіє, його програми являють собою істерики. Під час одного з випусків, Біл несамовито кричить «Я злий, як чорт, і я більше не збираюся це терпіти!» (англ. I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!) і закликає всіх глядачів покричати цю фразу. Люди по всій країні висовуються з вікон і кричать те ж саме. UBS створює «Шоу Говарда Біла», позиціонуючи Біла як «божевільного пророка». Шоу моментально стає найпопулярнішою програмою.

Інша сюжетна лінія — це історія сходження по кар'єрних сходах журналістки Даяни Крістенсен (Фей Данавей). На початку фільму вона займає пост продюсера розважального блоку програм, але поступово прибирає до своїх рук і новинний блок. Для цього, вона поміж іншого дістає справжній запис пограбування банку, і заводить роман з Максом Шумахером. Заради Даяни, Шумахер кидає свою дружину (Беатріс Стрейт), з якою він прожив усе життя.

Біл випадково дізнається про підготовлюване поглинання UBS саудівським конгломератом. У найближчій програмі, він вимовляє емоційну тираду проти обох корпорацій, і закликає телеглядачів завалити Білий дім телеграмами з текстом: «Я злий, як чорт, і я більше не збираюся це терпіти!», Щоб не допустити злиття, глава UBS Артур Дженсен викликає Біла до себе, і сам виголошує довгу промову про те, що світом правлять гроші, переконуючи його відмовитися від подібних виступів. Біл змінює теми своїх виступів, розповідаючи про смерть демократії та знеособлення людини. При цьому рейтинги програми падають, тому що глядачам потрібні розваги, а не занудні й депресивні проповіді.

Обвал рейтингів стає очевидним, і щоби востаннє підняти рейтинг, Даяна Крістенсен пропонує вбити Біла в прямому ефірі, під час його чергової проповіді. Для цього Крістенсен домовляється з ліворадикальним терористичним угрупуванням, натомість обіцяючи її керівнику власне шоу на UBS «Голос Мао Цзедуна». Під час ефіру, терористи розстрілюють Біла. Фільм завершується закадровим коментарем: «Говард Біл, став першою людиною, який був убитий через низькі рейтинги».

У ролях ред.

Паралелі ред.

15 липня 1974 в прямому ефірі застрелилася депресивна телеведуча флоридського каналу WTXL-TV Крістін Чаббак. Є думка, що Педді Чаефскі поклав цю історію в основу сценарію Телемережі

Лорін Гоббс, чорношкіра ліворадикальна терористка, яка брала участь в організації вбивства Біла, зовні дуже схожа на Анжелу Девіс.

Нагороди ред.

«Оскар» ред.

' 'Перемога в номінації:

Телемережа стала першим фільмом з 1951 р. (Трамвай «Бажання»), який отримав три «акторських» «Оскара», при цьому на «Оскар» за найкращу чоловічу роль були номіновані й Фінч, і Голден. Пітер Фінч помер за два місяці до церемонії, і нагороду за нього отримували його вдова Елета і сценарист Педді Чаефскі. Беатріс Стрейт отримала «Оскар» за найкращу жіночу роль другого плану, хоча її роль триває всього п'ять хвилин сорок секунд. Це найкоротша в історії кіно роль, виконавець якої отримав «Оскара».

' 'Номіновані:

«Золотий глобус» ред.

Перемога в номінації:

  • Найкращий актор — кінодрама — Пітер Фінч
  • Найкраща актриса — кінодрама — Фей Данауей
  • Найкраща режисерська робота — Сідні Люмет
  • Найкращий сценарій — Педді Чаефскі

Номінований:

  • Найкращий фільм

Премія BAFTA ред.

Перемога в номінації:

  • Найкращий актор — Пітер Фінч

Номіновані:

  • Найкращий фільм
  • Найкращий актор — Вільям Голден
  • Найкраща актриса — Фей Данауей
  • Найкращий актор другого плану — Роберт Дюваль
  • Найкращий режисер — Сідні Люмет
  • Найкращий монтаж — Алан Гайм
  • Найкращий саундтрек — Джек Фітцстівенс, Марк Лауб, Сенфорд Рекоу, Джемс Себет і Дік Ворізек

Інші нагороди та номінації ред.

Цікаві факти ред.

