«Санта-Клаус» — американська різдвяна[en] комедія 1994 року, створена сценаристами Лео Бенвенуті та Стівом Рудніком[en] і режисером Джоном Пасквіном[en]. У першій частині франшизи «Санта-Клаус[en]» Тім Аллен грає Скотта Келвіна, звичайного чоловіка, який випадково змушує Санта-Клауса (роль якого виконує справжній дублер Тіма Аллена Стів Луческу) впасти з даху напередодні Різдва. Коли він і його маленький син Чарлі закінчують подорож «Святого Миколая» та доставку подарунків, вони відправляються на Північний полюс, де Скотт дізнається, що він повинен стати новим Сантою та переконати тих, кого він любить, що він справді Санта-Клаус.
| Санта-Клаус | |
|---|---|
| англ. The Santa Clause | |
| | |
| Жанр | фентезійний фільм, кінокомедія і різдвяний фільмd |
| Режисер | Джон Пасквін[en] |
| Продюсер | Браян Райлі[en] Джеффрі Сілвер Роберт Ньюмайер[en] |
| Сценарист | Лео Бенвенуті Стів Руднік[en] |
| У головних ролях |
|
| Оператор | Вольт Лойд |
| Композитор | Майкл Конвертіно[en] |
| Монтаж | Ларрі Бок |
| Художник | Carol Spierd |
| Кінокомпанія | Walt Disney Pictures Hollywood Pictures Outlaw Productions |
| Дистриб'ютор | Buena Vista Pictures Distribution |
| Тривалість | 97 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 1994 |
| Дата виходу | |
| Кошторис | $22 млн |
| Касові збори | $190.3 млн |
| IMDb | ID 0111070 |
| movies.disney.com/the-santa-clause |
Фільм вийшов на екрани 11 листопада 1994 року і зібрав 190 мільйонів доларів. Він отримав позитивні відгуки від критиків і з тих пір став популярним різдвяним фільмом серед глядачів . Його успіх призвів до трьох сиквелів, фільмів Санта-Клаус 2 (2002) і Санта-Клаус 3: Хазяїн Полюса (2006), які були успішними у фінансовому плані, незважаючи на неоднозначне сприйняття першого та негативне сприйняття другого, та серіалу Санта Клауси, прем’єра якого відбулася 16 листопада 2022 року на Disney+.
Сюжет ред.
Успішний продавець іграшок Скотт Келвін готується провести Святвечір зі своїм сином Чарлі. Скотт хоче, щоб Чарлі зберіг свою віру в Санта-Клауса, попри те, що він сам не вірить. Колишня дружина Скотта, Лаура, і її чоловік-психіатр, доктор Ніл Міллер, обоє перестали вірити в Санту в дитинстві й вважають, що Чарлі теж має це зробити (після того, як старша дитина засмутила Чарлі, сказавши, що Санти не існує).
Напередодні Різдва Скотт спалює індичку, яку готував, тому вони з Чарлі йдуть до ресторанчика Denny's[en] на вечерю. Обидва проводять спокійний вечір і лягають спати. Їх будить шум на даху. Скотт лякає чоловіка в костюмі Санти, який стоїть на даху, через що той послизнувся і впав на землю. Тіло чоловіка зникає, залишаючи червоний костюм і візитівку з написом: «Якщо зі мною щось трапиться, одягніть мій костюм. Північний олень знатиме, що робити». Скотт і Чарлі знаходять сани та оленів, які все ще лежать на даху. На прохання Чарлі Скотт одягає костюм і проводить решту ночі, доставляючи подарунки, перш ніж олені відвезуть їх на Північний полюс. Головний ельф Бернард пояснює, що, одягнувши костюм, Скотт підпадає під дію юридичної технічної вимоги, відомої як «Санта-Клаус», і прийняв усі обов’язки та відповідальність Санти. Бернард дає Скотту одинадцять місяців, щоб навести порядок у своїх справах, перш ніж повернутися на Північний полюс у День подяки. Розгублений і приголомшений Скотт переодягається в надану йому піжаму і засинає.
