www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рівердейл сезон 2 Другий сезон американського телесеріалу Рівердейл який включає 22 епізодів Прем єра першої серії відбу

Рівердейл (сезон 2)

Другий сезон американського телесеріалу «Рівердейл», який включає 22 епізодів. Прем'єра першої серії відбулась 11 жовтня 2017, останню серію показували 16 травня 2018. Телесеріал трансльований каналом The CW.

Рівердейл (сезон 2)
Постер другого сезону телесеріалу «Рівердейл»
Країна  США
Кількість епізодів 22
Склад акторів Кей Джей Апа
Коул Спроус
Каміла Мендес
Лілі Рейнхарт
Меделін Петш
Ешлі Мюррей
Люк Перрі
Медхен Емік
Марісоль Ніколс
Марк Консуелос
Кейсі Котт
Скіт Ульріх
Трансляція
Телеканал The CW
Перший показ 11 жовтня 2017 — 16 травня 2018
Сезони
← Попередній
Сезон 1 		Наступний →
Сезон 3

В ролях ред.

В головних ролях ред.

В другорядних ролях ред.

  • Martin Cummins у ролі Тома Келлера.
  • Robin Givens у ролі Сієрри МакКой.
  • Nathalie Boltt у ролі Пенелопі Блоссом.
  • Lochlyn Munro у ролі Хола Купера.
  • Colin Lawrence у ролі Флойда Клейтона.
  • Peter James Bryant у ролі містера Везербі.
  • Sarah Habel у ролі Жеральдін Гранді.
  • Charles Melton у ролі Реджинальда "Реджі" Мантеля.
  • Jordan Calloway у ролі Чака Клейтона.
  • Rob Raco у ролі Хуакіна ДеСантос.
  • Asha Bromfield у ролі Мелоді Валентайн.
  • Cody Kearsley у ролі Мермедюка "Муса" Мейсона.
  • Hayley Law у ролі Валері Браун.
  • Shannon Purser у ролі Етель Маггс.
  • Trevor Stines у ролі Джейсона Блоссома.
  • Olivia Ryan Stern у ролі Тіни Патель.
  • Caitlin Mitchell-Markovitch у ролі Джинджер Лопес.
  • Major Curda у ролі Ділтона Дойлі.
  • Tiera Skovbye у ролі Поллі Купер.
  • Barclay Hope у ролі Кліффорда Блоссома.
  • Barbara Wallace у ролі Роузенн "Роуз" Блоссом.
  • Alvin Sanders у ролі Поп Тейта.
  • Tom McBeath у ролі Смізерса.
  • Adain Bradley у ролі Трева Брауна.
  • Моллі Рінгуолд у ролі Мері Ендрюс.
  • Scott McNeil у ролі Тол Бойя.
  • Emilija Baranac у ролі Мідж Кламп.
  • Brit Morgan у ролі Пенні Пібоді.
  • Stephan Miers у ролі Андре.
  • Ванесса Морган у ролі Антуанетт "Тоні" Топаз.
  • Jordan Connor у ролі Світ Пі.
  • Drew Ray Tanner у ролі Фенгса Фогарті.
  • Graham Phillips у ролі Ніка Сент. Клер.
  • Cameron McDonald у ролі Джозефа Свенсона.
  • Hart Denton у ролі Чіка Сміта.
  • John Behlmann у ролі Артура Адамса.
  • Barclay Hope у ролі Клаудіуса Блоссома.

Епізоди ред.

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів
141 «Глава чотирнадцять: Поцілунок перед смертю»
«Chapter Fourteen: A Kiss Before Dying» 		Rob SeidenglanzRoberto Aguirre-Sacasa11 жовтня 2017T13.208012.34
Після того як Фреда підстрелили, Арчі квапиться доставити його до лікарні, де до них незабаром приєднуються друзі Арчі. Шериф Келлер отримує від Арчі опис стрільця, але коли Арчі надається можливість впізнати нападника в лінії підозрюваних, хлопець його не бачить. Коли Вероніка передивляється речі Фреда, Арчі розуміє, що пропав його гаманець. Бетті та Джагхед йдуть до їдальні Попса, аби знайти гаманець, але не виявляють його там; натомість вони дізнаються від Попа, що злочинець не забрав гроші із каси, що значить, що мета приходу стрільця до їдальні була у нападі на Фреда. Джагхед просить Змій Саутсайду провести розслідування стрілянини, але безрезультатно. Вероніка звинувачує Герміону у найманні хітмана, аби той вбив Фреда, але вона нагально заперечує свою причетність; між дочкою і матір'ю наростає напруга, коли Вероніка розуміє, що непевна, чи Герміона сказала їй правду. Тим часом Шеріл залякує Пенелопі, — яка лежить у лікарні через опіки, які отримала при пожежі у маєтку, — аби та сказала поліції, що пожежа була нещасним випадком. Фред виживає після стрілянини. Гірам повертається до Рівердейлу, що ще більше підвищує напругу у сім'ї Лодж. У сусідньому містечку Гріндейл, невідомий стрілець задушує міс Гранді. 
152 «Глава п'ятнадцять: Дрімлюга»
«Chapter Fifteen: Nighthawks» 		Allison AndersMichael Grassi18 жовтня 2017T13.208021.76
Після того як Арчі дізнався про смерть міс Гранді, хлопець почав підозрювати зв'язок між її смертю і нападом на Фреда; через це стривожений Арчі купує пістолет у Ділтона Дойлі. Після стрілянини справи у їдальні Попа стрімко погіршуються, що змушує його думати про продаж бізнесу, проте Бетті переконує Попа дозволити їй провести у їдальні ретро-вечірку, аби покращити імідж закладу. Джагхед дізнається, що Еф. Пі. загрожує 20 років ув'язнення, через що звертається до Пенні Пібоді — адвоката Змій, яка радить Джагхеду переконати Блоссомів засвідчити на користь Еф. Пі. на судовому процесі. Хоча першочергово Шеріл відмовляється допомагати Еф. Пі., її рішення змінюється, коли Бетті примушує її до цього, використовуючи для шантажу відео вбивства Джейсона. За допомогою свідчень Шеріл, суддя вирішує переглянути вирок для Еф. Пі. Поза увагою публіки Гірам викуповує їдальню у Попа, хоча каже Вероніці, що лише зробив "благодійне пожертвування". У лісі Мус Мейсон та Мідж Кламп вживають джингл-джангл (новий наркотик, завезений до Рівердейлу), проте неочікувано на них нападає невідомий стрілок, який раніше напав на Фреда. 
163 «Глава шістнадцять: Лісовий спостерігач»
«Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods» 		Kevin Rodney SullivanRoss Maxwell25 жовтня 2017T13.208031.62
Кевін, який проходив по лісу, чує постріли та квапиться на допомогу; він знаходить заплакану Мідж. Муса, який закрив Мідж від пострілу, доставляються до лікарні і після операції загроза його життю минає. Після цього інциденту Арчі започатковує групу месників під назвою «Червоне коло» із наміром захищати школярів Рівердейлу. Купери отримують листа від "Чорного каптура", який бере на себе відповідальність за стрілянини та вбивство міс Гранді, та докладно розкладає гріхи своїх мішеней. Боячись за своїх дітей, Поллі покидає місто. Джагхед починає відвідувати Вищу школу Саутсайду, в якій починає товаришувати із Тоні Топаз — членом банди Змій; разом із нею Джагхед поновлює шкільну газету «Червону та чорну», яку веде під консультаціями вчителя англійської мови Роберта Філіпса. Бетті тривожиться за Кевіна, який продовжує виходити вночі в ліс. Вона слідкує за ним, коли той виходить на нічну пробіжку по лісу, але Кевін помічає її, що призводить до сварки між друзями. Гірам каже Арчі, що він має використати головну зброю Чорного каптура для користі «Червоного кола». Надихаючись цим, «Червоне коло» записує і викладає відео, в якому викликає Чорного каптура на бій. 
174 «Глава сімнадцять: Місто, яке страшиться заходу сонця»
«Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown» 		Jason StoneAmanda Lasher1 листопада 2017T13.208041.51
Арчі переслідують негативні наслідки опублікування відео із погрозою, оскільки директор Вальдо Везербі вимагає від нього, аби Арчі розформував «Червоне коло». Хоча Арчі відмовляється, «Червоне коло» розформовується саме по собі після того, як було призупинено діяльність шкільної футбольної команди; проте пізніше Вероніці вдається зібрати «Червоне коло» назад до купи. Арчі потрапляє в халепу, коли нівечить територію Змій із графіті-малюнками «Червоного кола». Вероніка дізнається, що Арчі планує вбити Чорного каптура і переконує його позбавитися пістолету. Бетті отримує листа від Чорного каптура, який пише, що її промова на бал-вечірці надихнула його на свої дії; він також відсилає їй шифр, який може розшифрувати лише вона. Мер Сієрра МакКой проводить міську зустріч, аби обговорити дії проти Чорного каптура; Еліс виступає із звинуваченнями в сторону Змій, але Фред намагається переконати мешканців міста не давати страху взяти гору. Бетті та Джагхед розуміють, що Чорний каптур планує атакувати міську ратушу під час міської зустрічі і евакуюють будівлю, після чого показують його листа батькам Бетті, шерифу Келлеру та меру МакКой. Пізніше Чорний каптур дзвонить Бетті на її мобільний телефон. 
185 «Глава вісімнадцять: Коли дзвонить незнайомець»
«Chapter Eighteen: When a Stranger Calls» 		Ellen PressmanAaron Allen8 листопада 2017T13.208051.47
Чорний каптур розкриває Бетті, що знає, де знаходиться Поллі і погрожує вбити її, якщо вона не опублікує в газеті фотографію Еліс в образі злочинця; Бетті робить те, що їй було наказано. Гірам запрошує до себе сім'ю Сент. Клер — друзів сім'ї Лодж із Нью-Йорку. У Саутсайді Джагхед намагається зупинити Світ Пі та Змій, які прагнуть підірвати Регістр Рівердейлу, і для цієї мети вступає в банду. Чорний каптур змушує Бетті порвати стосунки із Веронікою та Джагхедом, опісля чого надсилає їй чорний каптур. На відкритій вечірці в будинку сім'ї Лодж Нік Сент. Клер накачує Шеріл наркотиками і забирає її до себе в готельний номер, аби зґвалтувати, але Вероніка та Кішечки зупиняють його і нападають на нього. Джагхед та Тоні спілкуються в його трейлері, і він розповідає їй, що його стосунки із Бетті закінчилися; вони цілуються. Чорний каптур каже Бетті, що та порушила правила і що тепер він змушений вбити Поллі, якщо хіба-що вона не назве ім'я "грішника"; Бетті називає Ніка Сент. Клера. 