  • Генрі Фонда відмовився від ролі Говарда Біла, назвавши її «занадто істеричною».
  • Фільм є частиною ідеології, покладеної в основу іншого культового фільму («Дух часу»), в якому використовуються уривки з «Телемережі».

Примітки ред.

  1. ↑ http://stopklatka.pl/film/siec
  2. ↑ http://bbfc.co.uk/releases/network-film
  3. ↑ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=46077.html
  4. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0074958/fullcredits
  5. ↑ ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  6. Network, Box Office Information. Box Office Mojo. Процитовано 23 січня 2012. 
  7. (film).html Інформація про фільм[недоступне посилання з липня 2019] на eBay
  8. . Архів оригіналу за 7 лютого 2008. Процитовано 18 лютого 2013. 
  9. Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
  10. perkins / Handouts / chubbucknew.pdf Christine Chubbuck: 29, Good-Looking, Educated. A Television Personality. Dead. Live and in Color [ 29 жовтня 2005 у Wayback Machine.], Washington Post, 4 серпня 1974 р.
  11. Matthew C. Ehrlich, Journalism in the Movies, p.122. ISBN 0-252-02934-8
  12. ↑ tt0074958/trivia Факти про Телемережу на IMDB

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Telemerezha inshij pereklad Merezha angl Network amerikanskij kinofilm znyatij Sidni Lyumetom v 1976 roci vidverta satira na amerikanske telebachennya V osnovi filmu lezhit istoriya vigadanoyi telekompaniyi Union Broadcasting System UBS ta yiyi veduchogo novin Govarda Bila Piter Finch Bil shodit z rozumu prote UBS v gonitvi za rejtingami prodovzhuye vipuskati jogo peredachu Film otrimav chotiri Oskari za najkrashu cholovichu rol Finch za najkrashu zhinochu rol Fej Danavej za najkrashu zhinochu rol drugogo planu Beatris Strejt i za najkrashij originalnij scenarij Peddi Chaefski TelemerezhaNetworkZhanr dramaRezhiser Sidni LyumetProdyuser Govard GottfridScenarist Peddi ChayefskiOpovidach Lee RichardsondU golovnih rolyah Fej Danavej 1 2 Vilyam Holden 1 2 Piter Finch 1 2 Robert Dyuval 2 3 Ned Bitti 2 4 Beatris Strejt 2 4 Lee Richardsond 4 Wesley Addyd 2 4 Konchata Ferrell 5 Darryl Hickmand 5 Ken Kerchevald 5 Lane Smithd 5 Lens Genriksen 5 Dzherald Ford 5 William Princed 5 Kenneth Kimminsd 5 Dzhon Karpenter Paul Jenkinsd i Roy PooledOperator Owen RoizmandKompozitor Elliot LawrencedKinokompaniya Metro Goldwyn MayerUnited ArtistsDistrib yutor United ArtistsTrivalist 121 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1976Data vihodu 27 listopada 1976 roku Koshtoris 3 8 mlnKasovi zbori 23 689 877 6 IMDb ID 0074958Nini Telemerezha viznana klasikoyu amerikanskogo kino U 2000 roci biblioteka Kongresu viznala film viznachnim v istoriyi kulturi i vklyuchila film v Nacionalnij reyestr filmiv 7 Gildiya prodyuseriv SShA vklyuchila Telemerezhu u svij Zal slavi 8 U rejtingu Sta najkrashih amerikanskih filmiv skladenomu Amerikanskim institutom kinomistectva Telemerezha zajmaye 64 e misce Na 23 serpnya 2021 roku film zajmav 213 u poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Ukrayinskij pereklad zrobila studiya Cikava ideya na zamovlennya Gurtom 9 Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Paraleli 4 Nagorodi 4 1 Oskar 4 2 Zolotij globus 4 3 Premiya BAFTA 4 4 Inshi nagorodi ta nominaciyi 5 Cikavi fakti 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhet red Film pochinayetsya z togo sho bagatorichnij veduchij vechirnih novin na UBS Govard Bil Piter Finch diznayetsya pro te sho vin skoro bude