www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тарапунька та Штепсель гумористичний дует українських акторів Юхима Березіна Штепсель та Юрія Тимошенка Тарапунька На ду

Тарапунька та Штепсель

Тарапунька та Штепсель — гумористичний дует українських акторів Юхима Березіна (Штепсель) та Юрія Тимошенка (Тарапунька).

На думку провідних українських мовознавців, саме з дуету «Тарапуньки та Штепселя» почалася так-звана медійна політика мовної шизофренії в Україні, оскільки надзвичайна популярність дуету «Тарапуньки та Штепселя» в УРСР у 50-60-х роках й посприяла «заретушованій промоції двомовності».

Історія Редагувати

Ця стаття містить текст, що не відповідає енциклопедичному стилю. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, погодивши стиль викладу зі стилістичними правилами Вікіпедії. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (травень 2019)
Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (травень 2019)

Юрій Тимошенко і Юхим Березін познайомилися на студентському капуснику: обидва артиста вчилися в Київському театральному інституті (познайомилися на вступних іспитах). Майбутній Тарапунька (Тимошенко) виступав з комічною сценкою про постового регулювальника на людному перехресті, а майбутній Штепсель грав роль Лебедя в гумористичній замальовці «Мисливець і лебідь». Тимошенко підійшов до Березіна зі словами: «Якщо ми на сцені будемо удвох, то і сміху в залі для глядачів буде в два рази більше». Це був початок творчого союзу, який проіснував на сцені більше 40 років.

У 1941 році, як раз після закінчення інституту, Тимошенко і Березін, як артисти ансамблю пісні і танцю Південно-Західного фронту гастролювали військовими частинами. З метою підтримати бойовий дух солдатів вони придумали нові образи для своїх виступів — життєрадісних, життєлюбних і оптимістичних кухаря Галкіна і банщика Мочалкіна. Серед номерів також були і сценки, що висміюють нацистів: так, в пісні «Лучче було б не ходити» (на мотив відомої української пісні).

Після війни Тимошенко і Березін придумали нових персонажів: пустуна, талановитого на вигадку Тарапуньку і спокійного, розважливого, правильного Штепселя. Тимошенко обрав ім'я для свого персонажа на честь річки Тарапунька, що тече на Полтавщині. Ім'я Штепселю було обрано через характерні особливості персонажа: все полагодить, всьому знайде пояснення, все розкладе по поличках. Незабаром дует став переможцем Всесоюзного конкурсу артистів естради.

Додатковою особливістю була одеська російська Штепселя і полтавська українська Тарапуньки. Своїм акцентом на регіональних різницях республіки вони насправді об'єднували Україну, не опускаючись до висміювання мовних чи культурних деталей.

Обидва стали народними артистами УРСР, а от народного артиста Союзу їм так і не дали. Одного разу в них зірвалася поїздка на гастролі до Великої Британії, тому що у відповідь на питання чергового чиновника, який контролював виїзд: «Чому це ви досі не в партії?» — Тимошенко раптом вибухнув: «Ви спершу очистіть партію від негідників, а потім ми самі до вас прийдемо!»

Скетчі (їх авторами були Олександр Каневський, брат актора Леоніда Каневського та Роберт Віккерс) Тарапуньки і Штепселя користувалися шаленою популярністю. Вони були справжніми зірками УРСР (і, меншою мірою, всього союзу) протягом десятків років. Почавши з образів міліціонера і монтера, вони показали на сцені багато з того, що хвилювало тодішніх українців — від алкоголіків до бюрократів.

Дует давав по тисячі вистав на рік, тобто в середньому по три вистави на день, але глядачам і цього здавалося мало. На їхні виступи та фільми за їх участю неможливо було купити квиток, на вулицях шанувальники буквально рвали своїх кумирів на частини, складали про них анекдоти і віршики: «До-ре-мі-фа-соль-ля-сі, їхав Штепсель на таксі, Тарапунька причепився і безплатно прокотився».

Дует припинив своє існування в 1986 році, коли 1 грудня в Ужгороді помер Юрій Тимошенко. Після його смерті Березін виступав якийсь час із програмою «Штепсель про Тарапуньку».

