«Марсіянин» (англ. The Martian) — дебютний та перший опублікований роман американського письменника Енді Вейра. Спочатку автор самостійно опублікував його у 2011 році, а у 2012 видавництво придбало права на публікацію і повторно видало роман у 2014 році.
Обкладинка українського видання (2017) | |
Автор | Енді Вейр (англ. Andy Weir) |
---|---|
Назва мовою оригіналу | The Martian |
Дизайн обкладинки | Ігор Дунець |
Країна | США |
Мова | англійська |
Тема | колонізація Марса, космічні польоти, Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору і Китайська космонавтика |
Жанр | наукова фантастика, робінзонада |
Укр. видавництво | КМ-Букс |
Видавництво | «Podium Publishing» |
Видано | 2011 рік (написання 2011) |
Видано українською | 2015 рік |
Перекладач(і) | Вікторія Назаренко |
Тип носія | друк (м'яка, тверда обкладинки та електронна книга) та аудіокниги |
Сторінок | 448 |
ISBN | 978-617-7489-19-0 (укр.) |
Попередній твір | 2011 (електронна книга) Березень 2013, (аудіокнига) 11 лютого, 2014 (книга) |
|
Вікіцитати містять висловлювання на тему: Марсіянин (книга) |
Прем'єра однойменної екранізації Рідлі Скотта з Меттом Деймоном у головній ролі відбулася у жовтні 2015 року.
Головний герой, вигаданий американський астронавт Марк Вотні, через збіг несприятливих обставин залишається сам на Марсі і змушений імпровізувати, щоб вижити. Сюжет роману порівнюють з фільмами «Аполлон-13» та «Вигнанець».
Подробиці сюжету
Астронавт НАСА Марк Вотні, ботанік та інженер-механік, залишається у скрутному становищі на Марсі, коли екіпаж з «Ареса 3», його місії, змушений покинути своє місце посадки в Acidalia Planitia через пилову бурю із сильними вітрами. Вотні був травмований антеною зв'язку під час евакуації, що знищило біо-моніторинг комп'ютера його «EVA»-скафандра, тому інші п'ять членів екіпажу вирішили, що він мертвий. Його травма насправді виявляється відносно незначною, але він лишається без способу зв'язатися із Землею. І тепер, Вотні повинен покладатися на свої наукові та технічні навички, щоб вижити, вирощувати картоплю в марсіянському середовищі існування екіпажу (або Будинку) і спалювати водень, щоб добути воду. Він починає вести журнал про свій досвід виживання протягом деякого часу, для якогось майбутнього археолога, що може виявити ці записи після його смерті. НАСА все ж виявляє, що Вотні живий, коли супутникові зображення місця посадки представили докази його життєдіяльності; вони починають працювати над способами, для його врятування. Але утримуються від звістки про його виживання для решти екіпажу «Ареса 3», що зараз на зворотному шляху на Землю на борту Гермеса — космічного корабля, щоб не відволікати їх від роботи у космосі та подорожі.
Вотні планує поїздку на 3200 кілометрів в , коли «Арес 4» сяде туди з місією через чотири роки. Він починає модернізацію одного з роверів «Ares 3» для подорожі, додавши сонячні елементи та додатковий акумулятор. І робить довгий тест-драйв, щоб відновити стару автоматику апарату Pathfinder та ровер Sojourner та взяти їх з собою до Будинку, що дозволить йому зв'язатися із Землею. Мітч Хендерсон, директор Арес 3, переконує адміністратора NASA Тедді Сандерса, щоб той дозволив йому повідомити екіпаж «Арес 3» про виживання Вотні. Усі члени його екіпажу раді звістці, але не Мелісса Льюїс, командир, яка винить себе, що залишила Марка на Марсі.