zvilnenij cherez nizki rejtingi jogo programi Nastupnogo dnya Bil u pryamomu efiri zayavlyaye sho naklade na sebe ruki pid chas svogo ostannogo efiru Vidrazu pislya ciyeyi zayavi kerivnictvo kanalu zvilnyaye Bila ale na prohannya redaktora kanalu i najkrashogo druga Bila Maksa Shumahera Vilyam Golden dozvolyaye jomu provesti ostannyu programu v tomu chisli j dlya togo shob Bil poprosiv probachennya pered teleglyadachami Zamist cogo Bil u pryamomu efiri vigoloshuye promovu pro te sho zhittya pozbavlene sensu i necenzurno layetsya Zavdyaki comu skandalu rejtingi programi rizko pidskakuyut i kerivnictvo UBS virishuye sho zaradi rejtingu Bila potribno zalishiti v efiri Shumaher zaperechuye proti cogo rishennya ale zalishayetsya v menshosti Bil postupovo bozhevoliye jogo programi yavlyayut soboyu isteriki Pid chas odnogo z vipuskiv Bil nesamovito krichit Ya zlij yak chort i ya bilshe ne zbirayusya ce terpiti angl I m as mad as hell and I m not going to take this anymore i zaklikaye vsih glyadachiv pokrichati cyu frazu Lyudi po vsij krayini visovuyutsya z vikon i krichat te zh same UBS stvoryuye Shou Govarda Bila pozicionuyuchi Bila yak bozhevilnogo proroka Shou momentalno staye najpopulyarnishoyu programoyu Insha syuzhetna liniya ce istoriya shodzhennya po kar yernih shodah zhurnalistki Dayani Kristensen Fej Danavej Na pochatku filmu vona zajmaye post prodyusera rozvazhalnogo bloku program ale postupovo pribiraye do svoyih ruk i novinnij blok Dlya cogo vona pomizh inshogo distaye spravzhnij zapis pograbuvannya banku i zavodit roman z Maksom Shumaherom Zaradi Dayani Shumaher kidaye svoyu druzhinu Beatris Strejt z yakoyu vin prozhiv use zhittya Bil vipadkovo diznayetsya pro pidgotovlyuvane poglinannya UBS saudivskim konglomeratom U najblizhchij programi vin vimovlyaye emocijnu tiradu proti oboh korporacij i zaklikaye teleglyadachiv zavaliti Bilij dim telegramami z tekstom Ya zlij yak chort i ya bilshe ne zbirayusya ce terpiti Shob ne dopustiti zlittya glava UBS Artur Dzhensen viklikaye Bila do sebe i sam vigoloshuye dovgu promovu pro te sho svitom pravlyat groshi perekonuyuchi jogo vidmovitisya vid podibnih vistupiv Bil zminyuye temi svoyih vistupiv rozpovidayuchi pro smert demokratiyi ta zneosoblennya lyudini Pri comu rejtingi programi padayut tomu sho glyadacham potribni rozvagi a ne zanudni j depresivni propovidi Obval rejtingiv staye ochevidnim i shobi vostannye pidnyati rejting Dayana Kristensen proponuye vbiti Bila v pryamomu efiri pid chas jogo chergovoyi propovidi Dlya cogo Kristensen domovlyayetsya z livoradikalnim teroristichnim ugrupuvannyam natomist obicyayuchi yiyi kerivniku vlasne shou na UBS Golos Mao Czeduna Pid chas efiru teroristi rozstrilyuyut Bila Film zavershuyetsya zakadrovim komentarem Govard Bil stav pershoyu lyudinoyu yakij buv ubitij cherez nizki rejtingi U rolyah red Fej Danavej Dajana Kristensen Vilyam Golden Maks Shumaher Piter Finch Govard Bil Robert Dyuval Frenk Gekett Vesli Eddi Nelson Chejni Ned Bitti Artur Dzhensen Beatris Strejt Luyiza Shumaher Dzhordan Charni Garri Ganter Len Smit Robert Makdonou Sindi Grover Kerolajn Shumaher Marlin Vorfild Lorin Gobbs Konchata Ferrell Barbara Shlezinger Kerolin Krigbaum sekretar Maksa Lens Genriksen yurist UBS Li Richardson opovidachParaleli red 15 lipnya 1974 v pryamomu efiri zastrelilasya depresivna televeducha floridskogo kanalu WTXL TV Kristin Chabbak 10 Ye dumka sho Peddi Chaefski poklav cyu istoriyu v osnovu scenariyuTelemerezhi 11 Lorin