www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мовна інспекція Естонія Мовна інспекція ест Keeleinspektsioon державний орган що знаходиться під керівництвом Міністерст

Мовна інспекція (Естонія)

Мовна інспекція (ест. Keeleinspektsioon) — державний орган, що знаходиться під керівництвом Міністерства освіти Естонії. Завданням Мовної інспекції є нагляд за виконанням Закону про мову, а також інших правових актів, що регулюють знання та застосування державної мови. У компетенцію інспекції головно входять:

  • нагляд за виконанням вимог до використання мови у діловодстві органів державної та місцевої влади, у сфері обслуговування, торгівлі та охорони здоров'я
  • нагляд за відповідністю офіційного вживання мови літературній нормі
  • контроль за виконанням вимог до знання державної мови працівниками
Мовна інспекція
ест. Keeleinspektsioon
Загальна інформація
Країна Естонія
Дата створення 1998
Керівництво діяльністю здійснює Уряд Естонії
Керівне відомство Міністерство освіти та досліджень Естонії
Штаб-квартира вул. Ендла, 4, Таллінн
Генеральний директор Ільмар Томуск (з 1995 року)
keeleinsp.ee

У разі виявлення порушень, інспектори мають право застосовувати адміністративні заходи, від попереджень до штрафів, що стягуються з організацій та приватних осіб, направляти працівників на безкоштовні мовні курси, а також (в разі систематичного невиконання працівником вимог мовного закону) рекомендувати державним установам і приватним підприємствам звільнити працівника.

Передумови створення Редагувати

Протягом радянської окупації почалась інтенсивна русифікація. Масивна програма навчання російською мовою була впроваджена замість навчання естонською, а російська заступила естонську в якості єдиної мови в деяких сферах економіки (таких як банківська справа, вугледобування, енергетика, статистика, залізничні, морські та повітряні перевезення). Естонці мусили вчити російську, щоби зберегти свої робочі місця. Станом на 1980-ті, російська стала офіційною мовою, тоді як естонська була de facto зведена до мови меншини. Через щоразу більші обмеження публічного використання естонської мови в Естонії занепад естонської набув рис реальної перспективи.

Після відновлення незалежності у 1989 естонську мову проголошено єдиною офіційною державною мовою, а Закон про мову (ест. Keeleseadus) став засобом протидії збільшенню російської одномовності серед мешканців Естонії. Мовну інспекцію (у її першій формі) було створено 1990 року.

Критика Редагувати

Існує думка про Мовну інспекцію як про репресивний орган, головною функцією якого є постійний тиск на російськомовну частину суспільства Естонії.

Діяльність Мовної інспекції неодноразово ставала об’єктом зауважень з боку міжнародних правозахисних структур. 2006 року Європейська комісія проти расизму та нетерпимості (англ. European Commission against Racism and Intolerance) зазначила, що «здається, нічого не впроваджено для нагляду за діями Мовної інспекції при виконанні Закону про мову» та «Мовна інспекція, як здається, не бере до уваги регіональні особливості при застосуванні Закону про мову». У 2010 році ця ж комісія повторила свою рекомендацію запровадити механізм нагляду за працею Мовної інспекції та додатково рекомендувала проводити «регулярні консультації з представниками російськомовної спільноти стосовно роботи Мовної інспекції з метою покращити її сприйняття членами цієї групи». У заключних зауваженнях Комітету з економічних, соціальних і культурних прав ООН до третьої періодичної доповіді Естонії (2019) сказано: «Комітет занепокоєний застосуванням державою-учасницею каральних підходів до забезпечення Закону про мову, в тому числі через мандат і функції Мовної інспекції, а також браком контролю за її діяльністю».

Однак ситуація, попри запевнення керівництва Інспекції, змінилась дуже слабко.

Разом з тим, діяльність інспекції користується схваленням і підтримкою естономовних громадян.

