«Мій друг Персі, Бофало Біл і я» — повість шведського письменника Ульфа Старка; видана у 2004 році. 2005 року Ульф Старк написав кіносценарій, і цього ж року вийшов однойменний фільм .
| Обкладинка першого українського видання | |
| Автор | Ульф Старк |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Min vän Percy, Buffalo Bill och jag |
| Країна | |
| Мова | шведська |
| Видавництво | Теза (2008) ВСЛ(2017) |
| Видано | 2004 |
| Видано українською | 2008 |
| Перекладач(і) | Кирпа Галина Миколаївна |
| Тип носія | палітурка |
Сюжет ред.
У книзі ідеться про канікули хлопчика Ульфа, які він провів із своїм найкращим другом у дідуся і бабусі поблизу моря, описані ним самим.
| Кохання, звісно, така штука, що весь час спонукає людину щось пригадувати: скажімо, чийсь погляд, стрибки у воду, сміх, порухи рук, запах махрового рушника. А з іншого боку, воно змушує цілком і повністю забувати, приміром, про те, що ти запросив свого найкращого друга в село до свого вічно чимось невдоволеного дідуся. | ||
— Ульф Старк. Мій друг Персі, Бофало Біл і я |
Головні герої — десятирічний хлопчина Ульф, його друг і "кревний брат" Персі, найкраща на думку Ульфа дівчинка на світі Пія, буркотливий дідусь Ульфа, бабуся, сільські хлопчаки і звісно, Бофало Біл, який є героєм книжки у книжці.
Критика ред.
Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва включив твір до рекомендованих читацьких списків для дітей і підлітків.
| Мені ця книга видалася надзвичайно чуттєвою. Вона змусила пригадати щемкі моменти з дитинства, деякі неймовірно щасливі, деякі – надзвичайно сумні. Те, що тоді здавалося кінцем світу, тепер у ретроспективі сприймається скептично. Ульф Старк створив книгу, начебто просту на перший погляд, але надзвичайно безмежну за своїм змістом і наповненням, коли вдуматися і поринути туди, куди вона кличе. Для мене вона стала книгою-медитацією. У ній – весь геніальний Ульф Старк. | ||
— Уляна Литвинець-Голутяк |
| Це літо і книга дуже справжні, веселі. Захотілося до моря, в світ пригод, запалених свічок увечері і свіжого ранку з росою, коли все тільки починається. Рекомендуємо: 100% літа! | ||
— Ірина Хмельницька |
Переклади українською ред.
- Мій друг Персі, Бофало Біл і я / пер. зі швед. Галини Кирпи. — Вінниця : Тези, 2003. — 220 с. : іл. — ISBN 978-966-421-023-9.
перевидання: Мій друг Персі, Баффало Білл і я / пер. зі швед. Галини Кирпи. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 208 с. — ISBN 978-617-679-468-4.
Примітки ред.
- Мій друг Персі, Бофало Біл і я (фільм)[sv]
- . Архів оригіналу за 1 липня 2019. Процитовано 25 червня 2019.
- «Мій друг Персі, Баффало Білл і Я» Ульфа Старка: прогулянка у дитинство. Видавництво Старого Лева. Процитовано 5 березня 2018.
- . Антипедагогика. Архів оригіналу за 29 червня 2019.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 2 липня 2020. Процитовано 9 листопада 2017.