Gobbs chornoshkira livoradikalna teroristka yaka brala uchast v organizaciyi vbivstva Bila zovni duzhe shozha na Anzhelu Devis 12 Nagorodi red Oskar red Peremoga v nominaciyi Oskar za najkrashu cholovichu rol Piter Finch Oskar za najkrashu zhinochu rol Fej Danavej Oskar za najkrashu zhinochu rol drugogo planu Beatris Strejt Oskar za najkrashij originalnij scenarij Peddi ChaefskiTelemerezha stala pershim filmom z 1951 r Tramvaj Bazhannya yakij otrimav tri aktorskih Oskara pri comu na Oskar za najkrashu cholovichu rol buli nominovani j Finch i Golden Piter Finch pomer za dva misyaci do ceremoniyi i nagorodu za nogo otrimuvali jogo vdova Eleta i scenarist Peddi Chaefski Beatris Strejt otrimala Oskar za najkrashu zhinochu rol drugogo planu hocha yiyi rol trivaye vsogo p yat hvilin sorok sekund Ce najkorotsha v istoriyi kino rol vikonavec yakoyi otrimav Oskara 12 Nominovani Oskar za najkrashu cholovichu rol Vilyam Golden Oskar za najkrashu cholovichu rol drugogo planu Ned Bitti Oskar za najkrashu operatorsku robotu Ouen Rojzman Oskar za najkrashij montazh Alan Gajm Oskar za najkrashu rezhisuru Sidni Lyumet Oskar za najkrashij film Zolotij globus red Peremoga v nominaciyi Najkrashij aktor kinodrama Piter Finch Najkrasha aktrisa kinodrama Fej Danauej Najkrasha rezhiserska robota Sidni Lyumet Najkrashij scenarij Peddi ChaefskiNominovanij Najkrashij filmPremiya BAFTA red Peremoga v nominaciyi Najkrashij aktor Piter FinchNominovani Najkrashij film Najkrashij aktor Vilyam Golden Najkrasha aktrisa Fej Danauej Najkrashij aktor drugogo planu Robert Dyuval Najkrashij rezhiser Sidni Lyumet Najkrashij montazh Alan Gajm Najkrashij saundtrek Dzhek Fitcstivens Mark Laub Senford Rekou Dzhems Sebet i Dik VorizekInshi nagorodi ta nominaciyi red 1976 Premiya Asociaciyi kinokritikiv Los Andzhelesa za najkrashij film 1977 premiya David di Donatello najkrashij zakordonnij aktrisi Fej Danauej 1977 premiya Gildiyi scenaristiv SShA za najkrashu dramu napisanu pryamo dlya ekrana Peddi Chaefski 1977 nominaciya na premiyu Saturn za najkrashij naukovo fantastichnij film 1977 nominaciya na premiyu Gildiyi rezhiseriv SShA Sidni Lyumet Cikavi fakti red Genri Fonda vidmovivsya vid roli Govarda Bila nazvavshi yiyi zanadto isterichnoyu 12 Film ye chastinoyu ideologiyi pokladenoyi v osnovu inshogo kultovogo filmu Duh chasu v yakomu vikoristovuyutsya urivki z Telemerezhi Primitki red a b v http stopklatka pl film siec a b v g d e zh http bbfc co uk releases network film a b v g http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 46077 html a b v g d http www imdb com title tt0074958 fullcredits a b v g d e zh i CSFD 2001 d Track Q3561957 Network Box Office Information Box Office Mojo Procitovano 23 sichnya 2012 film html Informaciya pro film nedostupne posilannya z lipnya 2019 na eBay Producers Guild Hall of Fame Past Inductees Arhiv originalu za 7 lyutogo 2008 Procitovano 18 lyutogo 2013 Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya perkins Handouts chubbucknew pdf Christine Chubbuck 29 Good Looking Educated A Television Personality Dead Live and in Color Arhivovano 29 zhovtnya 2005 u Wayback Machine Washington Post 4 serpnya 1974 r Matthew C Ehrlich Journalism in the Movies p 122 ISBN 0 252 02934 8 a b v tt0074958 trivia Fakti proTelemerezhu na IMDBPosilannya red Telemerezha na sajti IMDb angl nbsp Telemerezha na sajti AllMovie angl nbsp Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Telemerezha film amp oldid 37986132