Прокинувшись у власному ліжку, Скотт думає, що все це був сон (хоча його бентежить те, що він одягнений у піжаму з Північного полюса). Лора, Ніл і шкільний персонал стурбовані, коли Чарлі з гордістю каже своєму шкільному класу, що Скотт – це Санта. Не бажаючи знищити ентузіазм Чарлі, Скотт просить його тримати їхню подорож до Північного полюса в секреті. Протягом року зі Скоттом починають відбуватися дивні речі. Його волосся біліє, а борода постійно відростає, навіть відразу після гоління. У нього розвивається підвищена прихильність до солодощів, в першу чергу молока і печива. Він набирає надмірну кількість ваги, здавалося б, за одну ніч. Під час зустрічі зі своєю компанією Скотт розлютився на пропозицію прорекламувати іграшковий військовий танк, показавши на ньому Санту. Він також починає перераховувати «неслухняних» і «хороших» дітей по іменах, коли бачить їх. Після того, як Лаура та Ніл стали свідками того, як діти хочуть сісти на коліна Скотта під час футбольного матчу Чарлі, вони припустили, що Скотт навмисно вводить Чарлі в оману, і вирішили, щоб суддя призупинив право Скотта на відвідування. На День подяки зневірений Скотт йде до будинку Лаури та Ніла, щоб провідати Чарлі, але Ніл не підпускає його до Чарлі. Коли Ніл наполягає, що Скотт не Санта, Чарлі показує Скотту чарівну снігову кулю, яку подарував йому Бернард, нарешті переконавши Скотта, що він справді Санта. Коли Лора та Ніл дають Скотту хвилину поговорити з Чарлі наодинці, з’являється Бернард і транспортує його та Чарлі на Північний полюс. Думаючи, що Скотт викрав Чарлі, Лора та Ніл викликають поліцію.
Напередодні Різдва Скотт разом із Чарлі вирушає розносити подарунки. Після прибуття до дому Лаури та Ніла Скотта заарештовують у будинку, а Чарлі чекає на нього в санях. Ельфи посилають команду, щоб вирвати його з в'язниці. Скотт повертає Чарлі додому і наполягає на тому, щоб той провів Святвечір з Лорою та Нілом. Його щира промова до Чарлі про важливість кожного в родині переконує Лауру та Ніла, що він — Санта. Лора спалює судові документи, що призупиняють право Скотта на побачення, і каже Скотту, що він може відвідувати сина будь-коли. З’являється Бернард і каже Чарлі, що кожного разу, коли він потрясе своєю чарівною сніговою кулею, з’явиться його батько. Перед тим, як піти, Скотт дарує Лаурі та Нілу два різдвяні подарунки, яких вони ніколи не отримували в дитинстві, через що вони не вірили в Санту.
Чарлі викликає Скотта назад сніговою кулею, і Лаура погоджується дозволити Чарлі поїхати зі Скоттом на санях, щоб завершити доставлення подарунків.
Актори та персонажі ред.
- Тім Аллен — Скотт Келвін / Санта-Клаус
- Ерік Ллойд[en] — Чарлі Келвін
- Венді Крюсон[en] — Лора Міллер
- Джадж Рейнгольд — доктор Ніл Міллер
- Девід Крумгольц — Бернард, головний ельф
- Пейдж Тамада — ельфійка Джуді
- Пітер Бойл — містер Віттл
- Ларрі Бранденбург[en] — детектив Нунціо
- Джейн Іствуд[en] — офіціантка Джуді
- Кенні Вадас[en] — лідер ELFS
- Кріс Бенсон — пожежник О'Гара
- Мері Ґросс[en] — міс Деніелс
- Джойс Ґай — директор Комптон
- Джудіт Скотт[en] — Сьюзан Перрі
- Стів Вінович[en] — доктор Піт Новос
- Табіта Люп'єн[en] — балерина
- Лаклан Мердок
- Джон Пасквін[en] — Санта №6
- Френк Велкер[en] — олень (голос)
- Керріґан Маган[en] — олень (голос)
- Боб Дермер[en] — маріонетка Панч
- Ніна Кео[en] — маріонетка Джуді
Українське озвучення ред.
