Паліндромон — це вірш, котрий читається однаково взад-вперед цілковито весь. Різновид віршу-(паліндрому). Вірш-(паліндром) — вірш, котрий складається із рядків, що читаються взад-вперед однаково.
Відмінність паліндромона від паліндрома
Технічна відмінність паліндромона від (паліндрому) полягає у більшій складності написання. Через це автори паліндромонів інколи змушені створювати нові слова або ж вдаватися до деяких (трюків).
Поєднання паліндромона з паліндромом добре ілюструє жартівлива (пантограма) "Уявний діалог з воєнним злочинцем" (двовірш в цілому є паліндромоном, який складається з двох однакових римованих паліндромів):
- А Гаага?
- Ага-ага...
Трюки, що застосовуються при складанні паліндромонів
1. Наприклад, літеру «я» у прямому читанні відображають як «я» («йа»), а у зворотному- або як «я», або ж як «ай». Так само; «є»-"ей", «ю»-"уй", «ї»-"ій".
2. Якщо літера «я» позначає у прямому читанні пом'якшену «а» («ьа»), то у зворотному вона може передаватися, як «а».
3. Вільне позиціювання літери «м'який знак». Ця літера може пропускатися в одному із напрямків прочитання, або ж додаватися.
Приклад:
PALINDROMON-3
Холод, і лаванад, і бузок…
Анапа, цигани…
З неба Кармен поспіша до мене -
Кат мій, похіть, оаза радості в сумі…
С. В. У.????
Чирк! Кричу всім у світ : сода!
Раз!
А оті- хоп! — їм таке:
— Не мода (шіп-соп),
Не мрак,
А… бензин!
… аги, цапа на козу!
Біда на валідол, ох…
(автор — (Кость Павляк))
Українські паліндрономісти
Наприкінці 80-х, елементи паліндраміі використовує у своїх віршах вже не тільки В. Лучук. Утворюється група («ГЕРАКЛІТ»). Вона розшифровується як «Голінні ентузіасти рака літерального». Перша заява (декларація) «Геракліта» була прийнята з приводу створення групи 29 вересня 1991 року в Києві. У заяві, зокрема, зазначалося: Безперечно, не кожна мова придатна до паліндромнай творчості — повинна вирізнятися досить граматичної гнучкості, лексичним багатством і пластичними можливостями. Все це, на щастя, має українська мова. Ця заява булапідтверджена, що вже існує ціла школа українського паліндромону: (Назар Гончар), , Іван Лучук, (Анатолій Мойсіенко), (Микола Мірошниченко), Віктор Остап, (Косьць Павляк), Леонід Стрельнік, Наталія Чарпіта і Михайла Юрик. Природно, що кожен з цих авторів по-своєму розуміє паліндром і має власні секрети його оформлення. Але всі вони сходяться на тому, що слово для них - співтворець, співавтор. Більшість сьогоднішніх українських паліндромістів воліє до написання творів, які б читалися туди і назад суцільним текстом, а не по рядках. Ось, наприклад, один маленький вірш (Назара Гончара):
- "мого бзіка пшик
- не ту мала кебету музо
- рака розум у тебе каламутен
- киш пак і збогом "
- "мого бзіка пшик
Леонід Савович Палійчук (нар. 1953 р.) проживає у селі (Садів) Луцького району Волинської області, за повідомленнями у пресі написав кілька тисяч паліндромонів. Вірші-паліндроми Леоніда Палійчука включені до двох антологій — українського паліндрома та української зорової поезії. А щойно видавничо-поліграфічний дім "Твердиня" видав у світ його першу збірку "Та далина мене манила даТ".
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет