«Постійний пацієнт» (англ. The Adventure of the Resident Patient) — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойла. Вперше опубліковано Strand Magazine у 1893 році.
«Постійний пацієнт» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Adventure of the Resident Patient | ||||
Жанр | детектив і d | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Артур Конан Дойл | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1893 р. | |||
Країна | Велика Британія | |||
Ілюстратор | Сідні Педжет | |||
Цикл | Спогади Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
Попередній твір | Горбань | |||
Наступний твір | Грек-перекладач | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
До Шерлока Холмса звертається молодий лікар Персі Тревельян. Він розповідає, що не так давно до нього звернувся один джентльмен Блессінгтон з пропозицією інвестувати у лікаря гроші. Він пообіцяв містеру Тревельяну краще приміщення, та вищу заробітну платню. До того ж він запропонував переїхати в його будинок, де виділить йому кімнату. Лікар погодився на пропозицію. Але останнім часом він помітив, що Блессінгтон став стривоженим, після того як містер Персі прочитав про злом десь у місті.
Нещодавно до лікаря звернувся хворий російський дворянин з сином. Син залишився у прихожій, а батько непорушно сидів перед лікарем. Тревельян пішов за ліками, та коли прийшов, ні батька, ні сина не було. На наступний день вони знову прийшли. Син сказав, що, коли батько вийшов з кімнати, він подумав, що консультація закінчилась і поїхав разом з батьком додому. У той же вечір Блессінгтон виявляє, що хтось був у його кімнаті, залишивши сліди. Це міг бути тільки син дворянина. Але що він робив у кімнаті, адже нічого не було поцуплено?
Холмс, Вотсон навідуються до лікаря. Господар помешкання зустрічає їх з пістолетом. Містер Персі говорить, що відвідувачі хочуть допомогти йому. Детектив запитує, чому ці люди можуть щось хотіти від нього. Блессінгтон відповідає, що він зберігає гроші у віконній рамі, бо не довіряє банкірам.
Вийшовши з будинку, Холмс говорить Вотсону, що ті люди хочуть щось від Блессінгтона. «Дворянин» спеціально непорушно сидів у лікаря, щоб відволікти його, а його син міг зайти до кімнати Блессінгтона. Також детектив говорить, що хазяїн будинку напевне знає, що від нього хочуть, але приховує це.
Наступного ранку Холмс і доктор Вотсон дізнаються, що Блессінгтон повісився. Коли Шерлок Холмс прибуває до помешкання постраждалого, робить висновок, що це не самогубство. Він також говорить, що тут було троє людей, що курили сигари. Детектив зауважує, що злодії прийшли до Блессінгтона, зачитали йому якийсь вирок і виконали його.
Спливають інші факти. Усі четверо людей колись належали до однієї злочинної організації, що грабувала банки. Справжнє ім'я Блессінгтона — Сантон, троє інших, двоє з яких грали росіян, — Бідл, Хейворд і Моффет. У 1875 році банда пограбувала банк на сім тисяч фунтів. Блессінгтон (Сантон) видав своїх напарників, як результат ще один член банди, Картрайт, був повішений за вбивство сторожа, а троє інших отримали по 15 років в'язниці. Параноя Блессінгтона була викликана звісткою про передчасне звільнення колишніх членів банди, а не зломом, як він казав до цього Тревельяну. Вони знайшли Сантона і вибрали вид страти повішення, щоб помститися за Картрайта.
Посилання
- Переклад оповідання «Постійний пацієнт» [ 28 липня 2021 у Wayback Machine.]