Вклад дуету в русифікацію України Редагувати

На думку письменниці Оксани Думанської, саме з дуету «Тарапуньки та Штепселя» почалася так-звана політика мовної шизофренії в Україні, оскільки надзвичайна популярність дуету «Тарапуньки та Штепселя» в УРСР у 50-60-х роках й посприяла «заретушованій промоції двомовності». Стратегія протиставлення української vs. російської у УРСР вибудовувалася за опозицією «високе / низьке, престижне / непрестижне, нормативне / ненормативне» й була найпотужніше впроваджена в радянський період у комічному телевізійному дуеті «Штепселя й Тарапуньки», в якому Тарапунька грав роль такого собі суржикомовного дурника-хохла, а Штепсель — «розумного та розважливого російськомовного партнера» з "правільнимі проізношеніямі".

У наш час творчий спадок дуету деякі[які?] експерти оцінюють як початок новітнього, надзвичайно хитрого витка русифікації України; часи Штепселя і Тарапуньки описують як період «коли українське висміювали і зображали на тлі російського як щось кумедне та меншовартісне» та коли Україна була для всього радянського народу «країною, де окремі кумедні диваки зі своєю „мовою“ та нормальні розумні хлопці, які все розтлумачать „на общєпонятном“». Серед сучасних мовознавців термін "тарапунько-штепселівська двомовність телебачення" вживають для означення маніпулятивної, принизливої для української мови «мовної шизофренії».

Існує також альтернативна оцінка діяльності дуету. Критики[хто?] вказують на те, що сам Тимошенко вважав свою гру цілком органічним виявом притаманного йому гумору, міцно закоріненого в народній традиції. І дуже ображався, коли хтось казав йому, що він «валяє хохла». В силу своєї шаленої популярності Штепсель і Тарапунька могли дозволити собі критику режиму і навіть пряму конфронтацію з лінією партії. На думку деяких дослідників, Штепсель і Тарапунька одночасно працювали як на русифікацію України, так і на повзучу українізацію СРСР.

Фільмографія Редагувати

Рік Тип Назва українською Оригінальна назва Студія Примітки
1965 художній фільм Легке життя Лёгкая жизнь Московська кіностудія Горького Камео Штепселя та Тарапуньки у ресторані
1962 художній кінопрокатний фільм-мюзикл Їхали ми, їхали... Ехали мы, ехали... Київська кіностудія Довженка Розповідає про поїздку Тарапунька та Штепсель на концерт В Москву
1957 художній кінопрокатний фільм Штепсель одружує Тарапуньку Штепсель женит Тарапуньку Київська кіностудія Довженка Штепсель намагається засватати Тарапуньку
1954 художній кінопрокатний фільм-концерт Веселі зірки Весёлые звёзды Мосфільм Штепсель та Тарапунька приїздять в Москву та стають ведучими грандіозного концерту радянських зірок
Рік Тип Назва українською Оригінальна назва Студія Примітки
1986 музичний телефільм Моя хата з краю Моя хата с краю Київська кіностудія Довженка Н/Д
1980 2-серійний запис концерту Хвилюйтесь, будь ласка Беспокойтесь, пожалуйста УТ-1 Н/Д
1976 музичний телефільм Від і до От и до Київська кіностудія Довженка Н/Д
1970 2-серійний музичний телефільм Смеханічні пригоди Тарапуньки та Штепселя Смеханические приключения Тарапуньки и Штепселя Київська кіностудія Довженка Н/Д
1968 телефільм Рівно двадцять з гаком Ровно двадцать с хвостиком Укртелефільм Н/Д
1955 короткометражка Пригоди з піджаком Тарапуньки Приключения с пиджаком Тарапуньки Київська кіностудія Н/Д
1953 короткометражка Тарапунька та Штепсель під хмарами Тарапунька и Штепсель под облаками Київська кіностудія Н/Д

У масовій культурі Редагувати

  • Штепсель і Тарапунька. Слава — на виснаження (2016)