Коли другий урожай картоплі Вотні майже дозрів, дірка в полотні одного із шлюзів Будинку рветься, і руйнується уся система, а Вотні від'єднаний від неї і замкнений у пошкодженому шлюзі, також порушена герметичність його костюма та шолома. Вотні все ж виживає і ремонтує Будинок, але його рослини мертві, і знову постає загроза смерті від голоду. НАСА спішно готує безпілотний зонд, щоб відправити Вотні запаси їжі, але ракета зонда розпадається на злеті. За угодою з Китайським національним космічним управлінням (КНКУ), існує можливість спробувати ще раз відправити запаси. Через обмеження часу, НАСА стикається з невизначеною перспективою побудови ракети, чий вантаж надає шанс вижити. Між тим, астроном на ім'я Річ Пурнелл виявив «рогатку» — траєкторію, що могла б утримати Гермес і екіпаж «Ареса 3» для повернення назад на Марс на нетривалу місію з порятунку Вотні, використовуючи китайську ракету з поповненням запасів Гермес, який «Ареса 3» схопить, пролітаючи повз Землю. Сандерс накладає вето на «прийом рогатки», як занадто ризикований і такий, що несе великий ризик для інших членів екіпажу, але Мітч таємно пише маневр для Гермеса. Всі п'ять членів екіпажу Вотні домовилися особисто і узгодились з планом, і як тільки вони починають маневр, НАСА змушений відправити на їх корабель харчування, щоб зберегти їм життя.
Вотні відновлює модифікації ровера, тому що новий план порятунку вимагає від нього дістатися до запланованого місця посадки «Ares 4» і взяти участь в місії «Mars Ascent Vehicle (MAV)», який вже переніс безпілотну посадку як частину довгої підготовки до візиту людей. Під час роботи над ровером, Вотні випадково пошкоджує електроніку Pathfinder, знову втрачаючи здатність спілкуватися із Землею. Зонд постачання стикується успішно з Гермесом. Коли Вотні готується до від'їзду до кратеру Скіапареллі, НАСА виявляє, що пилова буря наближається до курсу Вотні, що потенційно небезпечно на його шляху, якщо сонячні батареї марсохода не можна буде перезарядити, але вони не мають можливості, щоб попередити його про нову небезпеку. При перетині Arabia Terra, Вотні стає відомо про сильні пилові бурі і він робить грубий вимір швидкості і напряму його руху, що дозволило йому обійти буревій.
Вотні досягає MAV у кратері Скіапареллі і відновлює контакт з НАСА. Він отримує вказівки для радикальних змін у MAV, які необхідні, щоб зменшити його вагу і дозволити йому перехопити Гермес під час його прольоту. Модифікації залишають великий отвір в передній частині MAV, який Вотні заклеює брезентом з Будинку. Під час старту брезентова латка розривається, сповільнюючи зліт MAV, і Вотні опиняється занадто далеко від Гермесу, щоб бути врятованим. Льюїс розробляє план, щоб перехопити MAV при маневрі Гермеса двигунами орієнтації, що потім сповільняться, щоб відповідати швидкості MAV. План полягає в продувці отвору в передньому шлюзі Гермеса за допомогою імпровізованої бомби. Один з членів екіпажу на прив'язі використовує , щоб досягти борту Вотні MAV і відвести до Гермеса. В заключному записі журналу, Вотні висловлює радість з приводу порятунку.
Історія видання
Енді Вейр має досвід роботи в галузі комп'ютерних наук. Він почав писати книгу в 2009 році, досліджуючи факти для книги, щоб вона була якомога більш реалістичною на основі існуючих технологій. Вейр навчався орбітальної механіки, астрономії та історії пілотованої космонавтики.
Отримавши відмову з боку літературних агентів, Вейр виклав книгу онлайн безкоштовно на власному сайті. На прохання шанувальників він зробив Amazon Kindle версію, доступну через Amazon.com за ціною в 99 центів (мінімальна ціна, яку він міг встановити). Kindle-видання стало дуже популярним і очолило список Амазон, як найпродаваніша науково-фантастична книга, де воно продалося у кількості 35 000 копій за три місяці. Це звернуло увагу видавців: видавництво «Podium Publishing», видавець аудіокниг, отримало права на аудіокнигу в січні 2013 року, і Вейр продав права на друк також в березні 2013 року.