Примітки
- Doyle A. C. The Memoirs of Sherlock Holmes — George Newnes, 1894.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Postijnij paciyent angl The Adventure of the Resident Patient tvir iz seriyi Spogadi Sherloka Holmsa shotlandskogo pismennika Artura Konana Dojla Vpershe opublikovano Strand Magazine u 1893 roci Postijnij paciyent angl The Adventure of the Resident PatientZhanrdetektiv i dFormaopovidannyaAvtorArtur Konan DojlMovaanglijskaOpublikovano1893 r Krayina Velika BritaniyaIlyustratorSidni PedzhetCiklSpogadi Sherloka Holmsa 1 i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvirGorbanNastupnij tvirGrek perekladach Cej tvir u VikishovishiSyuzhetDo Sherloka Holmsa zvertayetsya molodij likar Persi Trevelyan Vin rozpovidaye sho ne tak davno do nogo zvernuvsya odin dzhentlmen Blessington z propoziciyeyu investuvati u likarya groshi Vin poobicyav misteru Trevelyanu krashe primishennya ta vishu zarobitnu platnyu Do togo zh vin zaproponuvav pereyihati v jogo budinok de vidilit jomu kimnatu Likar pogodivsya na propoziciyu Ale ostannim chasom vin pomitiv sho Blessington stav strivozhenim pislya togo yak mister Persi prochitav pro zlom des u misti Neshodavno do likarya zvernuvsya hvorij rosijskij dvoryanin z sinom Sin zalishivsya u prihozhij a batko neporushno sidiv pered likarem Trevelyan pishov za likami ta koli prijshov ni batka ni sina ne bulo Na nastupnij den voni znovu prijshli Sin skazav sho koli batko vijshov z kimnati vin podumav sho konsultaciya zakinchilas i poyihav razom z batkom dodomu U toj zhe vechir Blessington viyavlyaye sho htos buv u jogo kimnati zalishivshi slidi Ce mig buti tilki sin dvoryanina Ale sho vin robiv u kimnati adzhe nichogo ne bulo pocupleno Blessington Trevelyan Holms i Votson Holms Votson naviduyutsya do likarya Gospodar pomeshkannya zustrichaye yih z pistoletom Mister Persi govorit sho vidviduvachi hochut dopomogti jomu Detektiv zapituye chomu ci lyudi mozhut shos hotiti vid nogo Blessington vidpovidaye sho vin zberigaye groshi u vikonnij rami bo ne doviryaye bankiram Vijshovshi z budinku Holms govorit Votsonu sho ti lyudi hochut shos vid Blessingtona Dvoryanin specialno neporushno sidiv u likarya shob vidvolikti jogo a jogo sin mig zajti do kimnati Blessingtona Takozh detektiv govorit sho hazyayin budinku napevne znaye sho vid nogo hochut ale prihovuye ce Nastupnogo ranku Holms i doktor Votson diznayutsya sho Blessington povisivsya Koli Sherlok Holms pribuvaye do pomeshkannya postrazhdalogo robit visnovok sho ce ne samogubstvo Vin takozh govorit sho tut bulo troye lyudej sho kurili sigari Detektiv zauvazhuye sho zlodiyi prijshli do Blessingtona zachitali jomu yakijs virok i vikonali jogo Splivayut inshi fakti Usi chetvero lyudej kolis nalezhali do odniyeyi zlochinnoyi organizaciyi sho grabuvala banki Spravzhnye im ya Blessingtona Santon troye inshih dvoye z yakih grali rosiyan Bidl Hejvord i Moffet U 1875 roci banda pograbuvala bank na sim tisyach funtiv Blessington Santon vidav svoyih naparnikiv yak rezultat she odin chlen bandi Kartrajt buv povishenij za vbivstvo storozha a troye inshih otrimali po 15 rokiv v yaznici Paranoya Blessingtona bula viklikana zvistkoyu pro peredchasne zvilnennya kolishnih chleniv bandi a ne zlomom yak vin kazav do cogo Trevelyanu Voni znajshli Santona i vibrali vid strati povishennya shob pomstitisya za Kartrajta PosilannyaPereklad opovidannya Postijnij paciyent 28 lipnya 2021 u Wayback Machine PrimitkiDoyle A C The Memoirs of Sherlock Holmes George Newnes 1894 d Track Q2294382d Track Q35610d Track Q860831