196 «Глава дев'ятнадцять: Доказ смерті»
«Chapter Nineteen: Death Proof» 		Maggie KileyTessa Leigh Williams & Arabella Anderson15 листопада 2017T13.208061.43
Чорний каптур кидає Бетті виклик у розшуку ідентичності Шугармену — поставника джинг-джангл до Рівердейлу. Шеріл хоче подати в суд на Ніка, на якого не напав Чорний каптур, але Пенелопі погоджується мовчати в замін на гроші від сім'ї Сент. Клер. Арчі йде до Вищої школи Саутсайду, де рятує Джагхеда від рейду мера МакКой та шерифа Келлера. Права рука Еф. Пі., Тол Бой, домовляється із Гулями — поставниками джинг-джангл. Джагхед та Арчі навідують Еф. Пі., котрий каже Джагхеду кинути Гулям виклик у автогонці. Під час гонки Арчі зупиняє машину Джагхеда і розкриває йому, що подзвонив шерифу Келлеру, який на той час якраз мав заарештовувати лідера Гулів. Вероніка переконує Гірама і Герміону припинити інвестувати разом із Сент. Клерами, в той час як Шеріл приходить до тієї ж домовленості із Пенелопі. Пізніше сім'я Лодж дізнається, що машина із Ніком Сент. Клер потрапила в аварію, але потерпілий одужає через місяць. Пенелопі розкриває Шеріл, що Шугармен — це Роберт Філіпс; пізніше Шеріл каже про це Бетті, яка викриває його у газеті «Блакитна і золота». Поліція заарештовує Філіпса, а Чорний каптур вбиває його у в'язниці. 
207 «Глава двадцять: Історія з-за сторони темряви»
«Chapter Twenty: Tales from the Darkside» 		Dawn WilkinsonJames DeWille29 листопада 2017T13.208071.45
Після вбивства Філіпса, Чорний каптур залишає Бетті в їдальні Попса лист із викликом до Рівердейлу, за яким місто має прожити 48 годин без гріходіяння, або ж він вб'є знову. Пенні Пібоді примушує Джагхеда доставити ящик із наркотиками, аби таким чином відплатити за її допомогу; в цьому Джагхеду допомагає Арчі. Пенні запевняє його, що це буде лише одноразовим дорученням, проте пізніше Джагхед дізнається, що вона брехала. Джозі починає отримувати дивні повідомлення від таємничого шанувальника, — непрямо вказується на Шеріл, — включаючи коробку із серцем свині. Мер МакКой вичитує дочці догану за те, що та поверталася додому пізно ввечері, і розкриває їй, що почала отримувати повідомлення із смертельними погрозами. Бетті, розуміючи, що Філіпса вбили у кабінеті шерифа, починає вірити в те, що шериф Келлер є Чорним каптуром. Вона розслідує свої здогадки, але шерифу Келлеру вдається надати докази того, що він не є Чорним каптуром. Однак Бетті та Вероніці вдається дізнатися, що шериф веде роман із мером МакКой. Арчі, Джагхед, Бетті, Вероніка, Джозі та Шеріл збираються у їдальні Попса. Після того як Джагхед покидає їдальню, аби навідати Еф. Пі., Попу дзвонить Чорний каптур і повідомляє його, що Рівердейл не зміг дотриматися його виклику; Поп передає Арчі та його друзям послання: "Розплата наближається". 
218 «Глава двадцять перша: Будинок зла»
«Chapter Twenty-One: House of the Devil» 		Kevin SullivanYolonda Lawrence6 грудня 2017T13.208081.48
Еф. Пі. виходить із в'язниці та починає працювати у їдальні Попса з намірами покинути членство у банді Змій. Джагхед та Бетті вирішують влаштувати Еф. Пі. вечірку по відходу у «Білому хробаку», тож просять підтримки у Арчі та Вероніки, аби ті провели розслідування. В той час як Джагхед поновлює стосунки із батьком, Бетті прямує до «Білого хробака», аби організувати вечірку. Там вона знайомиться із Тоні і каже їй, що хоче продовжувати наглядати за Джагхедом. Арчі та Вероніка розслідують колишнього серійного вбивцю під іменем Рівердейлівський різник, який вбив сім'ю із чотирьох осіб перед тим, як був вбитий розгніваним натовпом. Їх розслідування приводить їх до розуміння, що вбита сім'я насправді складалася із п'ятьох членів; цим п'ятим членом родини виявляється шкільний прибиральник, Джозеф Свенсон. Арчі та Вероніка підходять до Свенсона із питаннями, але опісля вирішують, що він не є Чорним каптуром. Під час вечірки на честь Еф. Пі. у «Білому хробаку», Еф. Пі. засмутився через те, що Джагхед зв'язався із Пібоді, і вирішує лишитися із Зміями. Зовні «Білого хробака» Вероніка розриває стосунки із Арчі після дискусії про кохання. Джагхед, який не хоче, аби Бетті зв'язувалася із справами Змій, також розриває із нею стосунки. 
229 «Глава двадцять друга: Тиха ніч, смертельна ніч»
«Chapter Twenty-Two: Silent Night, Deadly Night» 		Rob SeidenglanzShepard Boucher13 грудня 2017T13.208091.43
Фред отримує медичний рахунок у $86,000. Не змігши переконати своїх батьків допомогти Фреду, Вероніка прокрадається у кабінет Гірама і виявляє, що її батько викупив їдальню Попса. Пізніше вона переконує Герміону та Гірама припинити тримати від неї секрети і допомогти Фреду. Джагхед збирає до купи молодих Змій, які разом викрадають Пібоді та вирізають із її тіла тату Змій. Бетті та Арчі отримують коробку від Чорного каптура, яка містить відрізаний палець Свенсона. Пізніше вони приймають дзвінок від Чорного каптура, який кидає їм виклик у пошуках Свенсона. Вдвох вони знаходять місцезнаходження Свенсона, але виявляють замість нього порожню труну. Чорний каптур підходить до них ззаду і примушує Бетті заживо похоронити Арчі, проте коли приїжджає поліція — тікає геть. Шериф Келлер гониться за ним, і перед тим як злочинець отримує нагоду втекти, стріляє і вбиває його. Пізніше стає відомо, що Чорним каптуром був сам Свенсон. Після смерті Чорного каптура Вероніка та Арчі сходяться назад, а Бетті викидає всі речі, які стосуються Свенсона, проте зберігає каптур, який він раніше прислав їй. 
2310 «Глава двадцять третя: Шкільні джунглі»
«Chapter Twenty-Three: The Blackboard Jungle» 		Tim HunterBritta Lundin & Brian E. Paterson17 січня 2018T13.208101.44
Сім'я Лодж укладає земельну угоду із мером МакКой, унаслідок якої закривають Вищу школу Саутсайду; це змушує Джагхеда, Топаз, Світ Пі та інших Змій перевестися до Вищої школи Рівердейлу, що спричиняє напруження із іншими учнями. До Арчі підходить агент ФБР Адамс, який вимагає від Арчі допомоги у пошуках доказів щодо кримінальних злочинів Гірама. Арчі погоджується допомогти в обмін надання юридичного імунітету Вероніці та Фреду. Арчі розслідує Ніка, який натякає на те, що Гірам стоїть за автоаварією, через яку він зламав обидві ноги. Незважаючи на заперечення Хола, Бетті та Еліс висліджують сина Еліса, Чіка, якого вона віддала на усиновлення. Першочергово Чік відмовляється мати з ними будь-які справи, але Бетті повертається до його квартири і рятує його від нападу, після чого надає йому притулок у себе вдома. За порадою Еф. Пі., Джагхед примушує Змій притихнути у своїх діяннях. Арчі повідомляє Адамсу, що сумнівається щодо того, що Свенсон був справжнім Чорним каптуром. Тієї ж ночі Чік прокрадається у кімнату Бетті, коли вона спить. 
2411 «Глава двадцять четверта: Рестлер»
«Chapter Twenty-Four: The Wrestler» 		Gregg ArakiGreg Murray & Devon Turner24 січня 2018T13.208111.39
Наближається День Пікенса — день пам'яті засновника Рівердейлу. Арчі намагається потрапити до команди реслінгу, аби вразити Гірама. Бетті дізнається, що Чік працює моделлю для вебкамери, і намагається поговорити з ним. Джагхед проводить інтерв'ю із дідусем Тоні для шкільного проекту і дізнається, що він родом із індіанського племені, яке вирізало військо Пікенса. Джагхед публікує цю історію, що призводить до ескалації напруження між двома сторонами. Під час фестивалю Дня Пікенса Змії влаштовують протест, але Гірам перекручує їх слова для своєї вигоди. Тієї ночі Арчі зустрічається із Гірамом, котрий пропонує йому своє наставництво у справах бізнесу, і Арчі приймає його пропозицію. Наступного ранку мер МакКой, шериф Келлер та сім'я Лодж зустрічаються біля пам'ятника Пікенсу і виявляється, що статую обезголовили. 
2512 «Глава двадцять п'ята: Порочні та божественні»
«Chapter Twenty-Five: The Wicked and the Divine» 		Rachel TalalayRoberto Aguirre-Sacasa31 січня 2018T13.208121.34
Наближається підтвердження Вероніки, що приводить до Рівердейлу багато членів родини Лодж та їх партнерів по бізнесу. Під час роботи на покер-вечірці Гірама та його партнерів, Арчі дізнається, що Гірам є гангстером, а його партнери намірилися 'прибрати' його після підтвердження Вероніки. Арчі попереджає про це Гірама, і пізніше Гірам підлаштовує смертельний випадок гангстеру, який намагався його прибрати. Тим часом мер МакКой організовує виселення всіх Змій із трейлерового парку. Джагхед та Бетті дізнаються від власника сміттєзвалища місцезнаходження голови статуї Пікенса, який також надає їм докази того, що Тол Бой стоїть за обезголовленням статуї. Джагхед та Еф. Пі. піддають Тол Бойя власному судовому процесу, і той розкриває, що Гірам був замовником цього заколоту, оскільки хотів, аби Тол Бой прибрав Еф. Пі. та Джагхеда із Змій. Бетті та Джагхеда сходяться разом. Незнайомець приходить у будинок Куперів і запитує про Чіка. Пізніше Бетті повертається додому і знаходить Еліс, яка витирає із підлоги калюжу людської крові. 
