Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Танцю́ючі чолові́чки», також «Чоловічки в танці» та «Пригода з чоловічками в танці» — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1903 році.
| «Танцюючі чоловічки» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «The Adventure of the Dancing Men» | ||||
 | ||||
| Жанр | детектив, d і d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Артур Конан Дойл | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1903 р. | |||
| Ілюстратор | Сідні Педжет | |||
| Цикл | Повернення Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
| Попередній твір | Будівничий з Норвуда | |||
| Наступний твір | Самотня велосипедистка | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Сам автор пізніше заніс цю історію до свого списку («12 улюблених історій про Шерлока Холмса»).
Сюжет
До Шерлока Холмса звертається по допомогу містер Хілтон К'юб. Рік тому він одружився з міс Ілсі Патрік, а місяць тому його дружина отримала листа з Америки, який дуже стурбував її. Дізнатися, що було в листі, містер К'юбі не міг — адже він дав їй обіцянку не питати, а лист був знищений місіс К'юбі відразу після прочитання.
Невдовзі біля будинку містера К'юбіта стали з'являтися малюнки, на яких були зображені чоловічки у різних позиціях, що ніби «танцюють». Коли місіс К'юбі побачила їх вперше, вона знепритомніла, а зараз вона постійно стривожена.
Холмс з К'юбітом вирішують, що К'юбі буде перебувати вдома та стежити за всіма подіями, а нові малюнки з «танцюючими чоловічками» надсилатиме детективу.
Зібравши чималу кількість зображень чоловічків, Холмс починає їх розшифровувати. Розгадавши шифр, він надсилає телеграму-відповідь. Через два дні К'юбі надсилає нових «чоловічків». Побачивши їх, Шерлок вирішує негайно їхати в Норт-Уелш зі словами «Ми дозволили цій справі зайти надто далеко». Отримавши телеграму, Холмс каже, що К'юбі потрапив у заплутану ситуацію. Коли, нарешті, Холмс прибув в Норт-Велшем, Хілтон К'юбі був убитий, а його дружина важко поранена.
У підсумку, «танцюючі чоловічки» виявилися шифром з прапорцями, які оголошували про кінець слова. Шерлок Холмс, який проаналізував раніше 160 різних шифрів, зламав шифр методом атаки на основі підібраного відкритого тексту. Останнє повідомлення говорило «Ілсі, готуйся до смерті». Вбивцею та автором малюнків виявився містер Аб Слені — колишній наречений Ілсі Патрік, бандит з Чикаго. Вона втекла від нього в Англію, де той розшукав її. У результаті їх листування вона погодилася поговорити з ним через вікно о третій годині ночі, коли чоловік її буде спати, в замін на обіцянку Аба дати їй спокій. Вона запропонувала йому грошей, щоб відкупитися, від чого він сказився, схопив її за руку, прибіг чоловік з револьвером, Аб з Хілтоном вистрелили один в одного, К'юбі був убитий, Слені залишився цілий. Після цього Ілсі спробувала застрелитися. Шерлок Холмс, приїхавши і обстеживши місце злочину, послав записку Абу Слені, в якій танцюючими чоловічками повідомлялося: «Приходь негайно». Містер Слені прийшов і був узятий Холмсом.
Ілсі Патрік одужала, а Аб Слені був засуджений на каторжні роботи.
Посилання
- Текст оповідання на wikisource.org
Примітки
- Doyle A. C. The Return of Sherlock Holmes — George Newnes, 1905.
- Переклад М. Дмитренка, Пригоди Шерлока Холмса. К.: Дніпро, 1990
- Переклад ; Шерлок Голмс. Повне видання у двох томах. Том 2. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2019.
