www.wikidata.uk-ua.nina.az

Спекулятивна белетристика Детальніше дивіться Фантастика Жанри фантастичної літературиСпекуляти вна белетри стика англ S

Спекулятивна белетристика

Детальніше дивіться Фантастика, Жанри фантастичної літератури

Спекуляти́вна белетри́стика (англ. Speculative fiction) — загальна назва фантастичних творів, заснованих на спекуляції, абстрактному міркуванні щодо тем історії, техніки, науки і т. д. Охоплює жанри з надприродними, фантастичними чи футуристичними елементами, такі як наукова фантастика, фентезі, альтернативна історія та фантастика жахів тощо. Термін було запроваджено в 1947 році Робертом Е. Гайнлайном у есе «On the Writing of Speculative Fiction», де він стосувався творів, у яких досягнення науки і техніки є лише приводом описати дії людини в незвичайній ситуації.

Визначення Редагувати

Розуміння терміна згодом змінювалося. Роберт Гайнлайн відносив до спекулятивної белетристики всі жанри фантастики, за винятком фентезі. Останній виключався, оскільки, за Гайнлайном, є вимислом автора, а не спекуляцією на тему чогось із реальності. Письменник Джастін Олександр дає таке визначення: «Форма белетристики, в якій події відбуваються в уявному світі, який існує в результаті одного або більше питань „а що коли?“».

В 1960-і роки абревіатура SF (science fiction, наукова фантастика) часто розшифровувалася як speculative fiction, в розумінні умоглядної фантастики, фантастики роздумів, де не відбувається акцентування на технічних і наукових подробицях. Авторство цієї розшифровки приписується письменниці-фантасту Джудіт Мерріл.

Частина західних критиків, зокрема Гері Волф, вважають, що всередині нинішньої спекулятивної белетристики відсутній чіткий поділ за жанрами. Через це виник термін «suppositional fiction» — «ймовірнісна фантастика», яку не можна віднести до якогось одного жанру або більш відомий «сліпстрім», що «ковзає» між кількома з них.

Проблема перекладу Редагувати

Загальноприйнятого перекладу для «speculative fiction» українською не існує через охоплення терміном творів, які дуже різняться за жанром і тематикою. При цьому і в англійській мові немає одностайної думки щодо його суті. Зазвичай вважається, що в англомовному літературознавстві він є синонімом вітчизняних термінів «фантастика» та «фентезі» у широкому значенні слова. Незважаючи на це, іноді, за прикладом російського фендому, «speculative fiction» за аналогією до «science fiction» (що традиційно перекладається як «наукова фантастика») помилково перекладається як «спекулятивна фантастика», проте і переклад «science fiction» як «наукова фантастика» не є дослівним, а є лиш пошуком відповідника. Точнішим відповідником терміна «speculative fiction» є загальне визначення «фантастика».

У 2010-і роки замість «speculative fiction» став поширюватися термін «fantastika», запозичений зі слов'янських мов як ємнісніший. Такий вихід був запропонований у 2011 році фантастом Джоном Клютом у праці «Pardon This Intrusion: Fantastika in the World Storm».

Примітки Редагувати

  1. . www.thealexandrian.net. Архів оригіналу за 26 вересня 2015. Процитовано 7 вересня 2015. 
  2. . www.sf-encyclopedia.com. Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 7 вересня 2015. 
  3. Wolfe, Gary K. (1 серпня 1986). (англ.). Greenwood Press. ISBN 9780313229817. Архів оригіналу за 1 серпня 2016. Процитовано 25 вересня 2015. 
  4. Writer's Guide to Writing - --Subgenres: Speculative Fiction - Page 1 - Wattpad. www.wattpad.com. Процитовано 25 вересня 2015. [недоступне посилання з липня 2019]
  5. James, Edward; Mendlesohn, Farah (26 січня 2012). The Cambridge Companion to Fantasy Literature (англ.). Cambridge University Press. с. 154. ISBN 9781107493735. 
  6. (англ.). Beccon Publications. 1 січня 2011. ISBN 9781870824606. Архів оригіналу за 30 липня 2016. Процитовано 25 вересня 2015. 
  7. . www.sfsite.com. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 25 вересня 2015. 