2613 «Глава двадцять шоста: Казкове серце»
«Chapter Twenty-Six: The Tell-Tale Heart» 		Julie PlecMichael Grassi7 лютого 2018T13.208131.28
Бетті та Еліс прибирають тіло чоловіка зі свого будинку і позбавляються від нього за допомогою Джагхеда та Еф. Пі. Джагхед відсилає голову статуї Пікенса сім'ї Лодж, що Гірам бачить як оголошення війни. Мер МакКой намагається перебрати на себе контроль за угодою, яку уклала із сім'єю Лодж, а Лодж готуються до викриття її роману із шерифом Келлером. Вероніка попереджає її про це і мер МакКой подає заяву на відходження від кабінету мера. Агент Адамс намагається силою змусити Арчі видавати йому інформацію на Гірама, включаючи шантажування Арчі, в результаті якого хлопець має помістити прослуховування в кабінет Гірама. Натомість Арчі розкриває Гіраму всю ситуацію. Водій Гірама привозить Арчі до місця зустрічі, аби зустрітися із "босом", яким насправді є Герміоною. Герміона розкриває Арчі, що Адамс насправді є одним із капо сім'ї Лодж, який був поміщений у середовище Арчі, аби перевірити його на довіру. Оскільки Арчі пройшов тест, Герміона вітає його у сім'ю Лодж. 
2714 «Глава двадцять сьома: У пагорбів є очі»
«Chapter Twenty-Seven: The Hills Have Eyes» 		David KatzenbergRoss Maxwell7 березня 2018T13.208141.26
Гірам пропонує Арчі, Вероніці, Бетті та Джагхеду відвідати озерний будиночок сім'ї Лодж для романтичної путівки. Шеріл засмучена, оскільки не була запрошена, тож дзвонить Джагхеду та повідомляє йому про поцілунок Бетті та Арчі, що призводить до напруженої ситуації у групі. Вероніка та Джагхед цілуються, аби "урівняти рахунки". Пізніше дівчата йдуть до міста, а хлопці обговорюють міцний зв'язок, який сформувався між ними чотирма. У Рівердейлі Джозі повідомляє Кевіна про роман між їх батьками. Шеріл розкриває Тоні, що у неї були "дружні стосунки, які перейшли у лесбійські романтичні почуття", котрі розбила Пенелопі. В озерному будинку напруга наростає, коли Джагхед та Бетті дізнаються, що Гірам купив трейлерний парк і Регістр Рівердейлу. Група чоловіків, із якими Вероніка бесідувала у містечку, вламуються у будинок, але Вероніка активує безшумну систему безпеки. Приїжджає один із людей Гірама і вбиває одного із злочинців, після чого четвірка повертається до Рівердейлу. 
2815 «Глава двадцять восьма: Буде кров»
«Chapter Twenty-Eight: There Will Be Blood» 		Mark PiznarskiAaron Allen14 березня 2018T13.208151.19
Джагхед розслідує плани сім'ї Лодж, але не може використати свої знахідки. Гірам та Герміона хочуть, аби Фред балотувався на мера і пропонують профінансувати його виборчу кампанію. Хол просить у Еліс про розлучення, а Поллі повертається назад до Рівердейлу. Зачитується секретний заповіт Кліффорда, внаслідок чого всі гроші сім'ї розподіляються між всіма кровними членами родини Блоссом. До Рівердейлу повертається брат-двійник Кліффорда, Клаудіус. Після того як Чік відмовляється здати тест на ДНК, Бетті краде його зубну нитку, аби зробити свій власний тест і дізнається, що Чік не є тим, ким себе називає. Смізерс вказує Джагхеду на В'язницю Шенкшоу, а внутрішні зв'язки Еф. Пі. дозволяються їм дізнатися правду, яка стоїть за планами сім'ї Лодж: вони хочуть перетворити Вищу школу Саутсайду на приватну в'язницю, а будинки, які будує Фред стануть житлом для працівників цієї в'язниці. Після того як Лоджі змушені розкрити свої карти Фреду, він відмовляється балотуватися на мера; через це Герміона оголошує, що замість нього сама візьме участь у виборах мера міста. Арчі проходить через кровний ритуал із Гірамом, що засвідчує його відданість сім'ї Лодж. Тим часом Пенелопі та Клаудіус складають план по поверненню собі контролю за будинком, в що входить потенційне усунення Нани та Шеріл, які випадково чують їх розмову. 
2916 «Глава двадцять дев'ята: Первинні кольори»
«Chapter Twenty-Nine: Primary Colors» 		Sherwin ShilatiJames DeWille21 березня 2018T13.208161.16
Джагхед дізнається, що Вищу школу Саутсайду перетворять на приватну в'язницю і розпочинає голодний протест. Гірам пришвидшує плани знесення школи, але Змії школи прив'язують себе ланцюгами до будівлі. Фред намагається порвати контракт із Лоджами, що призводить до юридичних суперечок. Гірам просить Арчі розірвати ланцюги Змій, що Арчі робить в обмін на розірвання угоди між Лоджами та Фредом. Бетті дізнається, що Хол не є батьком Чіка. Пенелопі та Клаудіус намагається вбити Нану Роуз, але вона виживає напад. Вероніка бере участь у виборах шкільного учнівського президента, але здається, що всі стоять проти неї. Джагхед також вирішує взяти участь у виборах разом із Бетті. Бетті переїжджає до Джагхеда, аби не бути поряд із Чіком. Шеріл каже Пенелопі, що знає, що та намагалася вбити Нану, що призводить до того, що Пенелопі ув'язнює Шеріл у будинку для проблемного юнацтва. Позбавившись контракту із Лоджами, Фред оголошує, що балотується у мери і буде йти проти Герміони. 
3017 «Глава тридцята: Зашморг затягується»
«Chapter Thirty: The Noose Tightens» 		Alexis OstranderBritta Lundin & Brian E. Paterson28 березня 2018T13.208170.96
Гангстери та партнери Лоджів Ковальські та Мартін не задоволені балотуванням Герміони у мери, оскільки вірять, що це може привести до небажаного розслідування їх діяльності. Вони вимагають 25% від прибутку з приватної в'язниці, але Гірам відмовляє їм. Ковальські та Мартін змушують Адамса скалічити Андре, що лишає житло Лоджів без належної безпеки. Арчі переконує Лоджів прийняти угоду за допомогою Реджі та інших атлетів Рівердейлу. Тим часом знаходять машину, яка належала чоловікові, якого вбив Чік. Жінка, якій також належала машина шантажує Куперів і вимагає заплатити їй $10,000 за мовчанку, або інакше піде у поліцію; Джагхед та Змії відлякують її від Куперів. Еліс відправляє Чіка подалі від будинку і вибачається у Змій за те, що погано про них говорили всі ці роки. Тоні та Вероніка дізнаються, що Шеріл помістили до конвертаційної терапії, і за допомогою Нани Роуз виявляються, що вона перебуває у сестринському будинку. Тоні, Вероніка та Кевін рятують Шеріл із будинку; Тоні та Шеріл цілуються. Пізніше Шеріл повертається до Вищої школи Рівердейлу, де заявляє, що школа 'згорить до тла'. 
3118 «Глава тридцять перша: Ніч, яка запам'ятається»
«Chapter Thirty-One: A Night to Remember» 		Jason StoneArabella Anderson & Tessa Leigh Williams18 квітня 2018T13.208181.10
Під час репетиції до мюзиклу Керрі у Вищій школі Рівердейлу, Шеріл кидає виклик всім тим, хто сумнівався в її здатностях зіграти Керрі Вайт, демонструючи свої вокальні можливості. Після репетиції Кевін розповідає Джагхеду про те, що отримав декілька погроз із вимогами перевибору ролі Керрі; ймовірно цей запит надійшов від Чорного каптура. Кевін вирішує не грати із вогнем і заміняє Шеріл на Мідж. Між Фредом та Арчі наростає напруга, коли Фред дізнається, що Гірам купив Арчі його першу машину, хоча Арчі просив Гірама не встрявати у стосунки між ним і його батьком. Обливаючись кров'ю, Шеріл підходить до матері із вимогами визнати всі свої дії проти сім'ї та із вимогою емансипації. Під час мюзиклу піднімаються навіси, аби показати всім Мідж, яку прикріпили ножами до стіни; Чорний каптур бере на себе відповідальність за це вбивство і залишає на місці злочину попереджальну записку про своє повернення. 
3219 «Глава тридцять друга: В'язні»
«Chapter Thirty-Two: Prisoners» 		Jennifer PhangCristine Chambers25 квітня 2018T13.208191.17
Після похорон Мідж, її матір, Шеріл та Ріверські лисички звинувачують шерифа Келлера у її смерті, що призводить до його відходження у відставку. Нік Сент. Клер викрадає Арчі і вимагає викупу у сім'ї Лодж. Оскільки батьки Вероніки відмовляються платити гроші, а своїх фінансів у неї не вистачає, Вероніка вдає підкорення Ніку, після чого накачує його наркотиками. Арчі вдається втекти, після чого разом із Веронікою вони вдвох вимагають викупу за Ніка у сім'ї Сент. Клер. Тим часом Бетті та Джагхед розслідують Чіка і дізнаються у сестринському будинку, що він є самозванцем, через що ув'язнюють його у себе в підвалі. Чорний каптур секретно зв'язується із Бетті і пропонує їй збавитися від Чіка. Бетті примушує Чіка визнати, що він випадково вбив її справжнього брата, Чарльза, і передає Чіка у руки Чорного каптура, залишаючи його на смерть. Бетті бреше Арчі і каже, що Чік поїхав із міста. Вона дізнається, що в момент обміну Хола не було в будинку, що призводить її до підозр, що її батько і є Чорним каптуром. 
