Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. el silbo — свист) — мова свисту на острові Гомера (Канарські острови). Сільбо — форма одного з діалектів іспанської мови. Мешканці спілкуються нею через глибокі ущелини і вузькі долини, якими порізаний весь острів. Носія сільбо Гомери називають ісп. сільбадором (свистуном). 2009 року мову занесено до списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
Сільбо гомеро | |
---|---|
ісп. Silbo gomero | |
Світова спадщина | |
Країна | Іспанія |
Тип | Свистяча мова |
Сільбо гомеро у Вікісховищі |
Історія
Про давню мову на Канарських островах майже нічого не відомо. Напевно це була достатньо проста фонетична система, що дозволяла ефективно спілкуватись за допомогою свисту. Мова прийшла з Північної Африки. Нею спілкувались гуанчі, мешканці острова. Нею також спілкуються на островах , Тенерифе і Гран Канарія. Іспанські колонізатори, що завоювали Канарські острови у 1402-1405 роках, поступово змішались з місцевим населенням. У XVI ст. вони перейняли сільбо і адаптували до іспанської мови. Завдяки цьому мова сільбо збереглась. За станом на 1976 рік сільбо залишився тільки на острові Ієрро, де процвітав ще у ХІХ ст.
Наприкінці ХХ ст., коли вона була на межі зникнення, місцева влада запровадила вивчення сільбо у школах.
Тривале існування сільбо пояснюється особливим ландшафтом острова й простотою її оволодіння. Мова знаходиться під офіційним захистом як приклад нематеріальної культурної спадщини.
Функція
Подібно до інших свистячих форм нетональних мов, звуки сільбо відтворюються приблизно так само, як й артикуляція, спрямована на вимовляння звуків звичайної мови.
Свист носіїв доволі сильний. Це дає змогу остров'янам спілкуватись на відстані 5-6 км. А деякі найвправніші можуть донести інформацію до 11-15 км.
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Busnel R. G.; Classe A. Whistled Languages. Springer-Verlag, 1976.
- Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Процитовано 22 липня 2019.
- Silbo gomero: A whistling language revived. BBC news
Джерела
- Мова сільбо з англійськими субтитрами
- Мова сільбо на Youtube
- Необыкновенный язык // Вокруг Света. — 1957. — 09.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Silbo gomero isp Silbo gomero vid isp el silbo svist mova svistu na ostrovi Gomera Kanarski ostrovi Silbo forma odnogo z dialektiv ispanskoyi movi Meshkanci spilkuyutsya neyu cherez gliboki ushelini i vuzki dolini yakimi porizanij ves ostriv Nosiya silbo Gomeri nazivayut isp silbadorom svistunom 2009 roku movu zaneseno do spisku shedevriv usnoyi ta nematerialnoyi kulturnoyi spadshini YuNESKO Silbo gomeroisp Silbo gomero Svitova spadshinaKrayina IspaniyaTipSvistyacha mova Silbo gomero u VikishovishiIstoriyaIsnuvannya movi silbo poyasnyuyetsya osoblivim landshaftom ostrova j prostotoyu yiyi ovolodinnya Pro davnyu movu na Kanarskih ostrovah majzhe nichogo ne vidomo Napevno ce bula dostatno prosta fonetichna sistema sho dozvolyala efektivno spilkuvatis za dopomogoyu svistu Mova prijshla z Pivnichnoyi Afriki Neyu spilkuvalis guanchi meshkanci ostrova Neyu takozh spilkuyutsya na ostrovah Tenerife i Gran Kanariya Ispanski kolonizatori sho zavoyuvali Kanarski ostrovi u 1402 1405 rokah postupovo zmishalis z miscevim naselennyam U XVI st voni perejnyali silbo i adaptuvali do ispanskoyi movi Zavdyaki comu mova silbo zbereglas Za stanom na 1976 rik silbo zalishivsya tilki na ostrovi Iyerro de procvitav she u HIH st Naprikinci HH st koli vona bula na mezhi zniknennya misceva vlada zaprovadila vivchennya silbo u shkolah Trivale isnuvannya silbo poyasnyuyetsya osoblivim landshaftom ostrova j prostotoyu yiyi ovolodinnya Mova znahoditsya pid oficijnim zahistom yak priklad nematerialnoyi kulturnoyi spadshini Dialog u movi silbo Gomeri source source track track track Pri problemah glyante v dovidku FunkciyaPodibno do inshih svistyachih form netonalnih mov zvuki silbo vidtvoryuyutsya priblizno tak samo yak j artikulyaciya spryamovana na vimovlyannya zvukiv zvichajnoyi movi Svist nosiyiv dovoli silnij Ce daye zmogu ostrov yanam spilkuvatis na vidstani 5 6 km A deyaki najvpravnishi mozhut donesti informaciyu do 11 15 km Primitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Busnel R G Classe A Whistled Languages Springer Verlag 1976 Universitet Majstri v galuzi vikoristannya i upravlinnya kulturnoyi spadshini Universitet Majstri v galuzi vikoristannya i upravlinnya kulturnoyi spadshini Procitovano 22 lipnya 2019 Silbo gomero A whistling language revived BBC newsDzherelaMova silbo z anglijskimi subtitrami Mova silbo na Youtube Neobyknovennyj yazyk Vokrug Sveta 1957 09