Книга дебютувала на New York Times Best Seller list 2 березня 2014 року в твердій палітурці, в категорії фантастика на дванадцятій позиції.
Аудіо-книга
Марсіянин був опублікований у друці в Короні 11 лютого 2014 року, як видання-аудіокнига, випущена «Podium Publishing», перед випуском альбому у березні 2013 року на , а пізніше вийшла на CD спільно з . Аудіокнига була номінована на (2014) в категорії Фантастика.
Фільм-адаптація
У березні 2013 року «Twentieth Century Fox» купила права на екранізацію і найняла сценариста Дрю Годдарда, щоб адаптувати і створити фільм. У травні 2014 року стало відомо про участь Рідлі Скотта у переговорах щодо адаптації фільму, а також про затвердження Метта Деймона на роль Марка Вотні. 3 вересня на головну жіночу роль у фільмі взяли Джессіку Честейн. Фільм планується до виходу 25 листопада 2015 року.
Цікаві моменти
- У книзі згадується сайт www.watch-mark-watney-die.com [ 30 грудня 2021 у Wayback Machine.] (з англ. дивіться, як помирає Марк Вотні), який могли б створити люди на Землі через імовірну можливість смерті Марка Вотні. Сайт не тільки існував насправді при виході книги, але і зараз існує (червень 2015).
Переклади українською
Професійні:
- Видавництво КМ-Букс:
- Обкладинка 2015 року:
- (130х205 мм) Енді Вейр. Марсіянин. Переклад з англійської: , Київ: KM Publishing. 2015. 416 стор.
- Обкладинка 2017 року:
- Обкладинка 2015 року:
Аматорські:
Див. також
Примітки
- Е. Вейр. Марсіянин [ 5 серпня 2018 у Wayback Machine.] — КМ-Букс, 2017 (м'яка обкладинка)
- раніше Вейр під псевдонімом Jack Sharp написав роман «Theft of Pride [ 25 жовтня 2014 у Wayback Machine.]» і безкоштовно виклав його в Інтернеті.
- Shippey, Tom (7 лютого 2014). . Wall Street Journal. Архів оригіналу за 16 лютого 2014. Процитовано 16 лютого 2014.
- Catucci, Nick (12 лютого 2014). . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 16 березня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
- Alter, Alexandra (14 лютого 2014). . Wall Street Journal. Архів оригіналу за 5 квітня 2014. Процитовано 28 березня 2014.
- Andy Weir: ‘The Martian’ [ 26 березня 2015 у Wayback Machine.] — Science Friday, 02/14/2014 (англ.)
- Sneider, Jeff (15 травня 2013). Drew Goddard in Negotiations to Write and Direct ‘The Martian’ for Fox (Exclusive). The Wrap. Процитовано 16 лютого 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - . Hollywood Reporter. 13 травня 2014. Архів оригіналу за 17 травня 2014. Процитовано 14 травня 2014.
- Kroll, Justin (3 вересня 2014). . variety.com. Архів оригіналу за 5 вересня 2014. Процитовано 3 вересня 2014.
- Anderton, Ethan (1 серпня 2014). . firstshowing.net. Архів оригіналу за 6 серпня 2014. Процитовано 2 серпня 2014.