3320 «Глава тридцять третя: Тінь сумніву»
«Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt» 		Gregory SmithYolanda E. Lawrence2 травня 2018T13.208201.11
Бетті каже Шеріл, що гадає, що Хол є Чорним каптуром. Гірам поновлює «Червоне коло» у надіях влаштувати неспокій у місті і таким чином допомогти виборчій кампанії Герміони. Мус розкриває, що у Мідж був роман із Фенгсом. Поліція знаходить труп, який спочатку подається як тіло Чіка, і Бетті відчуває себе винною у його гаданій смерті. Фенгса арештовують у школі. Члени «Червоного кола» влаштовують погром у «Білому хробаку», а пізніше Реджі визнає, що Гірам платить їм, аби влаштовувати бунт. Бетті та Шеріл прокрадаються в орендну кімнату Хола і знаходять книгу, яку використовували для шифрування послання Бетті. Після того як Чорний каптур нападає на ратушу під час дебатів мерів, Вероніка просить Герміону зняти свою кандидатуру, але та відмовляється. Бетті каже своєму батькові, що знає, хто він і домовляється про зустріч. Пізніше Чорний каптур з'являється на порозі дому Шеріл. Фенгса звільняють з-під арешту, але його випадково підстрелюють на вулиці під час вуличного протесту. 
3421 «Глава тридцять четверта: Вирішальна ніч»
«Chapter Thirty-Four: Judgment Night» 		Cherie NowlanShepard Boucher9 травня 2018T13.208211.00
Чорний каптур нападає на Шеріл, але вона ранить його за допомогою лука та стріли. Реджі звинувачують у стрілянині, в якій постраждав Фенгс, але пізніше стає ясно, що пістолет належав матері Мідж. Вероніка обшукує кабінет Гірама, де знаходиться плани Гірама у розкритті роману між Герміоною та Фредом, але Герміона сама відкриває своє залучення, оскільки це може зруйнувати виборчу кампанію Фреда. Син гангстера, якого усунув Гірам, нападає на Лоджів та вбиває Андре, але Герміоні вдається застрелити його при самозахисті. Гулей випустили із в'язниці і вони нападають на їдальню Попса. Тим часом Хол розкриває себе у якості Чорного каптура Бетті та Еліс. Після того як він каже, що не нападав на мерські дебати, Бетті приборкує його і Хола арештовують. Фред, маючи на собі куленепробивний жилет, зіштовхується із чоловіком у чорному каптурі, який стріляє у нього, а Бетті і Хол розуміють, що нападником був не Хол. Пенні Пібоді поновляє активність та бере в заручники Тоні, але Джагхед та Шеріл допомагають їй втекти. Еф. Пі. повідомляє Змій про смерть Фенгса і Змії вирішують боротися проти Гулей. Джагхед здається Пібоді, аби уникнути кровопролиття, але вона зраджує йому і видає його Гулям, які атакують його. Дізнаючись про це, Еф. Пі. мчить рятувати сина. Пізніше Арчі, Шеріл, Бетті та Змії знаходять Еф. Пі., який несе скривавлене непритомне тіло Джагхеда. 
3522 «Глава тридцять п'ята: Прекрасний новий світ»
«Chapter Thirty-Five: Brave New World» 		Steven A. AdelsonRoberto Aguirre-Sacasa16 травня 2018T13.208221.28
Джагхед виживає після нападу, а Еф. Пі. розкриває, що насправді Фенгс живий. Шериф Мінетта виявляє, що другим Чорним каптуром був Тол Бой, якого вбив офіцер поліції. Шеріл виявляє зустріч Пенелопі, Клаудіуса і Гірама та повідомляє про це Вероніці, яка викриває це Герміоні. Герміона, вірячи, що Гірам міг стояти за нападом на ратушу під час дебатів мерів, розкриває Вероніці, що Гірам планує захопити весь Саутсайд, і що «Білий хробак» потрібен йому, аби запустити цей план у дію. Джагхед, Арчі та Шеріл ведуть Змій до Нортсайду, де їм надають притулок. Вероніка купує «Білого хробака» і обмінює його у Гірама на їдальню Попса. Еф. Пі. йде у відставку від Змій, прозиваючи Джагхеда новим королем; Шеріл приєднується до Змій. Герміона виграє вибори мера. Пізніше Гірам зустрічається із Пенні, Пенелопі, шерифом Мінеттою та Малачі, аби обговорити об'єднання сил. Арчі обраний президентом школи, але неправомірно заарештований шерифом Мінеттою під час його інавгурації за вбивство одного із злодіїв, які вдерлися до озерного будинку сім'ї Лодж. 

Примітки ред.

  1. Porter, Rick (12 жовтня 2017). 'Empire,' 'Survivor,' 'Goldbergs,' 'Blacklist' adjust up, 'Dynasty' adjusts down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 12 жовтня 2017. Процитовано 12 жовтня 2017. 
  2. Porter, Rick (19 жовтня 2017). 'Survivor,' 'Goldbergs,' 'SEAL Team' adjust up, 'Criminal Minds' adjusts down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 20 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017. 
  3. Porter, Rick (26 жовтня 2017). 'The Blacklist' and 'Designated Survivor' adjust down, final World Series numbers: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 26 жовтня 2017. 
  4. Porter, Rick (2 листопада 2017). World Series ends big, 'Survivor,' 'Goldbergs,' 'Blacklist,' 'Speechless' adjust up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за November 5, 2017. Процитовано 2 листопада 2017. 
  5. Porter, Rick (9 листопада 2017). 'Empire,' 'SVU,' CMAs and others unchanged: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 10 листопада 2017. 
  6. Porter, Rick (16 листопада 2017). 'The Goldbergs' adjusts up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 17 листопада 2017. Процитовано 16 листопада 2017. 
  7. Porter, Rick (1 грудня 2017). 'Empire' adjusts up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за December 1, 2017. Процитовано 1 грудня 2017. 
  8. Porter, Rick (7 грудня 2017). 'Survivor', 'SVU' and everything else unchanged: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за December 8, 2017. Процитовано 8 грудня 2017. 
  9. Porter, Rick (14 грудня 2017). 'Survivor' and 'Speechless' adjust up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 15 грудня 2017. Процитовано 14 грудня 2017. 
  10. Porter, Rick (19 січня 2018). 'Riverdale,' 'X-Files' and everything else unchanged: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 19 січня 2018. Процитовано 19 січня 2018. 
  11. Porter, Rick (25 січня 2018). 'Match Game' adjusts up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018. 
  12. Welch, Alex (1 лютого 2018). 'The Amazing Race' adjusts up, 'The Blacklist' adjusts down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за February 2, 2018. Процитовано 1 лютого 2018. 
  13. Porter, Rick (8 лютого 2018). 'Riverdale' adjusts up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за February 9, 2018. Процитовано 8 лютого 2018. 
  14. Porter, Rick (8 березня 2018). 'The Goldbergs' and 'Riverdale' adjust up, 'Chicago PD' and 'Life Sentence' down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за March 9, 2018. Процитовано 8 березня 2018. 
  15. Porter, Rick (15 березня 2018). 'The X-Files' adjusts down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 16 березня 2018. Процитовано 15 березня 2018. 
  16. Porter, Rick (22 березня 2018). 'Survivor,' 'The Goldbergs' and 'Modern Family' adjust up, 'Speechless' adjusts down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 23 березня 2018. Процитовано 22 березня 2018. 
  17. Porter, Rick (29 березня 2018). 'SEAL Team' adjusts down: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 30 березня 2018. Процитовано 29 березня 2018. 
  18. Porter, Rick (19 квітня 2018). 'Empire' and 'The Voice' adjust up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 19 квітня 2018. Процитовано 19 квітня 2018. 
  19. Porter, Rick (26 квітня 2018). 'Empire' adjusts up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 26 квітня 2018. Процитовано 26 квітня 2018. 
  20. Porter, Rick (3 травня 2018). 'Modern Family' adjusts down to series low: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за May 4, 2018. Процитовано 3 травня 2018. 
  21. Porter, Rick (10 травня 2018). 'The Blacklist' adjusts up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 11 травня 2018. Процитовано 10 травня 2018. 