- Переклад Є. Тарнавського; Як Ватсон навчався хитрощів. Харків: Фоліо, 2019
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tancyu yuchi cholovi chki takozh Cholovichki v tanci ta Prigoda z cholovichkami v tanci tvir iz seriyi Povernennya Sherloka Holmsa shotlandskogo pismennika Artura Konana Dojlya Upershe opublikovano Strand Magazine u 1903 roci Tancyuyuchi cholovichki The Adventure of the Dancing Men Zhanrdetektiv d i dFormaopovidannyaAvtorArtur Konan DojlMovaanglijskaOpublikovano1903 r IlyustratorSidni PedzhetCiklPovernennya Sherloka Holmsa 1 i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvirBudivnichij z NorvudaNastupnij tvirSamotnya velosipedistka Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Sam avtor piznishe zanis cyu istoriyu do svogo spisku 12 ulyublenih istorij pro Sherloka Holmsa SyuzhetTancyuyuchi cholovichki namalovani Konan Dojlem Holms vivchaye cholovichkiv Do Sherloka Holmsa zvertayetsya po dopomogu mister Hilton K yub Rik tomu vin odruzhivsya z mis Ilsi Patrik a misyac tomu jogo druzhina otrimala lista z Ameriki yakij duzhe sturbuvav yiyi Diznatisya sho bulo v listi mister K yubi ne mig adzhe vin dav yij obicyanku ne pitati a list buv znishenij misis K yubi vidrazu pislya prochitannya Nevdovzi bilya budinku mistera K yubita stali z yavlyatisya malyunki na yakih buli zobrazheni cholovichki u riznih poziciyah sho nibi tancyuyut Koli misis K yubi pobachila yih vpershe vona znepritomnila a zaraz vona postijno strivozhena Aresht Sleni Holms z K yubitom virishuyut sho K yubi bude perebuvati vdoma ta stezhiti za vsima podiyami a novi malyunki z tancyuyuchimi cholovichkami nadsilatime detektivu Zibravshi chimalu kilkist zobrazhen cholovichkiv Holms pochinaye yih rozshifrovuvati Rozgadavshi shifr vin nadsilaye telegramu vidpovid Cherez dva dni K yubi nadsilaye novih cholovichkiv Pobachivshi yih Sherlok virishuye negajno yihati v Nort Uelsh zi slovami Mi dozvolili cij spravi zajti nadto daleko Otrimavshi telegramu Holms kazhe sho K yubi potrapiv u zaplutanu situaciyu Koli nareshti Holms pribuv v Nort Velshem Hilton K yubi buv ubitij a jogo druzhina vazhko poranena U pidsumku tancyuyuchi cholovichki viyavilisya shifrom z praporcyami yaki ogoloshuvali pro kinec slova Sherlok Holms yakij proanalizuvav ranishe 160 riznih shifriv zlamav shifr metodom ataki na osnovi pidibranogo vidkritogo tekstu Ostannye povidomlennya govorilo Ilsi gotujsya do smerti Vbivceyu ta avtorom malyunkiv viyavivsya mister Ab Sleni kolishnij narechenij Ilsi Patrik bandit z Chikago Vona vtekla vid nogo v Angliyu de toj rozshukav yiyi U rezultati yih listuvannya vona pogodilasya pogovoriti z nim cherez vikno o tretij godini nochi koli cholovik yiyi bude spati v zamin na obicyanku Aba dati yij spokij Vona zaproponuvala jomu groshej shob vidkupitisya vid chogo vin skazivsya shopiv yiyi za ruku pribig cholovik z revolverom Ab z Hiltonom vistrelili odin v odnogo K yubi buv ubitij Sleni zalishivsya cilij Pislya cogo Ilsi sprobuvala zastrelitisya Sherlok Holms priyihavshi i obstezhivshi misce zlochinu poslav zapisku Abu Sleni v yakij tancyuyuchimi cholovichkami povidomlyalosya Prihod negajno Mister Sleni prijshov i buv uzyatij Holmsom Ilsi Patrik oduzhala a Ab Sleni buv zasudzhenij na katorzhni roboti PosilannyaTekst opovidannya na wikisource orgPrimitkiDoyle A C The Return of Sherlock Holmes George Newnes 1905 d Track Q2294382d Track Q35610d Track Q725752 Pereklad M Dmitrenka Prigodi Sherloka Holmsa K Dnipro 1990 Pereklad Sherlok Golms Povne vidannya u dvoh tomah Tom 2 Kiyiv A BA BA GA LA MA GA 2019 Pereklad Ye Tarnavskogo Yak Vatson navchavsya hitroshiv Harkiv Folio 2019