- Е. Вейр. Марсіянин [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] — Країна Мрій
- Енді Вейр — Марсіянин (великий варіянт) [ 9 грудня 2021 у Wayback Machine.] КМ-Букс
Посилання
- Марсіянин [ 11 травня 2021 у Wayback Machine.] на сайті книго-датабази Goodreads
- Марсіянин [ 2 червня 2019 у Wayback Machine.] на сайті видавця україномовного перекладу KM-Books
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marsiyanin angl The Martian debyutnij ta pershij opublikovanij roman amerikanskogo pismennika Endi Vejra Spochatku avtor samostijno opublikuvav jogo u 2011 roci a u 2012 vidavnictvo pridbalo prava na publikaciyu i povtorno vidalo roman u 2014 roci Marsiyanin Obkladinka ukrayinskogo vidannya 2017 AvtorEndi Vejr angl Andy Weir Nazva movoyu originaluThe MartianDizajn obkladinkiIgor DunecKrayinaSShAMovaanglijskaTemakolonizaciya Marsa kosmichni poloti Nacionalne upravlinnya z aeronavtiki i doslidzhennya kosmichnogo prostoru i Kitajska kosmonavtikaZhanrnaukova fantastika robinzonadaUkr vidavnictvoKM BuksVidavnictvo Podium Publishing Vidano2011 rik napisannya 2011 Vidano ukrayinskoyu2015 rikPerekladach i Viktoriya NazarenkoTip nosiyadruk m yaka tverda obkladinki ta elektronna kniga ta audioknigiStorinok448ISBN978 617 7489 19 0 ukr Poperednij tvir2011 elektronna kniga Berezen 2013 audiokniga 11 lyutogo 2014 kniga Marsiyanin u VikicitatahVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Marsiyanin kniga U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Marsiyanin film Prem yera odnojmennoyi ekranizaciyi Ridli Skotta z Mettom Dejmonom u golovnij roli vidbulasya u zhovtni 2015 roku Golovnij geroj vigadanij amerikanskij astronavt Mark Votni cherez zbig nespriyatlivih obstavin zalishayetsya sam na Marsi i zmushenij improvizuvati shob vizhiti Syuzhet romanu porivnyuyut z filmami Apollon 13 ta Vignanec Podrobici syuzhetuAstronavt NASA Mark Votni botanik ta inzhener mehanik zalishayetsya u skrutnomu stanovishi na Marsi koli ekipazh z Aresa 3 jogo misiyi zmushenij pokinuti svoye misce posadki v Acidalia Planitia cherez pilovu buryu iz silnimi vitrami Votni buv travmovanij antenoyu zv yazku pid chas evakuaciyi sho znishilo bio monitoring komp yutera jogo EVA skafandra tomu inshi p yat chleniv ekipazhu virishili sho vin mertvij Jogo travma naspravdi viyavlyayetsya vidnosno neznachnoyu ale vin lishayetsya bez sposobu zv yazatisya iz Zemleyu I teper Votni povinen pokladatisya na svoyi naukovi ta tehnichni navichki shob vizhiti viroshuvati kartoplyu v marsiyanskomu seredovishi isnuvannya ekipazhu abo Budinku i spalyuvati voden shob dobuti vodu Vin pochinaye vesti zhurnal pro svij dosvid vizhivannya protyagom deyakogo chasu dlya yakogos majbutnogo arheologa sho mozhe viyaviti ci zapisi pislya jogo smerti NASA vse zh viyavlyaye sho Votni zhivij koli suputnikovi zobrazhennya miscya posadki predstavili dokazi jogo zhittyediyalnosti voni pochinayut pracyuvati nad sposobami dlya jogo vryatuvannya Ale utrimuyutsya vid zvistki pro jogo vizhivannya dlya reshti ekipazhu Aresa 3 sho zaraz na zvorotnomu shlyahu na Zemlyu na bortu Germesa kosmichnogo korablya shob ne vidvolikati yih vid roboti u kosmosi ta podorozhi Votni planuye poyizdku na 3200 kilometriv v koli Ares 4 syade tudi z misiyeyu cherez chotiri roki Vin pochinaye modernizaciyu odnogo z roveriv Ares 