  22. Porter, Rick (17 травня 2018). 'Survivor' and 'The Blacklist' finale adjust up: Wednesday final ratings. TV by the Numbers. оригіналу за 18 травня 2018. Процитовано 17 травня 2018. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Drugij sezon amerikanskogo teleserialu Riverdejl yakij vklyuchaye 22 epizodiv Prem yera pershoyi seriyi vidbulas 11 zhovtnya 2017 ostannyu seriyu pokazuvali 16 travnya 2018 Teleserial translovanij kanalom The CW Riverdejl sezon 2 Poster drugogo sezonu teleserialu Riverdejl Krayina SShAKilkist epizodiv 22Sklad aktoriv Kej Dzhej ApaKoul SprousKamila MendesLili RejnhartMedelin PetshEshli MyurrejLyuk PerriMedhen EmikMarisol NikolsMark KonsuelosKejsi KottSkit UlrihTranslyaciyaTelekanal The CWPershij pokaz 11 zhovtnya 2017 16 travnya 2018Sezoni PoperednijSezon 1 Nastupnij Sezon 3 Zmist 1 V rolyah 1 1 V golovnih rolyah 1 2 V drugoryadnih rolyah 2 Epizodi 3 Primitki 4 PosilannyaV rolyah red V golovnih rolyah red Kej Dzhej Apa u roli Archibalda Archi Endryusa Lili Rejnhart u roli Elizabet Betti Kuper Kamila Mendes u roli Veroniki Lodzh Koul Sprous u roli Forsajta Dzhagheda Dzhonsa III Marisol Nikols u roli Germioni Lodzh Medelin Petsh u roli Sheril Blossom Eshli Myurrej u roli Dzhozefin Dzhozi MakKoj Medhen Emik u roli Elis Kuper Lyuk Perri u roli Frederika Freda Endryusa Mark Konsuelos u roli Girama Lodzha Kejsi Kott u roli Kevina Kellera Skit Ulrih u roli Forsajta Pendltona Dzhonsa II V drugoryadnih rolyah red Martin Cummins u roli Toma Kellera Robin Givens u roli Siyerri MakKoj Nathalie Boltt u roli Penelopi Blossom Lochlyn Munro u roli Hola Kupera Colin Lawrence u roli Flojda Klejtona Peter James Bryant u roli mistera Vezerbi Sarah Habel u roli Zheraldin Grandi Charles Melton u roli Redzhinalda Redzhi Mantelya Jordan Calloway u roli Chaka Klejtona Rob Raco u roli Huakina DeSantos Asha Bromfield u roli Melodi Valentajn Cody Kearsley u roli Mermedyuka Musa Mejsona Hayley Law u roli Valeri Braun Shannon Purser u roli Etel Maggs Trevor Stines u roli Dzhejsona Blossoma Olivia Ryan Stern u roli Tini Patel Caitlin Mitchell Markovitch u roli Dzhindzher Lopes Major Curda u roli Diltona Dojli Tiera Skovbye u roli Polli Kuper Barclay Hope u roli Klifforda Blossoma Barbara Wallace u roli Rouzenn Rouz Blossom Alvin Sanders u roli Pop Tejta Tom McBeath u roli Smizersa Adain Bradley u roli Treva Brauna Molli Ringuold u roli Meri Endryus Scott McNeil u roli Tol Bojya Emilija Baranac u roli Midzh Klamp Brit Morgan u roli Penni Pibodi Stephan Miers u roli Andre Vanessa Morgan u roli Antuanett Toni Topaz Jordan Connor u roli Svit Pi Drew Ray Tanner u roli Fengsa Fogarti Graham Phillips u roli Nika Sent Kler Cameron McDonald u roli Dzhozefa Svensona Hart Denton u roli Chika Smita John Behlmann u roli Artura Adamsa Barclay Hope u roli Klaudiusa Blossoma Epizodi red seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Originalna data pokazuKod seriyiGlyadachiv141 Glava chotirnadcyat Pocilunok pered smertyu Chapter Fourteen A Kiss Before Dying Rob SeidenglanzRoberto Aguirre Sacasa11 zhovtnya 2017T13 208012 34 1 Pislya togo yak Freda pidstrelili Archi kvapitsya dostaviti jogo do likarni de do nih nezabarom priyednuyutsya druzi Archi Sherif Keller otrimuye vid Archi opis strilcya ale koli Archi nadayetsya mozhlivist vpiznati napadnika v liniyi pidozryuvanih hlopec jogo ne bachit Koli Veronika peredivlyayetsya rechi Freda Archi rozumiye sho propav jogo gamanec Betti ta Dzhaghed jdut do yidalni Popsa abi znajti gamanec ale ne viyavlyayut jogo tam natomist voni diznayutsya vid Popa sho zlochinec ne zabrav groshi iz kasi sho znachit sho meta prihodu strilcya do yidalni bula u napadi na Freda Dzhaghed prosit Zmij Sautsajdu provesti rozsliduvannya strilyanini ale bezrezultatno Veronika zvinuvachuye Germionu u najmanni hitmana abi toj vbiv Freda ale vona nagalno zaperechuye svoyu prichetnist mizh dochkoyu i matir yu narostaye napruga koli Veronika rozumiye sho nepevna chi Germiona skazala yij pravdu Tim chasom Sheril zalyakuye Penelopi yaka lezhit u likarni cherez opiki yaki otrimala pri pozhezhi u mayetku abi ta skazala policiyi sho pozhezha bula neshasnim vipadkom Fred vizhivaye pislya strilyanini Giram povertayetsya do Riverdejlu sho she bilshe pidvishuye naprugu u sim yi Lodzh U susidnomu mistechku Grindejl nevidomij strilec zadushuye mis Grandi 152 Glava p yatnadcyat Drimlyuga Chapter Fifteen Nighthawks Allison AndersMichael Grassi18 zhovtnya 2017T13 208021 76 2 Pislya togo yak Archi diznavsya pro smert mis Grandi hlopec pochav pidozryuvati zv yazok mizh yiyi smertyu i napadom na Freda cherez ce strivozhenij Archi kupuye pistolet u Diltona Dojli Pislya strilyanini spravi u yidalni Popa strimko pogirshuyutsya sho zmushuye jogo dumati pro prodazh biznesu prote Betti perekonuye Popa dozvoliti yij provesti u yidalni retro vechirku abi pokrashiti imidzh zakladu Dzhaghed diznayetsya sho Ef Pi zagrozhuye 20 rokiv uv yaznennya cherez sho zvertayetsya do Penni Pibodi advokata Zmij yaka radit Dzhaghedu perekonati Blossomiv zasvidchiti na korist Ef Pi na sudovomu procesi Hocha pershochergovo Sheril vidmovlyayetsya dopomagati Ef Pi yiyi rishennya zminyuyetsya koli Betti primushuye yiyi do cogo vikoristovuyuchi dlya shantazhu video vbivstva Dzhejsona Za dopomogoyu svidchen Sheril suddya virishuye pereglyanuti virok dlya Ef Pi Poza uvagoyu publiki Giram vikupovuye yidalnyu u Popa hocha kazhe Veronici sho lishe zrobiv blagodijne pozhertvuvannya U lisi Mus Mejson ta Midzh Klamp vzhivayut dzhingl dzhangl novij narkotik zavezenij do Riverdejlu prote neochikuvano na nih napadaye nevidomij strilok yakij ranishe napav na Freda 163 Glava shistnadcyat Lisovij sposterigach Chapter Sixteen The Watcher in the Woods Kevin Rodney SullivanRoss Maxwell25 zhovtnya 2017T13 208031 62 3 Kevin yakij prohodiv po lisu chuye postrili ta kvapitsya na dopomogu vin znahodit zaplakanu Midzh Musa yakij zakriv Midzh vid postrilu dostavlyayutsya do likarni i pislya operaciyi zagroza jogo zhittyu minaye Pislya cogo incidentu Archi zapochatkovuye grupu mesnikiv pid nazvoyu Chervone kolo iz namirom zahishati shkolyariv Riverdejlu Kuperi otrimuyut lista vid Chornogo kaptura yakij bere na sebe vidpovidalnist za strilyanini ta vbivstvo mis Grandi ta dokladno rozkladaye grihi svoyih mishenej Boyachis za svoyih ditej Polli pokidaye misto Dzhaghed pochinaye vidviduvati Vishu shkolu Sautsajdu v yakij pochinaye tovarishuvati iz Toni Topaz chlenom bandi Zmij razom iz neyu Dzhaghed ponovlyuye shkilnu gazetu Chervonu ta chornu yaku vede pid konsultaciyami vchitelya anglijskoyi movi Roberta Filipsa Betti trivozhitsya za Kevina yakij prodovzhuye vihoditi vnochi v lis Vona slidkuye za nim koli toj vihodit na nichnu probizhku po lisu ale Kevin pomichaye yiyi sho prizvodit do svarki mizh druzyami Giram kazhe Archi sho vin maye vikoristati golovnu zbroyu Chornogo kaptura dlya koristi Chervonogo kola Nadihayuchis cim Chervone kolo zapisuye i vikladaye video v yakomu viklikaye Chornogo kaptura na bij 174 Glava simnadcyat Misto yake strashitsya zahodu soncya Chapter Seventeen The Town That Dreaded Sundown Jason StoneAmanda Lasher1 listopada 2017T13 208041 51 4 Archi peresliduyut negativni naslidki opublikuvannya video iz pogrozoyu oskilki direktor Valdo Vezerbi vimagaye vid nogo abi Archi rozformuvav Chervone kolo Hocha Archi vidmovlyayetsya Chervone kolo rozformovuyetsya same po sobi pislya togo yak bulo prizupineno diyalnist shkilnoyi futbolnoyi komandi prote piznishe Veronici vdayetsya zibrati Chervone kolo nazad do kupi Archi potraplyaye v halepu koli nivechit teritoriyu Zmij iz grafiti malyunkami Chervonogo kola Veronika diznayetsya sho Archi planuye vbiti Chornogo kaptura i perekonuye jogo pozbavitisya pistoletu Betti otrimuye lista vid Chornogo kaptura yakij pishe sho yiyi promova na bal vechirci nadihnula jogo na svoyi diyi vin takozh vidsilaye yij shifr yakij mozhe rozshifruvati lishe vona Mer Siyerra MakKoj provodit misku zustrich abi obgovoriti diyi proti Chornogo kaptura Elis vistupaye iz zvinuvachennyami v storonu Zmij ale Fred namagayetsya perekonati meshkanciv mista ne davati strahu vzyati goru Betti ta Dzhaghed rozumiyut sho Chornij kaptur planuye atakuvati misku ratushu pid chas miskoyi zustrichi i evakuyuyut budivlyu pislya chogo pokazuyut jogo lista batkam Betti sherifu Kelleru ta meru MakKoj Piznishe Chornij kaptur dzvonit Betti na yiyi mobilnij telefon 185 Glava visimnadcyat Koli dzvonit neznajomec Chapter Eighteen When a Stranger Calls Ellen PressmanAaron Allen8 listopada 2017T13 208051 47 5 Chornij kaptur rozkrivaye Betti sho znaye de znahoditsya Polli i pogrozhuye vbiti yiyi yaksho vona ne opublikuye v gazeti fotografiyu Elis v obrazi zlochincya Betti robit te sho yij bulo nakazano Giram