www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мур Сартр Мур фр Le Mur збірка оповідань опублікована у 1939 році Жаном Полем Сартром який присвятив книгу Ользі Козакев

Мур (Сартр)

Мур (фр. Le Mur) - збірка оповідань, опублікована у 1939 році Жаном-Полем Сартром, який присвятив книгу Ользі Козакевич. "Мур" - це також назва першого оповідання збірки.

Збірка складається з п'яти оповідань обсягом від 25 до 90 сторінок, які Жан-Поль Сартр визначає як "п'ять маленьких трагічних або комічних маршрутів. Всі ці втечі зупиняє стіна": "Мур", "Кімната", "Герострат", "Інтимне", "Хазяїнове дитинство".

Зміст ред.

  • "Мур" - це розповідь від першої особи в'язня іспанської республіканської армії, засудженого до розстрілу військами Франко; ніч очікування закінчується насмішкою долі (небажаним виживанням через небажану зраду).
  • "Кімната" - це оповідь від третьої особи в минулому часі, яка досліджує теми божевілля, ув'язнення, буржуазної сім'ї, подружжя та сексуальності.
  • "Герострат" - це оповідь від першої особи, яка поєднує теперішнє і минуле, щоб експлуатувати теми ненависті до людей і насильства, безпричинного вбивства, героя, який страждає через сексуальність і жінок, і все це закінчується трагікомічним висміюванням і посиланням на підпалювача храму Артеміди в Ефесі.
  • "Інтимне" - це також оповідь від третьої особи в минулому часі, але в ній використовується подвійний внутрішній монолог двох героїнь, які розповідають про свої стосунки з подружжям, сексуальність, почуття та невдачі.
  • "Хазяїнове дитинство" має інший фокус: це довгий психологічний, соціологічний та історичний аналіз звичайної людини, яка поступово переймається фашистською ідеологією.

Аналіз та коментарі ред.

Написані в різний час, оповідання збірки зображують еволюцію Жана-Поля Сартра. Ранні тексти ("Герострат", "Інтимне" та "Кімната" написані у 1936 році) демонструють похмурі дослідження індивідуальних патологій (стосунки з іншими, сексуальність, деменція, хвороби тощо), тоді як пізніші оповідання ("Мур" та "Хазяїнове дитинство" написані у 1938 році), що обрамляють збірку, демонструють відкритий погляд на сучасний світ та його основні кризи. Таким чином, автор "Нудоти" виходить зі своїх психологічних та філософських запитань (і, можливо, з особистої кризи), щоб звернутися до політичних тем серйозних поточних подій 1930-х років: іспанської війни (під впливом Мальро, Поля Нізана та молодого Боста) з оповіданням "Мур", розміщеним на початку збірки, або тріумфу фашизму з оповіданням "Хазяїнове дитинство", що закриває збірку.

Екранізація ред.

Деякі з цих історій були адаптовані для екранізації:

  • La Chambre, знятий для телебачення в 1964 році Мішелем Мітрані;
  • Le Mur (1967), режисер Сержа Рулле;
  • Intimité (1993), режисер Домінік Молль.
  • Фільм L'Enfance d'un chef в кінотеатрах у 2015 році за сценарієм Брейді Корбета.

Цитати ред.

І тепер ми були схожі на братів-близнюків, просто тому, що збиралися померти разом. (Мур, вид. Основи, с. 24)

Оригінальний текст (фр.)
« Et maintenant nous nous ressemblions comme des frères jumeaux, simplement parce que nous allions crever ensemble. » (Le Mur - éd. Folio, p. 24)

Український переклад ред.

  • Жан-Поль Сартр. Нудота. Мур. Слова. Пер. з фр. Владислав Борсук, Олег Жупанський. Київ: Основи, 1993. 465 стор.