Примітки Редагувати

  1. Keeleinspektsiooni põhimäärus. https://www.riigiteataja.ee (ест.). Процитовано 08.02.2020. 
  2. Rannut, M. (2008). Estonianization Efforts Post-Independence. У Pavlenko, A. Multilingualism in post-Soviet countries. Multilingual Matters. ISBN 978-1-84769-087-6. 
  3. Siiner, M. (2006). Planning Language Practice: A Sociolinguistic Analysis of Language Policy in Post-Communist Estonia. Language Policy (Springer) 5 (s): 161–186. doi:10.1007/s10993-006-9004-9. 
  4. . https://rus.postimees.ee (рос.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 08.02.2020. 
  5. . https://rm.coe.int (англ.). Архів оригіналу за 5 травня 2021. Процитовано 08.02.2020. 
  6. . https://rm.coe.int (англ.). Архів оригіналу за 5 травня 2021. Процитовано 08.02.2020. 
  7. . https://www.ohchr.org/EN/pages/home.aspx (англ.). Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 08.02.2020. 
  8. . https://rus.postimees.ee (рос.). Архів оригіналу за 2 березня 2021. Процитовано 08.02.2020. 
  9. . https://rus.postimees.ee (рос.). Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 08.02.2020. 
  10. . https://postimees.ee (ест.). Архів оригіналу за 3 січня 2019. Процитовано 08.02.2020. 