Примітки Редагувати

  1. ↑ Оксана Думанська. Гасло «Українська — це модно» — невдале. Поясню — чому [ 2019-05-05 у Wayback Machine.]. zik.ua, 22 січня 2019
  2. Лариса Масенко. Інтернаціоналізм плюс русифікація: телевізійні стратегії приниження української мови [ 2019-05-05 у Wayback Machine.] // Валч: Часопис «Рідна мова». № 19 за 2013 рік. стор 5-9. [передрук в часописі «Універсум» № 3-4 (233—234) за 2013 рік, стор. 16-18; передрук в часописі «Простір», 17.11.2015]
  3. Ярина Цимбал. Чому Зеленський традиційний український гуморист. dsnews.ua, 12 вересня 2016
  4. Розділ IV. Захист української культури в умовах російської неоімперської агресії[недоступне посилання з липня 2019] // Василь Лизанчук. Інформаційна безпека України: теорія і практика: підручник. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2017. 728 с.: C. 287—374 ISBN 9786171003897
  5. Щербина Д. Л@йно з обгорткою «файної патріотичної комедії» [ 2019-05-05 у Wayback Machine.]. Слово Просвіти, 30 квіт. — 6 трав. 2015
  6. Телебачення часів Тарапуньки і Штепселя. Український тиждень, 28 грудня 2007
  7. Лариса Масенко. . Радіо свобода, 25 серпня 2019
  8. Хитрі малороси. Кіновсесвіт Штепселя і Тарапуньки. Амнезія. 2019. 
  9. Штепсель і Тарапунька. Слава — на виснаження [ 2017-04-27 у Wayback Machine.]. UA:Перший, 2016

