«Олівія Кіттеридж» (англ. Olive Kitteridge) — роман американської письменниці Елізабет Страут, написаний 2008 року. У романі представлений портрет головної героїні та ряду повторюваних персонажів у прибережному містечку Кросбі, штат Мен. Роман складається з 13 коротких оповідань, які взаємопов'язані, але переривчасті з точки зору оповіді. У 2019 році вийшов сиквел «Olive, Again» (дослівно, «Олівія, Знову»).
| Автор | Елізабет Страут |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Olive Kitteridge |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | оповідання |
| Укр. видавництво | КМ-Букс |
| Видавництво | Random House |
| Видано | 2008 |
| Видано українською | 2017 |
| Перекладач(і) | Галина Цимбалюк |
| Сторінок | 352 |
| ISBN | 978-617-7409-48-8 |
| Попередній твір | Abide with Med |
| Наступний твір | The Burgess Boysd і Olive, Againd |
Сюжет ред.
Олівія Кіттеридж, вчителька на пенсії, безжально критикує зміни в рідному містечку Кросбі, та не завжди помічає, як змінюються люди, які її оточують: колишній студент, що втратив бажання жити, дорослий син, якого тероризує її ірраціональна чутливість, і нарешті — її чоловік Генрі, для якого їхній шлюб є водночас благословенням і прокляттям.
Оповідання ред.
«Аптека» ред.
Перша історія розповідає про Генрі Кіттеріджа, фармацевта з міста Кросбі і чоловіка Олівії, і його стосунки з працівницею Деніз Тибодо. Генрі мріє подбати про Деніз після смерті її чоловіка, хоча він все ще любить свою сварливу дружину Олівію. Джері Маккарті, доставник, робить пропозицію Деніз, і пара переїжджає до Техасу.
«Приплив» ред.
Кевін Коулсон повертається до Кросбі, де він виріс, плануючи поїхати в будинок свого дитинства і покінчити життя самогубством. Сидячи у своїй машині, до нього підходить Олівія Кіттерідж, його колишня вчителька математики, яка сідає в машину і відверто говорить з ним про самогубство його матері багато років тому і самогубство її власного батька. Кевін вирішує не здійснювати свій план.
«Піаністка» ред.
Енджі О'Міра, яка грає на фортепіано в місцевому барі, алкоголічка, яка може виступати перед людьми лише в нетверезому стані. Одного зимового вечора вона бачить свого колишнього хлопця Саймона в аудиторії й телефонує своєму одруженому коханцю, Малькольму, щоб розірвати їхні стосунки. Пізніше Саймон розповідає Енджі, що її мати, повія, пішла за Саймоном і зробила йому пропозицію. Вона думає, що він бреше через невдоволення власним життям.
«Невеличкий поштовх» ред.
Єдина дитина Олівії, Крістофер, нарешті одружується у віці 38 років. Олівія вважає весілля приголомшливим, оскільки вона дуже близька з Крісом. Вона чує, як його нова наречена Сью висміює сукню, яку носить Олівія, і натякає, що Олівія непроста людина. Розлючена, Олівія краде й псує частину одягу Сью, отримуючи невеликий сплеск щастя, від якого вона залежить, щоб зробити власне життя вартим того, щоб жити.
«Голодування» ред.
Гармон, який керує місцевим господарським магазином, починає роман з вдовою Дейзі Фостер після того, як його дружина Бонні повідомляє йому, що більше не цікавиться сексом. Гармон спостерігає за Тімом Бернемом та його дівчиною Ніною і заінтригований їх розкутим ставленням до наркотиків і сексу. Коли Тім залишає Ніну, вона йде до Дейзі за допомогою і розуміє, що хвора на анорексію. Олівія, Гармон і Дейзі намагаються допомогти Ніні, але врешті-решт вона переносить рецидив і помирає. Ці події змушують Гармона зрозуміти, що він закоханий у Дейзі, і він орендує колишній будинок Тіма та Ніни, готуючись покинути Бонні.
«Інший шлях» ред.
Олівія згадує про випадок, коли вона зупинилася в невеликому відділенні невідкладної допомоги, щоб скористатися їхньою ванною. Попри те, що їй не стало погано, її переконали пройти обстеження. Олівія і Генрі були всередині, коли двоє молодих людей увірвалися в лікарню в пошуках наркотиків. Перебуваючи в заручниках разом із медсестрою та лікарем, Генрі та Олівія почали сваритися: Олівія зневажила матір Генрі, а Генрі став на бік медсестри, коли Олівія дорікала їй за молитву. Після їхнього порятунку між подружжям залишається напруга, і Олівія думає про те, як на їхні стосунки вплинув цей випадок у лікарні.