Див. також Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Movna inspekciya est Keeleinspektsioon derzhavnij organ sho znahoditsya pid kerivnictvom Ministerstva osviti Estoniyi Zavdannyam Movnoyi inspekciyi ye naglyad za vikonannyam Zakonu pro movu a takozh inshih pravovih aktiv sho regulyuyut znannya ta zastosuvannya derzhavnoyi movi U kompetenciyu inspekciyi golovno vhodyat 1 naglyad za vikonannyam vimog do vikoristannya movi u dilovodstvi organiv derzhavnoyi ta miscevoyi vladi u sferi obslugovuvannya torgivli ta ohoroni zdorov ya naglyad za vidpovidnistyu oficijnogo vzhivannya movi literaturnij normi kontrol za vikonannyam vimog do znannya derzhavnoyi movi pracivnikamiMovna inspekciyaest KeeleinspektsioonZagalna informaciyaKrayina EstoniyaData stvorennya 1998Kerivnictvo diyalnistyu zdijsnyuye Uryad EstoniyiKerivne vidomstvo Ministerstvo osviti ta doslidzhen EstoniyiShtab kvartira vul Endla 4 TallinnGeneralnij direktor Ilmar Tomusk z 1995 roku keeleinsp ee U razi viyavlennya porushen inspektori mayut pravo zastosovuvati administrativni zahodi vid poperedzhen do shtrafiv sho styaguyutsya z organizacij ta privatnih osib napravlyati pracivnikiv na bezkoshtovni movni kursi a takozh v razi sistematichnogo nevikonannya pracivnikom vimog movnogo zakonu rekomenduvati derzhavnim ustanovam i privatnim pidpriyemstvam zvilniti pracivnika Zmist 1 Peredumovi stvorennya 2 Kritika 3 Primitki 4 Div takozhPeredumovi stvorennya RedaguvatiProtyagom radyanskoyi okupaciyi pochalas intensivna rusifikaciya Masivna programa navchannya rosijskoyu movoyu bula vprovadzhena zamist navchannya estonskoyu a rosijska zastupila estonsku v yakosti yedinoyi movi v deyakih sferah ekonomiki takih yak bankivska sprava vugledobuvannya energetika statistika zaliznichni morski ta povitryani perevezennya Estonci musili vchiti rosijsku shobi zberegti svoyi robochi miscya Stanom na 1980 ti rosijska stala oficijnoyu movoyu todi yak estonska bula de facto zvedena do movi menshini Cherez shorazu bilshi obmezhennya publichnogo vikoristannya estonskoyi movi v Estoniyi zanepad estonskoyi nabuv ris realnoyi perspektivi 2 Pislya vidnovlennya nezalezhnosti u 1989 estonsku movu progolosheno yedinoyu oficijnoyu derzhavnoyu movoyu a Zakon pro movu est Keeleseadus stav zasobom protidiyi zbilshennyu rosijskoyi odnomovnosti sered meshkanciv Estoniyi 3 Movnu inspekciyu u yiyi pershij formi bulo stvoreno 1990 roku Kritika RedaguvatiIsnuye dumka pro Movnu inspekciyu yak pro represivnij organ golovnoyu funkciyeyu yakogo ye postijnij tisk na rosijskomovnu chastinu suspilstva Estoniyi 4 Diyalnist Movnoyi inspekciyi neodnorazovo stavala ob yektom zauvazhen z boku mizhnarodnih pravozahisnih struktur 2006 roku Yevropejska komisiya proti rasizmu ta neterpimosti angl European Commission against Racism and Intolerance zaznachila sho zdayetsya nichogo ne vprovadzheno dlya naglyadu za diyami Movnoyi inspekciyi pri vikonanni Zakonu pro movu ta Movna inspekciya yak zdayetsya ne bere do uvagi regionalni osoblivosti pri zastosuvanni Zakonu pro movu 5 U 2010 roci cya zh komisiya povtorila svoyu rekomendaciyu zaprovaditi mehanizm naglyadu za praceyu Movnoyi inspekciyi ta dodatkovo rekomenduvala provoditi regulyarni konsultaciyi z predstavnikami rosijskomovnoyi spilnoti stosovno roboti Movnoyi inspekciyi z metoyu pokrashiti yiyi sprijnyattya chlenami ciyeyi grupi 6 U zaklyuchnih zauvazhennyah Komitetu z ekonomichnih socialnih i kulturnih prav OON do tretoyi periodichnoyi dopovidi Estoniyi 2019 skazano Komitet zanepokoyenij zastosuvannyam derzhavoyu uchasniceyu karalnih pidhodiv do zabezpechennya Zakonu pro movu v tomu chisli cherez mandat i funkciyi Movnoyi inspekciyi a takozh brakom kontrolyu za yiyi diyalnistyu 7 Odnak situaciya popri zapevnennya kerivnictva Inspekciyi 8 zminilas duzhe slabko 9 Razom z tim diyalnist inspekciyi koristuyetsya shvalennyam i pidtrimkoyu estonomovnih gromadyan 10 Primitki Redaguvati Keeleinspektsiooni pohimaarus https www riigiteataja ee est Procitovano 08 02 2020 Rannut M 2008 Estonianization Efforts Post Independence U Pavlenko A Multilingualism in post Soviet countries Multilingual Matters ISBN 978 1 84769 087 6 Siiner M 2006 Planning Language Practice A Sociolinguistic Analysis of Language Policy in Post Communist Estonia Language Policy Springer 5 s 161 186 doi 10 1007 s10993 006 9004 9 Mart Lujk russkie stranno otnosyatsya k Yazykovoj inspekcii https rus postimees ee ros Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2020 Procitovano 08 02 2020 European Commission against Racism and Intolerance Third report on Estonia CRI 2006 1 https rm coe int angl Arhiv originalu za 5 travnya 2021 Procitovano 08 02 2020 ECRI REPORT ON ESTONIA fourth monitoring cycle CRI 2010 3 https rm coe int angl Arhiv originalu za 5 travnya 2021 Procitovano 08 02 2020 Committee on Economic Social and Cultural Rights Concluding observations on the third periodic report of Estonia https www ohchr org EN pages home aspx angl Arhiv originalu za 11 serpnya 2020 Procitovano 08 02 2020 Yazykovaya inspekciya nas nazyvayut vezhlivymi lyudmi i zovut prihodit eshe https rus postimees ee ros Arhiv originalu za 2 bereznya 2021 Procitovano 08 02 2020 Kuda hochetsya poslat Yazykovuyu inspekciyu https rus postimees ee ros Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2020 Procitovano 08 02 2020 Tartlased kaebavad ingliskeelse teeninduse ule Keeleinspektsioon on saanud viimase poole aasta jooksul mitmeid kaebuseid milles kurdetakse et Tartu soogikohtades ei oska tootajad piisavalt eesti keeles raakida ning puuavad teenindada kliente inglise keeles https postimees ee est Arhiv originalu za 3 sichnya 2019 Procitovano 08 02 2020 Div takozh RedaguvatiEstoniya Estonska mova Oficijnij sajt Movnoyi inspekciyi nedostupne posilannya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Movna inspekciya Estoniya amp oldid 34869064