Додаткова література Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Tarapunka ta Shtepsel gumoristichnij duet ukrayinskih aktoriv Yuhima Berezina Shtepsel ta Yuriya Timoshenka Tarapunka Na dumku providnih ukrayinskih movoznavciv same z duetu Tarapunki ta Shtepselya pochalasya tak zvana medijna politika movnoyi shizofreniyi v Ukrayini oskilki nadzvichajna populyarnist duetu Tarapunki ta Shtepselya v URSR u 50 60 h rokah j pospriyala zaretushovanij promociyi dvomovnosti 1 Zmist 1 Istoriya 2 Vklad duetu v rusifikaciyu Ukrayini 3 Filmografiya 4 U masovij kulturi 5 Primitki 6 Dodatkova literaturaIstoriya RedaguvatiCya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2019 Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2019 Yurij Timoshenko i Yuhim Berezin poznajomilisya na studentskomu kapusniku obidva artista vchilisya v Kiyivskomu teatralnomu instituti poznajomilisya na vstupnih ispitah Majbutnij Tarapunka Timoshenko vistupav z komichnoyu scenkoyu pro postovogo regulyuvalnika na lyudnomu perehresti a majbutnij Shtepsel grav rol Lebedya v gumoristichnij zamalovci Mislivec i lebid Timoshenko pidijshov do Berezina zi slovami Yaksho mi na sceni budemo udvoh to i smihu v zali dlya glyadachiv bude v dva razi bilshe Ce buv pochatok tvorchogo soyuzu yakij proisnuvav na sceni bilshe 40 rokiv U 1941 roci yak raz pislya zakinchennya institutu Timoshenko i Berezin yak artisti ansamblyu pisni i tancyu Pivdenno Zahidnogo frontu gastrolyuvali vijskovimi chastinami Z metoyu pidtrimati bojovij duh soldativ voni pridumali novi obrazi dlya svoyih vistupiv zhittyeradisnih zhittyelyubnih i optimistichnih kuharya Galkina i banshika Mochalkina Sered nomeriv takozh buli i scenki sho vismiyuyut nacistiv tak v pisni Luchche bulo b ne hoditi na motiv vidomoyi ukrayinskoyi pisni Pislya vijni Timoshenko i Berezin pridumali novih personazhiv pustuna talanovitogo na vigadku Tarapunku i spokijnogo rozvazhlivogo pravilnogo Shtepselya Timoshenko obrav im ya dlya svogo personazha na chest richki Tarapunka sho teche na Poltavshini Im ya Shtepselyu bulo obrano cherez harakterni osoblivosti personazha vse polagodit vsomu znajde poyasnennya vse rozklade po polichkah Nezabarom duet stav peremozhcem Vsesoyuznogo konkursu artistiv estradi Dodatkovoyu osoblivistyu bula odeska rosijska Shtepselya i poltavska ukrayinska Tarapunki Svoyim akcentom na regionalnih riznicyah respubliki voni naspravdi ob yednuvali Ukrayinu ne opuskayuchis do vismiyuvannya movnih chi kulturnih detalej Obidva stali narodnimi artistami URSR a ot narodnogo artista Soyuzu yim tak i ne dali Odnogo razu v nih zirvalasya poyizdka na gastroli do Velikoyi Britaniyi tomu sho u vidpovid na pitannya chergovogo chinovnika yakij kontrolyuvav viyizd Chomu ce vi dosi ne v partiyi Timoshenko raptom vibuhnuv Vi spershu ochistit partiyu vid negidnikiv a potim mi sami do vas prijdemo Sketchi yih avtorami buli Oleksandr Kanevskij brat aktora Leonida Kanevskogo ta Robert Vikkers Tarapunki i Shtepselya koristuvalisya shalenoyu populyarnistyu Voni buli spravzhnimi zirkami URSR i menshoyu miroyu vsogo soyuzu protyagom desyatkiv rokiv Pochavshi z obraziv milicionera i montera voni pokazali na sceni bagato z togo sho hvilyuvalo todishnih ukrayinciv vid alkogolikiv do byurokrativ Duet davav po tisyachi vistav na rik tobto v serednomu po tri vistavi na den ale glyadacham i cogo zdavalosya malo Na yihni vistupi ta filmi za yih uchastyu nemozhlivo bulo kupiti kvitok na vulicyah shanuvalniki bukvalno rvali svoyih kumiriv na chastini skladali pro nih anekdoti i virshiki Do re mi fa sol lya si yihav Shtepsel na taksi Tarapunka prichepivsya i bezplatno prokotivsya Duet pripiniv svoye isnuvannya v 1986 roci koli 1 grudnya v Uzhgorodi pomer Yurij Timoshenko Pislya jogo smerti Berezin vistupav yakijs chas iz programoyu Shtepsel pro Tarapunku Vklad duetu v rusifikaciyu Ukrayini RedaguvatiNa dumku pismennici Oksani Dumanskoyi same z duetu Tarapunki ta Shtepselya pochalasya tak zvana politika movnoyi shizofreniyi v Ukrayini oskilki nadzvichajna populyarnist duetu Tarapunki ta Shtepselya v URSR u 50 60 h rokah j pospriyala zaretushovanij promociyi dvomovnosti 1 Strategiya protistavlennya ukrayinskoyi vs rosijskoyi u URSR vibudovuvalasya za opoziciyeyu visoke nizke prestizhne neprestizhne normativne nenormativne j bula najpotuzhnishe vprovadzhena v radyanskij period u komichnomu televizijnomu dueti Shtepselya j Tarapunki v yakomu Tarapunka grav rol takogo sobi surzhikomovnogo durnika hohla a Shtepsel rozumnogo ta rozvazhlivogo rosijskomovnogo partnera z pravilnimi proiznosheniyami 2 3 U nash chas tvorchij spadok duetu deyaki yaki eksperti ocinyuyut yak pochatok