Фільм було озвучено студією LeDoyen та телеканалом ТЕТ.
Озвучення LeDoyen ред.
Ролі озвучували:
- Володимир Паляниця
- Володимир Кокотунов
- Катерина Сергеєва
- Марина Локтіонова
- Юрій Сосков
- Андрій Соболєв
Переклад: Олеся Запісочна.
Режисер: Ольга Чернілевська.
Звукорежисери: Альона Шиманович, Олег Кульчицький.
Виробництво ред.
Сценарій був написаний Стівом Рудніком і Лео Бенвенуті. У листопаді 1992 року було оголошено, що Hollywood Pictures придбала сценарій і розглядає на головну роль для Тіма Аллена.
Фільм був знятий на Raleigh Studios[en] у Голлівуді, штат Каліфорнія і на території Великого Торонто, де Оквілл виступив містом Лейксайд, штат Іллінойс. Усі північні олені, використані у фільмі, були із зоопарку Торонто[en]. Потяги, використані в сцені з Північним полюсом і на початку фільму, створені LGB[en].
Роль Скотта Келвіна запропонували Біллу Мюррею та Чеві Чейзу, але обидва відмовилися: Чейз відмовився через конфлікти в розкладі, а Мюррей не хотів зніматися у черговому фільмі на святкову тематику після «Скруджа». На роль також розглядалися Том Селлек, Том Генкс і Мел Гібсон. На роль Ніла Міллера розглядалися Джефф Деніелс, Стенлі Туччі та Бредлі Вітфорд[en]. На роль Лаури Міллер розглядалися Патриція Річардсон[en], Патриція Кларксон, Патриція Гітон і Кейт Бертон[en] .
Сприйняття ред.
Касові збори ред.
Санта-Клаус зібрав 145,3 мільйона доларів у США та Канаді та 45 мільйонів доларів на інших територіях, а в усьому світі – 190,3 мільйона доларів.
Фільм зібрав 19,3 мільйона доларів у перші вихідні, посівши друге місце в прокаті США після «Інтерв'ю з вампіром», яке стартувало з 36 мільйонами доларів. За другий вікенд він зібрав 17,1 мільйона доларів, посівши третє місце. За три дні до Дня подяки він заробив 20,4 мільйона доларів. У листопаді 2020 року, коли пандемія COVID-19 обмежила релізи нових фільмів, «Санта-Клаус» був повторно випущений у 1581 кінотеатрі та зібрав 711 000 доларів США .
Freeform і AMC показали фільм на телебаченні під час різдвяного сезону з рекордними рейтингами.
Оцінки критиків ред.
На Rotten Tomatoes рейтинг схвалення фільму становить 73% на основі 59 рецензій із середньою оцінкою 5,9/10. Консенсус критиків веб-сайту звучить так: «Санта-Клаус абсолютно невибагливий, але він міцно вкорінений у доброму старомодному святковому настрої, якого немає в багатьох сучасних святкових фільмах». На Metacritic фільм отримав середньозважену оцінку 57 зі 100 на основі відгуків 13 критиків, що вказує на «змішані або середні відгуки». Авдиторія, опитана CinemaScore, поставила фільму середню оцінку «A−» за шкалою від A+ до F.
Сенді Девіс з «The Oklahoman[en]» поставила фільм шостим у своєму списку найкращих фільмів 1994 року.
Домашні медіа ред.
В один момент фільму між Скоттом і Лаурою відбувається коротка розмова, під час якої Лаура передає Скотту аркуш паперу з номером телефону матері Ніла. Потім Скотт каже: «1-800-SPANK-ME. Я знаю це число». У Сполучених Штатах цей епізод було вилучено з усіх домашніх медіарелізів фільму (за винятком випусків VHS та LaserDisc) і більшості цифрових завантажень, починаючи з випуску DVD 1999 року після інциденту 1996 року, коли дитина зі Стілекума, штат Вашингтон, подзвонила на цей номер (який виявився фактичним робочим номером секс-лінії) і батьки отримали рахунок за телефон у $400 (еквівалентно $691,11 у 2021 році). Епізод також видалили з версії Disney+. У телевізійних трансляціях номер змінено на 1-800-POUND.