zaproshuye do sebe sim yu Sent Kler druziv sim yi Lodzh iz Nyu Jorku U Sautsajdi Dzhaghed namagayetsya zupiniti Svit Pi ta Zmij yaki pragnut pidirvati Registr Riverdejlu i dlya ciyeyi meti vstupaye v bandu Chornij kaptur zmushuye Betti porvati stosunki iz Veronikoyu ta Dzhaghedom opislya chogo nadsilaye yij chornij kaptur Na vidkritij vechirci v budinku sim yi Lodzh Nik Sent Kler nakachuye Sheril narkotikami i zabiraye yiyi do sebe v gotelnij nomer abi zgvaltuvati ale Veronika ta Kishechki zupinyayut jogo i napadayut na nogo Dzhaghed ta Toni spilkuyutsya v jogo trejleri i vin rozpovidaye yij sho jogo stosunki iz Betti zakinchilisya voni ciluyutsya Chornij kaptur kazhe Betti sho ta porushila pravila i sho teper vin zmushenij vbiti Polli yaksho hiba sho vona ne nazve im ya grishnika Betti nazivaye Nika Sent Klera 196 Glava dev yatnadcyat Dokaz smerti Chapter Nineteen Death Proof Maggie KileyTessa Leigh Williams amp Arabella Anderson15 listopada 2017T13 208061 43 6 Chornij kaptur kidaye Betti viklik u rozshuku identichnosti Shugarmenu postavnika dzhing dzhangl do Riverdejlu Sheril hoche podati v sud na Nika na yakogo ne napav Chornij kaptur ale Penelopi pogodzhuyetsya movchati v zamin na groshi vid sim yi Sent Kler Archi jde do Vishoyi shkoli Sautsajdu de ryatuye Dzhagheda vid rejdu mera MakKoj ta sherifa Kellera Prava ruka Ef Pi Tol Boj domovlyayetsya iz Gulyami postavnikami dzhing dzhangl Dzhaghed ta Archi naviduyut Ef Pi kotrij kazhe Dzhaghedu kinuti Gulyam viklik u avtogonci Pid chas gonki Archi zupinyaye mashinu Dzhagheda i rozkrivaye jomu sho podzvoniv sherifu Kelleru yakij na toj chas yakraz mav zaareshtovuvati lidera Guliv Veronika perekonuye Girama i Germionu pripiniti investuvati razom iz Sent Klerami v toj chas yak Sheril prihodit do tiyeyi zh domovlenosti iz Penelopi Piznishe sim ya Lodzh diznayetsya sho mashina iz Nikom Sent Kler potrapila v avariyu ale poterpilij oduzhaye cherez misyac Penelopi rozkrivaye Sheril sho Shugarmen ce Robert Filips piznishe Sheril kazhe pro ce Betti yaka vikrivaye jogo u gazeti Blakitna i zolota Policiya zaareshtovuye Filipsa a Chornij kaptur vbivaye jogo u v yaznici 207 Glava dvadcyat Istoriya z za storoni temryavi Chapter Twenty Tales from the Darkside Dawn WilkinsonJames DeWille29 listopada 2017T13 208071 45 7 Pislya vbivstva Filipsa Chornij kaptur zalishaye Betti v yidalni Popsa list iz viklikom do Riverdejlu za yakim misto maye prozhiti 48 godin bez grihodiyannya abo zh vin vb ye znovu Penni Pibodi primushuye Dzhagheda dostaviti yashik iz narkotikami abi takim chinom vidplatiti za yiyi dopomogu v comu Dzhaghedu dopomagaye Archi Penni zapevnyaye jogo sho ce bude lishe odnorazovim doruchennyam prote piznishe Dzhaghed diznayetsya sho vona brehala Dzhozi pochinaye otrimuvati divni povidomlennya vid tayemnichogo shanuvalnika nepryamo vkazuyetsya na Sheril vklyuchayuchi korobku iz sercem svini Mer MakKoj vichituye dochci doganu za te sho ta povertalasya dodomu pizno vvecheri i rozkrivaye yij sho pochala otrimuvati povidomlennya iz smertelnimi pogrozami Betti rozumiyuchi sho Filipsa vbili u kabineti sherifa pochinaye viriti v te sho sherif Keller ye Chornim kapturom Vona rozsliduye svoyi zdogadki ale sherifu Kelleru vdayetsya nadati dokazi togo sho vin ne ye Chornim kapturom Odnak Betti ta Veronici vdayetsya diznatisya sho sherif vede roman iz merom MakKoj Archi Dzhaghed Betti Veronika Dzhozi ta Sheril zbirayutsya u yidalni Popsa Pislya togo yak Dzhaghed pokidaye yidalnyu abi navidati Ef Pi Popu dzvonit Chornij kaptur i povidomlyaye jogo sho Riverdejl ne zmig dotrimatisya jogo vikliku Pop peredaye Archi ta jogo druzyam poslannya Rozplata nablizhayetsya 218 Glava dvadcyat persha Budinok zla Chapter Twenty One House of the Devil Kevin SullivanYolonda Lawrence6 grudnya 2017T13 208081 48 8 Ef Pi vihodit iz v yaznici ta pochinaye pracyuvati u yidalni Popsa z namirami pokinuti chlenstvo u bandi Zmij Dzhaghed ta Betti virishuyut vlashtuvati Ef Pi vechirku po vidhodu u Bilomu hrobaku tozh prosyat pidtrimki u Archi ta Veroniki abi ti proveli rozsliduvannya V toj chas yak Dzhaghed ponovlyuye stosunki iz batkom Betti pryamuye do Bilogo hrobaka abi organizuvati vechirku Tam vona znajomitsya iz Toni i kazhe yij sho hoche prodovzhuvati naglyadati za Dzhaghedom Archi ta Veronika rozsliduyut kolishnogo serijnogo vbivcyu pid imenem Riverdejlivskij riznik yakij vbiv sim yu iz chotiroh osib pered tim yak buv vbitij rozgnivanim natovpom Yih rozsliduvannya privodit yih do rozuminnya sho vbita sim ya naspravdi skladalasya iz p yatoh chleniv cim p yatim chlenom rodini viyavlyayetsya shkilnij pribiralnik Dzhozef Svenson Archi ta Veronika pidhodyat do Svensona iz pitannyami ale opislya virishuyut sho vin ne ye Chornim kapturom Pid chas vechirki na chest Ef Pi u Bilomu hrobaku Ef Pi zasmutivsya cherez te sho Dzhaghed zv yazavsya iz Pibodi i virishuye lishitisya iz Zmiyami Zovni Bilogo hrobaka Veronika rozrivaye stosunki iz Archi pislya diskusiyi pro kohannya Dzhaghed yakij ne hoche abi Betti zv yazuvalasya iz spravami Zmij takozh rozrivaye iz neyu stosunki 229 Glava dvadcyat druga Tiha nich smertelna nich Chapter Twenty Two Silent Night Deadly Night Rob SeidenglanzShepard Boucher13 grudnya 2017T13 208091 43 9 Fred otrimuye medichnij rahunok u 86 000 Ne zmigshi perekonati svoyih batkiv dopomogti Fredu Veronika prokradayetsya u kabinet Girama i viyavlyaye sho yiyi batko vikupiv yidalnyu Popsa Piznishe vona perekonuye Germionu ta Girama pripiniti trimati vid neyi sekreti i dopomogti Fredu Dzhaghed zbiraye do kupi molodih Zmij yaki razom vikradayut Pibodi ta virizayut iz yiyi tila tatu Zmij Betti ta Archi otrimuyut korobku vid Chornogo kaptura yaka mistit vidrizanij palec Svensona Piznishe voni prijmayut dzvinok vid Chornogo kaptura yakij kidaye yim viklik u poshukah Svensona Vdvoh voni znahodyat misceznahodzhennya Svensona ale viyavlyayut zamist nogo porozhnyu trunu Chornij kaptur pidhodit do nih zzadu i primushuye Betti zazhivo pohoroniti Archi prote koli priyizhdzhaye policiya tikaye get Sherif Keller gonitsya za nim i pered tim yak zlochinec otrimuye nagodu vtekti strilyaye i vbivaye jogo Piznishe staye vidomo sho Chornim kapturom buv sam Svenson Pislya smerti Chornogo kaptura Veronika ta Archi shodyatsya nazad a Betti vikidaye vsi rechi yaki stosuyutsya Svensona prote zberigaye kaptur yakij vin ranishe prislav yij 2310 Glava dvadcyat tretya Shkilni dzhungli Chapter Twenty Three The Blackboard Jungle Tim HunterBritta Lundin amp Brian E Paterson17 sichnya 2018T13 208101 44 10 Sim ya Lodzh ukladaye zemelnu ugodu iz merom MakKoj unaslidok yakoyi zakrivayut Vishu shkolu Sautsajdu ce zmushuye Dzhagheda Topaz Svit Pi ta inshih Zmij perevestisya do Vishoyi shkoli Riverdejlu sho sprichinyaye napruzhennya iz inshimi uchnyami Do Archi pidhodit agent FBR Adams yakij vimagaye vid Archi dopomogi u poshukah dokaziv shodo kriminalnih zlochiniv Girama Archi pogodzhuyetsya dopomogti v obmin nadannya yuridichnogo imunitetu Veronici ta Fredu Archi rozsliduye Nika yakij natyakaye na te sho Giram stoyit za avtoavariyeyu cherez yaku vin zlamav obidvi nogi Nezvazhayuchi na zaperechennya Hola Betti ta Elis vislidzhuyut sina Elisa Chika yakogo vona viddala na usinovlennya Pershochergovo Chik vidmovlyayetsya mati z nimi bud yaki spravi ale Betti povertayetsya do jogo kvartiri i ryatuye jogo vid napadu pislya chogo nadaye jomu pritulok u sebe vdoma Za poradoyu Ef Pi Dzhaghed primushuye Zmij pritihnuti u svoyih diyannyah Archi povidomlyaye Adamsu sho sumnivayetsya shodo togo sho Svenson buv spravzhnim Chornim kapturom Tiyeyi zh nochi Chik prokradayetsya u kimnatu Betti koli vona spit 2411 Glava dvadcyat chetverta Restler Chapter Twenty Four The Wrestler Gregg ArakiGreg Murray amp Devon Turner24 sichnya 2018T13 208111 39 11 Nablizhayetsya Den Pikensa den pam yati zasnovnika Riverdejlu Archi namagayetsya potrapiti do komandi reslingu abi vraziti Girama Betti diznayetsya sho Chik pracyuye modellyu dlya vebkameri i namagayetsya pogovoriti z nim Dzhaghed provodit interv yu iz didusem Toni dlya shkilnogo proektu i diznayetsya sho vin rodom iz indianskogo plemeni yake virizalo vijsko Pikensa Dzhaghed publikuye cyu istoriyu sho prizvodit do eskalaciyi napruzhennya mizh dvoma storonami Pid chas festivalyu Dnya Pikensa Zmiyi vlashtovuyut protest ale Giram perekruchuye yih slova dlya svoyeyi vigodi Tiyeyi nochi Archi zustrichayetsya iz Giramom kotrij proponuye jomu svoye nastavnictvo u spravah biznesu i Archi prijmaye jogo propoziciyu Nastupnogo ranku mer MakKoj sherif Keller ta sim ya Lodzh zustrichayutsya bilya pam yatnika Pikensu i viyavlyayetsya sho statuyu obezgolovili 2512 Glava dvadcyat p yata Porochni ta bozhestvenni Chapter Twenty Five The Wicked and the Divine Rachel