novitnogo nadzvichajno hitrogo vitka rusifikaciyi Ukrayini chasi Shtepselya i Tarapunki opisuyut yak period koli ukrayinske vismiyuvali i zobrazhali na tli rosijskogo yak shos kumedne ta menshovartisne ta koli Ukrayina bula dlya vsogo radyanskogo narodu krayinoyu de okremi kumedni divaki zi svoyeyu movoyu ta normalni rozumni hlopci yaki vse roztlumachat na obshyeponyatnom 4 5 6 Sered suchasnih movoznavciv termin tarapunko shtepselivska dvomovnist telebachennya vzhivayut dlya oznachennya manipulyativnoyi prinizlivoyi dlya ukrayinskoyi movi movnoyi shizofreniyi 7 Isnuye takozh alternativna ocinka diyalnosti duetu Kritiki hto vkazuyut na te sho sam Timoshenko vvazhav svoyu gru cilkom organichnim viyavom pritamannogo jomu gumoru micno zakorinenogo v narodnij tradiciyi I duzhe obrazhavsya koli htos kazav jomu sho vin valyaye hohla V silu svoyeyi shalenoyi populyarnosti Shtepsel i Tarapunka mogli dozvoliti sobi kritiku rezhimu i navit pryamu konfrontaciyu z liniyeyu partiyi Na dumku deyakih doslidnikiv Shtepsel i Tarapunka odnochasno pracyuvali yak na rusifikaciyu Ukrayini tak i na povzuchu ukrayinizaciyu SRSR 8 Filmografiya RedaguvatiPovnometrazhni hudozhni filmi sho vihodili v radyanskij kinoprokatRik Tip Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Studiya Primitki1965 hudozhnij film Legke zhittya Lyogkaya zhizn Moskovska kinostudiya Gorkogo Kameo Shtepselya ta Tarapunki u restorani1962 hudozhnij kinoprokatnij film myuzikl Yihali mi yihali Ehali my ehali Kiyivska kinostudiya Dovzhenka Rozpovidaye pro poyizdku Tarapunka ta Shtepsel na koncert V Moskvu1957 hudozhnij kinoprokatnij film Shtepsel odruzhuye Tarapunku Shtepsel zhenit Tarapunku Kiyivska kinostudiya Dovzhenka Shtepsel namagayetsya zasvatati Tarapunku1954 hudozhnij kinoprokatnij film koncert Veseli zirki Vesyolye zvyozdy Mosfilm Shtepsel ta Tarapunka priyizdyat v Moskvu ta stayut veduchimi grandioznogo koncertu radyanskih zirokTeleperedachi telefilmi ta korotkometrazhkiRik Tip Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Studiya Primitki1986 muzichnij telefilm Moya hata z krayu Moya hata s krayu Kiyivska kinostudiya Dovzhenka N D1980 2 serijnij zapis koncertu Hvilyujtes bud laska Bespokojtes pozhalujsta UT 1 N D1976 muzichnij telefilm Vid i do Ot i do Kiyivska kinostudiya Dovzhenka N D1970 2 serijnij muzichnij telefilm Smehanichni prigodi Tarapunki ta Shtepselya Smehanicheskie priklyucheniya Tarapunki i Shtepselya Kiyivska kinostudiya Dovzhenka N D1968 telefilm Rivno dvadcyat z gakom Rovno dvadcat s hvostikom Ukrtelefilm N D1955 korotkometrazhka Prigodi z pidzhakom Tarapunki Priklyucheniya s pidzhakom Tarapunki Kiyivska kinostudiya N D1953 korotkometrazhka Tarapunka ta Shtepsel pid hmarami Tarapunka i Shtepsel pod oblakami Kiyivska kinostudiya N DU masovij kulturi RedaguvatiDokumentalni filmiShtepsel i Tarapunka Slava na visnazhennya 2016 9 Primitki Redaguvati a b Oksana Dumanska Gaslo Ukrayinska ce modno nevdale Poyasnyu chomu Arhivovano 2019 05 05 u Wayback Machine zik ua 22 sichnya 2019 Larisa Masenko Internacionalizm plyus rusifikaciya televizijni strategiyi prinizhennya ukrayinskoyi movi Arhivovano 2019 05 05 u Wayback Machine Valch Chasopis Ridna mova 19 za 2013 rik stor 5 9 peredruk v chasopisi Universum 3 4 233 234 za 2013 rik stor 16 18 peredruk v chasopisi Prostir 17 11 2015 Yarina Cimbal Chomu Zelenskij tradicijnij ukrayinskij gumorist dsnews ua 12 veresnya 2016 Rozdil IV Zahist ukrayinskoyi kulturi v umovah rosijskoyi neoimperskoyi agresiyi nedostupne posilannya z lipnya 2019 Vasil Lizanchuk Informacijna bezpeka Ukrayini teoriya i praktika pidruchnik Lviv LNU imeni Ivana Franka 2017 728 s C 287 374 ISBN 9786171003897 Sherbina D L jno z obgortkoyu fajnoyi patriotichnoyi komediyi Arhivovano 2019 05 05 u Wayback Machine Slovo Prosviti 30 kvit 6 trav 2015 Telebachennya chasiv Tarapunki i Shtepselya Ukrayinskij tizhden 28 grudnya 2007 Larisa Masenko Ukrayinska mova i Rosiya Imperiya zastosuvala proti ukrayinciv cilij arsenal zasobiv Radio svoboda 25 serpnya 2019 Hitri malorosi Kinovsesvit Shtepselya i Tarapunki Amneziya 2019 Shtepsel i Tarapunka Slava na visnazhennya Arhivovano 2017 04 27 u Wayback Machine UA Pershij 2016Dodatkova literatura RedaguvatiVistupayut Tarapunka j Shtepsel Intermediyi scenki poradi Kiyiv Derzhavne vidavnictvo obrazotvorchogo mistectva i muzichnoyi literaturi URSR 1960 131 s Berezin Yuhim Josipovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2022 ISBN 966 02 2074 X Timoshenko Yurij Trohimovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2022 ISBN 966 02 2074 X Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tarapunka ta Shtepsel amp oldid 40177338