Санта-Клаус був випущений на DVD 29 жовтня 2002 року і був представлений у сертифікованих THX широкоформатних і повноекранних версіях.
Див. також ред.
- Список різдвяних фільмів[en]
- Санта-Клаус у фільмах[en]
Примітки ред.
- ↑ The Santa Clause (1994). Box Office Mojo. оригіналу за 28 липня 2020. Процитовано 29 листопада 2020.
- Top Ten Christmas Movies Of All Time. Thetoptens.com. оригіналу за 18 червня 2013. Процитовано 22 листопада 2020.
- The 50 Best Christmas Movies of All Time. Rotten Tomatoes. оригіналу за November 7, 2015. Процитовано 22 листопада 2020.
- Patches, Dan Jackson, Matt (22 грудня 2017). The 50 Best Christmas Movies of All Time. Thrillist. оригіналу за October 9, 2017. Процитовано 22 листопада 2020.
- За інформацією зі звукової доріжки озвучення LeDoyen.
- ↑ H'wood aims to nail Allen for 'Clause'. Variety. Процитовано 25 грудня 2021.
- Rowan, Terry. Character-Based Film Sereies Part 1. ISBN 9781365421051.
- Reel Toronto: The Santa Clause. Torontoist. оригіналу за 24 травня 2013. Процитовано 26 січня 2012.
- Evans, Bradford (22 вересня 2011). The Lost Roles of Chevy Chase. Vulture. Процитовано 16 липня 2021.
- Bricker, Tierney (11 листопада 2019). 25 Secrets About The Santa Clause Revealed. E!. Процитовано 16 липня 2021.
- Jackson, Matthew (19 грудня 2019). 14 Festive Facts About The Santa Clause. Mental Floss (англ.). Процитовано 16 липня 2021.
- The Santa Clause (1994): All Releases. Box Office Mojo. оригіналу за 29 червня 2021. Процитовано 21 грудня 2020.
- Klady, Leonard (15 листопада 1994). Playing the numbers. Daily Variety: 3.
- The Santa Clause (1994): Original Release. Box Office Mojo. оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 21 грудня 2020.
- McNary, Dave (22 листопада 2020). 'Freaky' Repeats as Winner of Quiet U.S. Box Office With $1.2 Million. Variety. оригіналу за 25 грудня 2020. Процитовано 22 листопада 2020.
- The Santa Clause (2020 Re-Release). Box Office Mojo. оригіналу за 29 червня 2021. Процитовано 21 грудня 2020.
- Natale, Richard (12 грудня 1994). Disclosure Edges Out 'Santa' at the Box Office Movies: Much-hyped sexual-harassment drama pushes aside the Tim Allen heavyweight.. The Los Angeles Times. оригіналу за 5 червня 2019. Процитовано 12 листопада 2010.
- The Santa Clause. Rotten Tomatoes. Fandango. оригіналу за 4 May 2022. Процитовано 24 червня 2022.
- The Santa Clause Reviews. Metacritic. оригіналу за 28 липня 2020. Процитовано 14 вересня 2019.
- CinemaScore. CinemaScore. оригіналу за 13 квітня 2022. Процитовано 16 квітня 2022.
- Davis, Sandi (1 січня 1995). Oklahoman Movie Critics Rank Their Favorites for the Year "Forrest Gump" The Very Best, Sandi Declares. The Oklahoman. оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 20 липня 2020.
- Gilje, Shelby (19 жовтня 1997). 'Santa Clause' Has A Line That Could Invite Trouble. Seattle Times. оригіналу за 26 лютого 2020. Процитовано 4 грудня 2018.
- The Santa Clause: Special Edition DVD Review. DVDizzy.com.
Посилання ред.
- Санта-Клаус на сайті IMDb (англ.)
- Санта-Клаус (фільм) на сайті AllMovie (англ.)