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mur fr Le Mur zbirka opovidan opublikovana u 1939 roci Zhanom Polem Sartrom yakij prisvyativ knigu Olzi Kozakevich Mur ce takozh nazva pershogo opovidannya zbirki Zbirka skladayetsya z p yati opovidan obsyagom vid 25 do 90 storinok yaki Zhan Pol Sartr viznachaye yak p yat malenkih tragichnih abo komichnih marshrutiv Vsi ci vtechi zupinyaye stina Mur Kimnata Gerostrat Intimne Hazyayinove ditinstvo Zmist 1 Zmist 2 Analiz ta komentari 3 Ekranizaciya 4 Citati 5 Ukrayinskij pereklad 6 PosilannyaZmist red Mur ce rozpovid vid pershoyi osobi v yaznya ispanskoyi respublikanskoyi armiyi zasudzhenogo do rozstrilu vijskami Franko nich ochikuvannya zakinchuyetsya nasmishkoyu doli nebazhanim vizhivannyam cherez nebazhanu zradu Kimnata ce opovid vid tretoyi osobi v minulomu chasi yaka doslidzhuye temi bozhevillya uv yaznennya burzhuaznoyi sim yi podruzhzhya ta seksualnosti Gerostrat ce opovid vid pershoyi osobi yaka poyednuye teperishnye i minule shob ekspluatuvati temi nenavisti do lyudej i nasilstva bezprichinnogo vbivstva geroya yakij strazhdaye cherez seksualnist i zhinok i vse ce zakinchuyetsya tragikomichnim vismiyuvannyam i posilannyam na pidpalyuvacha hramu Artemidi v Efesi Intimne ce takozh opovid vid tretoyi osobi v minulomu chasi ale v nij vikoristovuyetsya podvijnij vnutrishnij monolog dvoh geroyin yaki rozpovidayut pro svoyi stosunki z podruzhzhyam seksualnist pochuttya ta nevdachi Hazyayinove ditinstvo maye inshij fokus ce dovgij psihologichnij sociologichnij ta istorichnij analiz zvichajnoyi lyudini yaka postupovo perejmayetsya fashistskoyu ideologiyeyu Analiz ta komentari red Napisani v riznij chas opovidannya zbirki zobrazhuyut evolyuciyu Zhana Polya Sartra Ranni teksti Gerostrat Intimne ta Kimnata napisani u 1936 roci demonstruyut pohmuri doslidzhennya individualnih patologij stosunki z inshimi seksualnist demenciya hvorobi tosho todi yak piznishi opovidannya Mur ta Hazyayinove ditinstvo napisani u 1938 roci sho obramlyayut zbirku demonstruyut vidkritij poglyad na suchasnij svit ta jogo osnovni krizi Takim chinom avtor Nudoti vihodit zi svoyih psihologichnih ta filosofskih zapitan i mozhlivo z osobistoyi krizi shob zvernutisya do politichnih tem serjoznih potochnih podij 1930 h rokiv ispanskoyi vijni pid vplivom Malro Polya Nizana ta molodogo Bosta z opovidannyam Mur rozmishenim na pochatku zbirki abo triumfu fashizmu z opovidannyam Hazyayinove ditinstvo sho zakrivaye zbirku Ekranizaciya red Deyaki z cih istorij buli adaptovani dlya ekranizaciyi La Chambre znyatij dlya telebachennya v 1964 roci Mishelem Mitrani Le Mur 1967 rezhiser Serzha Rulle Intimite 1993 rezhiser Dominik Moll Film L Enfance d un chef v kinoteatrah u 2015 roci za scenariyem Brejdi Korbeta Citati red I teper mi buli shozhi na brativ bliznyukiv prosto tomu sho zbiralisya pomerti razom Mur vid Osnovi s 24 Originalnij tekst fr Et maintenant nous nous ressemblions comme des freres jumeaux simplement parce que nous allions crever ensemble Le Mur ed Folio p 24 Ukrayinskij pereklad red Zhan Pol Sartr Nudota Mur Slova Per z fr Vladislav Borsuk Oleg Zhupanskij Kiyiv Osnovi 1993 465 stor Posilannya red fr Le Mur Zhan Polya Sartra recenziya Albera Kamyu Alger republicain 12 bereznya 1939 roku Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mur Sartr amp oldid 39248797