Джерела Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Detalnishe divitsya Fantastika Zhanri fantastichnoyi literaturiSpekulyati vna beletri stika angl Speculative fiction zagalna nazva fantastichnih tvoriv zasnovanih na spekulyaciyi abstraktnomu mirkuvanni shodo tem istoriyi tehniki nauki i t d Ohoplyuye zhanri z nadprirodnimi fantastichnimi chi futuristichnimi elementami taki yak naukova fantastika fentezi alternativna istoriya ta fantastika zhahiv tosho Termin bulo zaprovadzheno v 1947 roci Robertom E Gajnlajnom u ese On the Writing of Speculative Fiction de vin stosuvavsya tvoriv u yakih dosyagnennya nauki i tehniki ye lishe privodom opisati diyi lyudini v nezvichajnij situaciyi Zmist 1 Viznachennya 2 Problema perekladu 3 Primitki 4 DzherelaViznachennya RedaguvatiRozuminnya termina zgodom zminyuvalosya Robert Gajnlajn vidnosiv do spekulyativnoyi beletristiki vsi zhanri fantastiki za vinyatkom fentezi Ostannij viklyuchavsya oskilki za Gajnlajnom ye vimislom avtora a ne spekulyaciyeyu na temu chogos iz realnosti Pismennik Dzhastin Oleksandr daye take viznachennya Forma beletristiki v yakij podiyi vidbuvayutsya v uyavnomu sviti yakij isnuye v rezultati odnogo abo bilshe pitan a sho koli 1 V 1960 i roki abreviatura SF science fiction naukova fantastika chasto rozshifrovuvalasya yak speculative fiction v rozuminni umoglyadnoyi fantastiki fantastiki rozdumiv de ne vidbuvayetsya akcentuvannya na tehnichnih i naukovih podrobicyah Avtorstvo ciyeyi rozshifrovki pripisuyetsya pismennici fantastu Dzhudit Merril 2 Chastina zahidnih kritikiv zokrema Geri Volf vvazhayut sho vseredini ninishnoyi spekulyativnoyi beletristiki vidsutnij chitkij podil za zhanrami 3 Cherez ce vinik termin suppositional fiction jmovirnisna fantastika yaku ne mozhna vidnesti do yakogos odnogo zhanru 4 abo bilsh vidomij slipstrim sho kovzaye mizh kilkoma z nih 5 Problema perekladu RedaguvatiZagalnoprijnyatogo perekladu dlya speculative fiction ukrayinskoyu ne isnuye cherez ohoplennya terminom tvoriv yaki duzhe riznyatsya za zhanrom i tematikoyu Pri comu i v anglijskij movi nemaye odnostajnoyi dumki shodo jogo suti Zazvichaj vvazhayetsya sho v anglomovnomu literaturoznavstvi vin ye sinonimom vitchiznyanih terminiv fantastika ta fentezi u shirokomu znachenni slova Nezvazhayuchi na ce inodi za prikladom rosijskogo fendomu speculative fiction za analogiyeyu do science fiction sho tradicijno perekladayetsya yak naukova fantastika pomilkovo perekladayetsya yak spekulyativna fantastika prote i pereklad science fiction yak naukova fantastika ne ye doslivnim a ye lish poshukom vidpovidnika Tochnishim vidpovidnikom termina speculative fiction ye zagalne viznachennya fantastika U 2010 i roki zamist speculative fiction stav poshiryuvatisya termin fantastika zapozichenij zi slov yanskih mov yak yemnisnishij Takij vihid buv zaproponovanij u 2011 roci fantastom Dzhonom Klyutom u praci Pardon This Intrusion Fantastika in the World Storm 6 7 Primitki Redaguvati The Alexandrian On the Definition of Genre www thealexandrian net Arhiv originalu za 26 veresnya 2015 Procitovano 7 veresnya 2015 Themes Speculative Fiction SFE Science Fiction Encyclopedia www sf encyclopedia com Arhiv originalu za 5 veresnya 2015 Procitovano 7 veresnya 2015 Wolfe Gary K 1 serpnya 1986 Critical terms for science fiction and fantasy a glossary and guide to scholarship angl Greenwood Press ISBN 9780313229817 Arhiv originalu za 1 serpnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2015 Writer s Guide to Writing Subgenres Speculative Fiction Page 1 Wattpad www wattpad com Procitovano 25 veresnya 2015 nedostupne posilannya z lipnya 2019 James Edward Mendlesohn Farah 26 sichnya 2012 The Cambridge Companion to Fantasy Literature angl Cambridge University Press s 154 ISBN 9781107493735 Pardon this Intrusion Fantastika in the World Storm angl Beccon Publications 1 sichnya 2011 ISBN 9781870824606 Arhiv originalu za 30 lipnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2015 The SF Site Featured Review Pardon This Intrusion Fantastika in the World Storm www sfsite com Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 25 veresnya 2015 Dzherela RedaguvatiWhat Is Speculative Fiction Arhivovano 12 veresnya 2015 u Wayback Machine angl Viznachennya termina na TVTropes Arhivovano 5 veresnya 2015 u Wayback Machine angl O NOVOJ VOLNE I SPEKULYaTIVNOJ FANTASTIKE ros Themes Fantastika at The Encyclopedia of Science Fiction Arhivovano 7 veresnya 2015 u Wayback Machine angl Themes Fantasy at The Encyclopedia of Science Fiction Arhivovano 5 veresnya 2015 u Wayback Machine angl V V Skvorcov Fantastika Vopros terminologicheskogo perevoda Arhivovano 22 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Biro F Chto takoe nauchnaya fantastika F Biro Zh K Rib Dose vnezemnyh civilizacij M Kron Press 1998 269 s Tainstvennyj mir ros Robert A Heinlein On the Writing of Speculative Fiction in Of Worlds Beyond The Science of Science Fiction Writing ed by L A Eshbach Fantasy Press 1947 pp 9 17 angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Spekulyativna beletristika amp oldid 38211763