«Зимовий концерт» ред.
Джейн і Боб Холтони, пара пенсіонерів, зустрічаються з батьками друзів своєї дочки на концерті. Джейн знає, що одна з їхніх дочок зробила аборт. У розмові пара згадує, що побачила Боба в аеропорту Маямі. Вдома Джейн протистоїть Бобу, який зізнається, що чотири роки тому його колишня коханка зв'язалася з ним, оскільки у неї був рак грудей.
«Тюльпани» ред.
Син Олівії Кріс та його нова дружина переїхали до Каліфорнії. Через рік Кріс оголошує, що вони розлучаються, але він залишиться в Каліфорнії. Олівія і Генрі намагаються пристосуватися до життя на пенсії, але в Генрі стався інсульт і через це він змушений переїхати до притулку. Тепер Олівія живе сама і замислюється про самогубство. Отримавши лист зі співчуттями, Олівія відправляється відвідати Луїзу Ларкін. Луїза та її чоловік стали замкнутими після того, як їхній син Дойл вчинив вбивство. Луїза говорить про це з Олівією. Незабаром Олівія дає Генрі «дозвіл» на смерть, але він продовжує жити.
«Кошик мандрівок» ред.
Олівія допомагає налаштувати поминки Еда Бонні, адже Генрі зробив би це, якби був здоровий. Під час поминок Керрі Монро, двоюрідна сестра вдови Еда Марлен, напивається і влаштовує розгардіяш. Пізніше Олівія знаходить Марлен з Керрі, яка втратила свідомість. Марлен зізнається Олівії, що після смерті Еда Керрі зізналася, що раніше мала з ним роман. Вона просить Олівію позбутися кошика, наповненого брошурами, на які Марлен тепер не може дивитися.
«Кораблик у пляшці» ред.
Сестру Вінні Джулі залишив біля вівтаря її наречений Брюс, який каже їй, що хоче продовжувати зустрічатися, але не хоче одружуватися. Мати Джулі Аніта погрожує вбити Брюса і відмовитися від Джулі, якщо вона продовжить з ним стосунки після того, як він залишив її біля вівтаря. Однак, Джулі виїжджає на автобусі, щоб поїхати до Брюса в Бостон. Аніта знаходить записку, яку Джулі написала Вінні з проханням не допустити, щоб батьки дізналися про це, і Вінні розуміє, що тепер між нею та її матір'ю все не так, як було раніше.
«Охорона» ред.
Кріс одружився вдруге і зараз живе в Нью-Йорку. Він просить Олівію відвідати його, і вона йде, розуміючи, що запрошення Кріса — це лише спосіб змусити її допомогти з двома його маленькими пасинками. Олівія не любить нову дружину Кріса Енн, яка курить і п'є під час вагітності, але робить все можливе, щоб допомогти. Після одного інциденту Олівія каже Крісу, що хоче піти, і вони сваряться. Олівія залишає Нью-Йорк і повертається додому.
«Злодійка» ред.
Передостання історія зосереджується на Ребеці Браун, дочці міністра, у якої після смерті батька починає розвиватися клептоманія, і вона фантазує про спалювання речей.
«Річка» ред.
Після смерті Генрі Олівія зустрічає вдівця Джека Кеннісона, професора на пенсії, після того, як вона виявляє, що він знепритомнів на стежці. Олівія і Джек зав'язують дружбу, яка переростає в роман, попри їхні різні політичні переконання. Олівія починає з ним нові стосунки, розуміючи, що знайшла причину жити знову.
Нагороди ред.
У 2009 році роман виграв Пулітцерівську премію за художню книгу, а також був нагороджений іспанською премією Libreter та італійською Bancarella.
Екранізація ред.
У 2014 році роман був екранізований для платформи HBO у форматі мінісеріалу, який складався з чотирьох частин. Головну роль виконала відома американська акторка Френсіс Мак-Дорманд. Серіал отримав схвальні відгуки глядачів і кінокритиків та декілька номінацій на нагороди, зокрема, Золотий Глобус, Премію Гільдії кіноакторів США тощо.
Примітки ред.
Посилання ред.
- Український переклад роману «Олівія Кіттерідж» — на сайті видавництва КМ-Букс
- Олівія Кіттеридж на сайті IMDb (англ.)