TalalayRoberto Aguirre Sacasa31 sichnya 2018T13 208121 34 12 Nablizhayetsya pidtverdzhennya Veroniki sho privodit do Riverdejlu bagato chleniv rodini Lodzh ta yih partneriv po biznesu Pid chas roboti na poker vechirci Girama ta jogo partneriv Archi diznayetsya sho Giram ye gangsterom a jogo partneri namirilisya pribrati jogo pislya pidtverdzhennya Veroniki Archi poperedzhaye pro ce Girama i piznishe Giram pidlashtovuye smertelnij vipadok gangsteru yakij namagavsya jogo pribrati Tim chasom mer MakKoj organizovuye viselennya vsih Zmij iz trejlerovogo parku Dzhaghed ta Betti diznayutsya vid vlasnika smittyezvalisha misceznahodzhennya golovi statuyi Pikensa yakij takozh nadaye yim dokazi togo sho Tol Boj stoyit za obezgolovlennyam statuyi Dzhaghed ta Ef Pi piddayut Tol Bojya vlasnomu sudovomu procesu i toj rozkrivaye sho Giram buv zamovnikom cogo zakolotu oskilki hotiv abi Tol Boj pribrav Ef Pi ta Dzhagheda iz Zmij Betti ta Dzhagheda shodyatsya razom Neznajomec prihodit u budinok Kuperiv i zapituye pro Chika Piznishe Betti povertayetsya dodomu i znahodit Elis yaka vitiraye iz pidlogi kalyuzhu lyudskoyi krovi 2613 Glava dvadcyat shosta Kazkove serce Chapter Twenty Six The Tell Tale Heart Julie PlecMichael Grassi7 lyutogo 2018T13 208131 28 13 Betti ta Elis pribirayut tilo cholovika zi svogo budinku i pozbavlyayutsya vid nogo za dopomogoyu Dzhagheda ta Ef Pi Dzhaghed vidsilaye golovu statuyi Pikensa sim yi Lodzh sho Giram bachit yak ogoloshennya vijni Mer MakKoj namagayetsya perebrati na sebe kontrol za ugodoyu yaku uklala iz sim yeyu Lodzh a Lodzh gotuyutsya do vikrittya yiyi romanu iz sherifom Kellerom Veronika poperedzhaye yiyi pro ce i mer MakKoj podaye zayavu na vidhodzhennya vid kabinetu mera Agent Adams namagayetsya siloyu zmusiti Archi vidavati jomu informaciyu na Girama vklyuchayuchi shantazhuvannya Archi v rezultati yakogo hlopec maye pomistiti prosluhovuvannya v kabinet Girama Natomist Archi rozkrivaye Giramu vsyu situaciyu Vodij Girama privozit Archi do miscya zustrichi abi zustritisya iz bosom yakim naspravdi ye Germionoyu Germiona rozkrivaye Archi sho Adams naspravdi ye odnim iz kapo sim yi Lodzh yakij buv pomishenij u seredovishe Archi abi pereviriti jogo na doviru Oskilki Archi projshov test Germiona vitaye jogo u sim yu Lodzh 2714 Glava dvadcyat soma U pagorbiv ye ochi Chapter Twenty Seven The Hills Have Eyes David KatzenbergRoss Maxwell7 bereznya 2018T13 208141 26 14 Giram proponuye Archi Veronici Betti ta Dzhaghedu vidvidati ozernij budinochok sim yi Lodzh dlya romantichnoyi putivki Sheril zasmuchena oskilki ne bula zaproshena tozh dzvonit Dzhaghedu ta povidomlyaye jomu pro pocilunok Betti ta Archi sho prizvodit do napruzhenoyi situaciyi u grupi Veronika ta Dzhaghed ciluyutsya abi urivnyati rahunki Piznishe divchata jdut do mista a hlopci obgovoryuyut micnij zv yazok yakij sformuvavsya mizh nimi chotirma U Riverdejli Dzhozi povidomlyaye Kevina pro roman mizh yih batkami Sheril rozkrivaye Toni sho u neyi buli druzhni stosunki yaki perejshli u lesbijski romantichni pochuttya kotri rozbila Penelopi V ozernomu budinku napruga narostaye koli Dzhaghed ta Betti diznayutsya sho Giram kupiv trejlernij park i Registr Riverdejlu Grupa cholovikiv iz yakimi Veronika besiduvala u mistechku vlamuyutsya u budinok ale Veronika aktivuye bezshumnu sistemu bezpeki Priyizhdzhaye odin iz lyudej Girama i vbivaye odnogo iz zlochinciv pislya chogo chetvirka povertayetsya do Riverdejlu 2815 Glava dvadcyat vosma Bude krov Chapter Twenty Eight There Will Be Blood Mark PiznarskiAaron Allen14 bereznya 2018T13 208151 19 15 Dzhaghed rozsliduye plani sim yi Lodzh ale ne mozhe vikoristati svoyi znahidki Giram ta Germiona hochut abi Fred balotuvavsya na mera i proponuyut profinansuvati jogo viborchu kampaniyu Hol prosit u Elis pro rozluchennya a Polli povertayetsya nazad do Riverdejlu Zachituyetsya sekretnij zapovit Klifforda vnaslidok chogo vsi groshi sim yi rozpodilyayutsya mizh vsima krovnimi chlenami rodini Blossom Do Riverdejlu povertayetsya brat dvijnik Klifforda Klaudius Pislya togo yak Chik vidmovlyayetsya zdati test na DNK Betti krade jogo zubnu nitku abi zrobiti svij vlasnij test i diznayetsya sho Chik ne ye tim kim sebe nazivaye Smizers vkazuye Dzhaghedu na V yaznicyu Shenkshou a vnutrishni zv yazki Ef Pi dozvolyayutsya yim diznatisya pravdu yaka stoyit za planami sim yi Lodzh voni hochut peretvoriti Vishu shkolu Sautsajdu na privatnu v yaznicyu a budinki yaki buduye Fred stanut zhitlom dlya pracivnikiv ciyeyi v yaznici Pislya togo yak Lodzhi zmusheni rozkriti svoyi karti Fredu vin vidmovlyayetsya balotuvatisya na mera cherez ce Germiona ogoloshuye sho zamist nogo sama vizme uchast u viborah mera mista Archi prohodit cherez krovnij ritual iz Giramom sho zasvidchuye jogo viddanist sim yi Lodzh Tim chasom Penelopi ta Klaudius skladayut plan po povernennyu sobi kontrolyu za budinkom v sho vhodit potencijne usunennya Nani ta Sheril yaki vipadkovo chuyut yih rozmovu 2916 Glava dvadcyat dev yata Pervinni kolori Chapter Twenty Nine Primary Colors Sherwin ShilatiJames DeWille21 bereznya 2018T13 208161 16 16 Dzhaghed diznayetsya sho Vishu shkolu Sautsajdu peretvoryat na privatnu v yaznicyu i rozpochinaye golodnij protest Giram prishvidshuye plani znesennya shkoli ale Zmiyi shkoli priv yazuyut sebe lancyugami do budivli Fred namagayetsya porvati kontrakt iz Lodzhami sho prizvodit do yuridichnih superechok Giram prosit Archi rozirvati lancyugi Zmij sho Archi robit v obmin na rozirvannya ugodi mizh Lodzhami ta Fredom Betti diznayetsya sho Hol ne ye batkom Chika Penelopi ta Klaudius namagayetsya vbiti Nanu Rouz ale vona vizhivaye napad Veronika bere uchast u viborah shkilnogo uchnivskogo prezidenta ale zdayetsya sho vsi stoyat proti neyi Dzhaghed takozh virishuye vzyati uchast u viborah razom iz Betti Betti pereyizhdzhaye do Dzhagheda abi ne buti poryad iz Chikom Sheril kazhe Penelopi sho znaye sho ta namagalasya vbiti Nanu sho prizvodit do togo sho Penelopi uv yaznyuye Sheril u budinku dlya problemnogo yunactva Pozbavivshis kontraktu iz Lodzhami Fred ogoloshuye sho balotuyetsya u meri i bude jti proti Germioni 3017 Glava tridcyata Zashmorg zatyaguyetsya Chapter Thirty The Noose Tightens Alexis OstranderBritta Lundin amp Brian E Paterson28 bereznya 2018T13 208170 96 17 Gangsteri ta partneri Lodzhiv Kovalski ta Martin ne zadovoleni balotuvannyam Germioni u meri oskilki viryat sho ce mozhe privesti do nebazhanogo rozsliduvannya yih diyalnosti Voni vimagayut 25 vid pributku z privatnoyi v yaznici ale Giram vidmovlyaye yim Kovalski ta Martin zmushuyut Adamsa skalichiti Andre sho lishaye zhitlo Lodzhiv bez nalezhnoyi bezpeki Archi perekonuye Lodzhiv prijnyati ugodu za dopomogoyu Redzhi ta inshih atletiv Riverdejlu Tim chasom znahodyat mashinu yaka nalezhala cholovikovi yakogo vbiv Chik Zhinka yakij takozh nalezhala mashina shantazhuye Kuperiv i vimagaye zaplatiti yij 10 000 za movchanku abo inakshe pide u policiyu Dzhaghed ta Zmiyi vidlyakuyut yiyi vid Kuperiv Elis vidpravlyaye Chika podali vid budinku i vibachayetsya u Zmij za te sho pogano pro nih govorili vsi ci roki Toni ta Veronika diznayutsya sho Sheril pomistili do konvertacijnoyi terapiyi i za dopomogoyu Nani Rouz viyavlyayutsya sho vona perebuvaye u sestrinskomu budinku Toni Veronika ta Kevin ryatuyut Sheril iz budinku Toni ta Sheril ciluyutsya Piznishe Sheril povertayetsya do Vishoyi shkoli Riverdejlu de zayavlyaye sho shkola zgorit do tla 3118 Glava tridcyat persha Nich yaka zapam yatayetsya Chapter Thirty One A Night to Remember Jason StoneArabella Anderson amp Tessa Leigh Williams18 kvitnya 2018T13 208181 10 18 Pid chas repeticiyi do myuziklu Kerri u Vishij shkoli Riverdejlu Sheril kidaye viklik vsim tim hto sumnivavsya v yiyi zdatnostyah zigrati Kerri Vajt demonstruyuchi svoyi vokalni mozhlivosti Pislya repeticiyi Kevin rozpovidaye Dzhaghedu pro te sho otrimav dekilka pogroz iz vimogami pereviboru roli Kerri jmovirno cej zapit nadijshov vid Chornogo kaptura Kevin virishuye ne grati iz vognem i zaminyaye Sheril na Midzh Mizh Fredom ta Archi narostaye napruga koli Fred diznayetsya sho Giram kupiv Archi jogo pershu mashinu hocha Archi prosiv Girama ne vstryavati u stosunki mizh nim i jogo batkom Oblivayuchis krov yu Sheril pidhodit do materi iz vimogami viznati vsi svoyi diyi proti sim yi ta iz vimogoyu emansipaciyi Pid chas myuziklu pidnimayutsya navisi abi pokazati vsim Midzh yaku prikripili nozhami do stini Chornij kaptur bere na sebe vidpovidalnist za ce vbivstvo i zalishaye na misci zlochinu poperedzhalnu zapisku pro svoye povernennya 3219 Glava tridcyat druga V yazni Chapter Thirty Two Prisoners Jennifer PhangCristine Chambers25 kvitnya 2018T13 208191 17 19 Pislya pohoron Midzh yiyi matir Sheril ta Riverski lisichki zvinuvachuyut sherifa Kellera u yiyi smerti sho prizvodit do jogo vidhodzhennya u vidstavku Nik Sent Kler vikradaye Archi i vimagaye vikupu u sim yi Lodzh Oskilki batki Veroniki vidmovlyayutsya platiti groshi a svoyih finansiv u neyi ne vistachaye Veronika vdaye pidkorennya Niku pislya chogo nakachuye jogo narkotikami Archi vdayetsya vtekti pislya chogo razom iz Veronikoyu voni vdvoh vimagayut vikupu za Nika u sim yi Sent Kler Tim chasom Betti ta Dzhaghed rozsliduyut Chika i diznayutsya u sestrinskomu budinku sho vin ye samozvancem cherez sho uv yaznyuyut jogo u sebe v pidvali Chornij kaptur sekretno zv yazuyetsya iz Betti i proponuye yij zbavitisya vid Chika Betti primushuye Chika viznati sho vin vipadkovo vbiv yiyi spravzhnogo brata Charlza i peredaye Chika u ruki Chornogo kaptura zalishayuchi jogo na smert Betti breshe Archi i kazhe sho Chik poyihav iz mista Vona diznayetsya sho v moment obminu Hola ne bulo v budinku sho prizvodit yiyi do pidozr sho yiyi batko i ye Chornim kapturom 3320 Glava tridcyat tretya Tin sumnivu Chapter Thirty Three Shadow of a Doubt Gregory SmithYolanda E Lawrence2 travnya 2018T13 208201 11 20 Betti kazhe Sheril sho gadaye sho Hol ye Chornim kapturom Giram ponovlyuye Chervone kolo u nadiyah vlashtuvati nespokij u misti i takim chinom dopomogti viborchij kampaniyi Germioni Mus rozkrivaye sho u Midzh buv roman iz Fengsom Policiya znahodit trup yakij spochatku podayetsya yak tilo Chika i Betti vidchuvaye sebe vinnoyu u jogo gadanij smerti Fengsa areshtovuyut u shkoli Chleni Chervonogo kola vlashtovuyut pogrom u Bilomu hrobaku a piznishe Redzhi viznaye sho Giram platit yim abi vlashtovuvati bunt Betti ta Sheril prokradayutsya v orendnu kimnatu Hola i znahodyat knigu yaku vikoristovuvali dlya shifruvannya poslannya Betti Pislya togo yak Chornij kaptur napadaye na ratushu pid chas debativ meriv Veronika prosit Germionu znyati svoyu kandidaturu ale ta vidmovlyayetsya Betti kazhe svoyemu batkovi sho znaye hto vin i domovlyayetsya pro zustrich Piznishe Chornij kaptur z yavlyayetsya na porozi domu Sheril Fengsa zvilnyayut z pid areshtu ale jogo vipadkovo pidstrelyuyut na vulici pid chas vulichnogo protestu 3421 Glava tridcyat chetverta Virishalna nich Chapter Thirty Four Judgment Night Cherie NowlanShepard Boucher9 travnya 2018T13 208211 00 21 Chornij kaptur napadaye na Sheril ale vona ranit jogo za dopomogoyu luka ta strili Redzhi zvinuvachuyut u strilyanini v yakij postrazhdav Fengs ale piznishe staye yasno sho pistolet nalezhav materi Midzh Veronika obshukuye kabinet Girama de znahoditsya plani Girama u rozkritti romanu mizh Germionoyu ta Fredom ale Germiona sama vidkrivaye svoye zaluchennya oskilki ce mozhe zrujnuvati viborchu kampaniyu Freda Sin gangstera yakogo usunuv Giram napadaye na Lodzhiv ta vbivaye Andre ale Germioni vdayetsya zastreliti jogo pri samozahisti Gulej vipustili iz v yaznici i voni napadayut na yidalnyu Popsa Tim chasom Hol rozkrivaye sebe u yakosti Chornogo kaptura Betti ta Elis Pislya togo yak vin kazhe sho ne napadav na merski debati Betti priborkuye jogo i Hola areshtovuyut Fred mayuchi na sobi kuleneprobivnij zhilet zishtovhuyetsya iz cholovikom u chornomu kapturi yakij strilyaye u nogo a Betti i Hol rozumiyut sho napadnikom buv ne Hol Penni Pibodi ponovlyaye aktivnist ta bere v zaruchniki Toni ale Dzhaghed ta Sheril dopomagayut yij vtekti Ef Pi povidomlyaye Zmij pro smert Fengsa i Zmiyi virishuyut borotisya proti Gulej Dzhaghed zdayetsya Pibodi abi uniknuti krovoprolittya ale vona zradzhuye jomu i vidaye jogo Gulyam yaki atakuyut jogo Diznayuchis pro ce Ef Pi mchit ryatuvati sina Piznishe Archi Sheril Betti ta Zmiyi znahodyat Ef Pi yakij nese skrivavlene nepritomne tilo Dzhagheda 3522 Glava tridcyat p yata Prekrasnij novij svit Chapter Thirty Five Brave New World Steven A AdelsonRoberto Aguirre Sacasa16 travnya 2018T13 208221 28 22 Dzhaghed vizhivaye pislya napadu a Ef Pi rozkrivaye sho naspravdi Fengs zhivij Sherif Minetta viyavlyaye sho drugim Chornim kapturom buv Tol Boj yakogo vbiv oficer policiyi Sheril viyavlyaye zustrich Penelopi Klaudiusa i Girama ta povidomlyaye pro ce Veronici yaka vikrivaye ce Germioni Germiona viryachi sho Giram mig stoyati za napadom na ratushu pid chas debativ meriv rozkrivaye Veronici sho Giram planuye zahopiti ves Sautsajd i sho Bilij hrobak potriben jomu abi zapustiti cej plan u diyu Dzhaghed Archi ta Sheril vedut Zmij do Nortsajdu de yim nadayut pritulok Veronika kupuye Bilogo hrobaka i obminyuye jogo u Girama na yidalnyu Popsa Ef Pi jde u vidstavku vid Zmij prozivayuchi Dzhagheda novim korolem Sheril priyednuyetsya do Zmij Germiona vigraye vibori mera Piznishe Giram zustrichayetsya iz Penni Penelopi sherifom Minettoyu ta Malachi abi obgovoriti ob yednannya sil Archi obranij prezidentom shkoli ale nepravomirno zaareshtovanij sherifom Minettoyu pid chas jogo inavguraciyi za vbivstvo odnogo iz zlodiyiv yaki vderlisya do ozernogo budinku sim yi Lodzh Primitki red Porter Rick 12 zhovtnya 2017 Empire Survivor Goldbergs Blacklist adjust up Dynasty adjusts down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2017 Procitovano 12 zhovtnya 2017 Porter Rick 19 zhovtnya 2017 Survivor Goldbergs SEAL Team adjust up Criminal Minds adjusts down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2017 Procitovano 19 zhovtnya 2017 Porter Rick 26 zhovtnya 2017 The Blacklist and Designated Survivor adjust down final World Series numbers Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2017 Procitovano 26 zhovtnya 2017 Porter Rick 2 listopada 2017 World Series ends big Survivor Goldbergs Blacklist Speechless adjust up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za November 5 2017 Procitovano 2 listopada 2017 Porter Rick 9 listopada 2017 Empire SVU CMAs and others unchanged Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 11 listopada 2017 Procitovano 10 listopada 2017 Porter Rick 16 listopada 2017 The Goldbergs adjusts up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 17 listopada 2017 Procitovano 16 listopada 2017 Porter Rick 1 grudnya 2017 Empire adjusts up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za December 1 2017 Procitovano 1 grudnya 2017 Porter Rick 7 grudnya 2017 Survivor SVU and everything else unchanged Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za December 8 2017 Procitovano 8 grudnya 2017 Porter Rick 14 grudnya 2017 Survivor and Speechless adjust up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 15 grudnya 2017 Procitovano 14 grudnya 2017 Porter Rick 19 sichnya 2018 Riverdale X Files and everything else unchanged Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 19 sichnya 2018 Procitovano 19 sichnya 2018 Porter Rick 25 sichnya 2018 Match Game adjusts up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 Welch Alex 1 lyutogo 2018 The Amazing Race adjusts up The Blacklist adjusts down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za February 2 2018 Procitovano 1 lyutogo 2018 Porter Rick 8 lyutogo 2018 Riverdale adjusts up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za February 9 2018 Procitovano 8 lyutogo 2018 Porter Rick 8 bereznya 2018 The Goldbergs and Riverdale adjust up Chicago PD and Life Sentence down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za March 9 2018 Procitovano 8 bereznya 2018 Porter Rick 15 bereznya 2018 The X Files adjusts down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 16 bereznya 2018 Procitovano 15 bereznya 2018 Porter Rick 22 bereznya 2018 Survivor The Goldbergs and Modern Family adjust up Speechless adjusts down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 23 bereznya 2018 Procitovano 22 bereznya 2018 Porter Rick 29 bereznya 2018 SEAL Team adjusts down Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 30 bereznya 2018 Procitovano 29 bereznya 2018 Porter Rick 19 kvitnya 2018 Empire and The Voice adjust up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 19 kvitnya 2018 Procitovano 19 kvitnya 2018 Porter Rick 26 kvitnya 2018 Empire adjusts up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 26 kvitnya 2018 Procitovano 26 kvitnya 2018 Porter Rick 3 travnya 2018 Modern Family adjusts down to series low Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za May 4 2018 Procitovano 3 travnya 2018 Porter Rick 10 travnya 2018 The Blacklist adjusts up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 11 travnya 2018 Procitovano 10 travnya 2018 Porter Rick 17 travnya 2018 Survivor and The Blacklist finale adjust up Wednesday final ratings TV by the Numbers Arhiv originalu za 18 travnya 2018 Procitovano 17 travnya 2018 Posilannya red Oficijnij vebsajt Riverdejl na sajti IMDb Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Riverdejl sezon 2 amp oldid 36466692