Сни Ейнштейна (англ. Einstein's Dreams) — роман американського фізика і письменника Алана Лайтмена[en]. Написаний у 1992 році, перше видання вийшло в 1993 році. Роман став світовим бестселером і був перекладений на більше ніж 30 мов світу.
| Сни Ейнштейна | |
|---|---|
| Einstein's Dreams | |
| Жанр | роман |
| Форма | роман |
| Автор | Алан Лайтмен[en] |
| Мова | англійська |
| Написано | 1992 |
| Опубліковано | 1993 |
| Країна | Велика Британія |
| Видавництво | Pantheon Books |
| ISBN-13: | 978-986-272-366-1 |
| ISBN-10: | 0679416463 |
| |
Стислий сюжет ред.
Роман побудований як колаж снів, які нібито снилися Альберту Ейнштейну в 1905 році. Сни переважно присвячені новим концепціям часу, які рояться в голові вченого. Кожна концепція призводить до свого уявного світу, описуваного в творі. Так, у світі, де час рухається по колу, люди змушені переживати свої успіхи і невдачі знову і знову. В іншому світі є місце, в якому час не рухається, це місце популярне у закоханих і батьків, які бояться втратити своїх дітей, коли вони виростуть. Ще в одному світі час — це соловей, який може бути спійманий простим ковпаком тощо.
Вплив на культуру ред.
Сюжет роману ліг в основу ряду театральних постановок, а також музичних композицій «In This World» Пола Хоффмана, виконаної Сільвервудським тріо, і «When Einstein Dreams» Нандо Мішлена.
Нагороди ред.
- 1994 — друге місце в конкурсі на новоанглійську премію ПЕН-клубу імені Віншипа.
- березень 1998 — роман обрано темою програми «Talk of the Nation», що виходить на радіо National Public Radio
Видання книги ред.
- Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Pantheon Books, 1993. — 179 с. — ISBN 0679416463.
- Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Knopf Canada, 1993. — 179 с. — ISBN 0394227379.
- Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Sceptre, 1994. — 179 с. — (Sceptre books fiction). — ISBN 0340589256.
- Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Bloomsbury, 1994. — 153 с. — (Bloomsbury classics). — ISBN 0747518599.
- Alan P. Lightman. Einstein's dreams. — Vintage Contempories, 2004. — 140 с. — (Vintage Contemporaries Series). — ISBN 140007780X.
Переклади ред.
Роман перекладено більше ніж 30 мовами світу:
- грецька: Άλαν Λάιτμαν. Τα όνειρα του Αϊνστάιν. — Κάτοπτρο, 2005. — 158 с. — ISBN 960-7023-77-3.
- індонезійська: Alan Lightman. Mimpi-Mimpi Einstein. — Kepustakaan Populer Gramedia. — ISBN 9799203317.
- ісландська: Alan Lightman. Draumar Einsteins. — Vaka-Helgafell, 1993. — 184 с. — ISBN 9979201703.
- іспанська: Alan Lightman. Los Sueños de Einstein. — ONCE, 1994. — 180 с.
- італійська: Alan Lightman. I sogni di Einstein. — Guanda, 1993. — 128 с. — (Prosa contemporanea). — ISBN 8877466367.
- каталонська: Alan Lightman. Els somnis d Einstein. — Columna, 1993. — 111 с. — ISBN 8478095810.
- македонська: Ален Лајтман. Ајнштајновите сништа. — Темплум, 2003. — 112 с.
- малайська: Alan Lightman. Mimpi-mimpi Einsteins. — Kepustakaan Populer Gramedia, 1999. — 138 с.
- норвезька: Alan Lightman. Einsteins drømmer. — Cappelen, 1993. — 117 с. — ISBN 8202137446.
- польська: Alan Lightman. Sny Einsteina. — Limbus, 1993.
- португальська: Alan Lightman. Os sonhos de Einstein. — ASA, 1997. — 108 с. — ISBN 9724113809.
- румунська: Alan Lightman. Visele lui Einstein. — Humanitas, 2005. — 148 с. — ISBN 973-50-1079-8.
- російська: Алан Лайтман. Сны Эйнштейна. Друг Беніто. — АСТ, 2001. — 267 с. — (Мастера современной прозы). — 5000 примірників — ISBN 5170086121.
- фінська: Alan Lightman. Einsteinin unet. — WSOY, 2005. — 185 с. — ISBN 9510190004.
- французька: Alan Lightman. Quand Einstein rêvait. — R. Laffont, 1993. — 123 с. — (Pavillons). — ISBN 2221075021.
- шведська: Alan Lightman. Einsteins drömmar. — Forum, 1994. — 142 с. — ISBN 9137104853.
Посилання ред.
- Alan Lightman. Einstein's Dreams. Масачусетський технологічний інститут. Архів оригіналу за 7 травня 2012. Процитовано 20 серпня 2010.
- Einstein's Dreams. [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] Review by Larry Zeller [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.]