3 dlya podorozhi dodavshi sonyachni elementi ta dodatkovij akumulyator I robit dovgij test drajv shob vidnoviti staru avtomatiku aparatu Pathfinder ta rover Sojourner ta vzyati yih z soboyu do Budinku sho dozvolit jomu zv yazatisya iz Zemleyu Mitch Henderson direktor Ares 3 perekonuye administratora NASA Teddi Sandersa shob toj dozvoliv jomu povidomiti ekipazh Ares 3 pro vizhivannya Votni Usi chleni jogo ekipazhu radi zvistci ale ne Melissa Lyuyis komandir yaka vinit sebe sho zalishila Marka na Marsi Koli drugij urozhaj kartopli Votni majzhe dozriv dirka v polotni odnogo iz shlyuziv Budinku rvetsya i rujnuyetsya usya sistema a Votni vid yednanij vid neyi i zamknenij u poshkodzhenomu shlyuzi takozh porushena germetichnist jogo kostyuma ta sholoma Votni vse zh vizhivaye i remontuye Budinok ale jogo roslini mertvi i znovu postaye zagroza smerti vid golodu NASA spishno gotuye bezpilotnij zond shob vidpraviti Votni zapasi yizhi ale raketa zonda rozpadayetsya na zleti Za ugodoyu z Kitajskim nacionalnim kosmichnim upravlinnyam KNKU isnuye mozhlivist sprobuvati she raz vidpraviti zapasi Cherez obmezhennya chasu NASA stikayetsya z neviznachenoyu perspektivoyu pobudovi raketi chij vantazh nadaye shans vizhiti Mizh tim astronom na im ya Rich Purnell viyaviv rogatku trayektoriyu sho mogla b utrimati Germes i ekipazh Aresa 3 dlya povernennya nazad na Mars na netrivalu misiyu z poryatunku Votni vikoristovuyuchi kitajsku raketu z popovnennyam zapasiv Germes yakij Aresa 3 shopit prolitayuchi povz Zemlyu Sanders nakladaye veto na prijom rogatki yak zanadto rizikovanij i takij sho nese velikij rizik dlya inshih chleniv ekipazhu ale Mitch tayemno pishe manevr dlya Germesa Vsi p yat chleniv ekipazhu Votni domovilisya osobisto i uzgodilis z planom i yak tilki voni pochinayut manevr NASA zmushenij vidpraviti na yih korabel harchuvannya shob zberegti yim zhittya Votni vidnovlyuye modifikaciyi rovera tomu sho novij plan poryatunku vimagaye vid nogo distatisya do zaplanovanogo miscya posadki Ares 4 i vzyati uchast v misiyi Mars Ascent Vehicle MAV yakij vzhe perenis bezpilotnu posadku yak chastinu dovgoyi pidgotovki do vizitu lyudej Pid chas roboti nad roverom Votni vipadkovo poshkodzhuye elektroniku Pathfinder znovu vtrachayuchi zdatnist spilkuvatisya iz Zemleyu Zond postachannya stikuyetsya uspishno z Germesom Koli Votni gotuyetsya do vid yizdu do krateru Skiaparelli NASA viyavlyaye sho pilova burya nablizhayetsya do kursu Votni sho potencijno nebezpechno na jogo shlyahu yaksho sonyachni batareyi marsohoda ne mozhna bude perezaryaditi ale voni ne mayut mozhlivosti shob poperediti jogo pro novu nebezpeku Pri peretini Arabia Terra Votni staye vidomo pro silni pilovi buri i vin robit grubij vimir shvidkosti i napryamu jogo ruhu sho dozvolilo jomu obijti burevij Votni dosyagaye MAV u krateri Skiaparelli i vidnovlyuye kontakt z NASA Vin otrimuye vkazivki dlya radikalnih zmin u MAV yaki neobhidni shob zmenshiti jogo vagu i dozvoliti jomu perehopiti Germes pid chas jogo prolotu Modifikaciyi zalishayut velikij otvir v perednij chastini MAV yakij Votni zakleyuye brezentom z Budinku Pid chas startu brezentova latka rozrivayetsya spovilnyuyuchi zlit MAV i Votni opinyayetsya zanadto daleko vid Germesu shob buti vryatovanim Lyuyis rozroblyaye plan shob perehopiti MAV pri manevri Germesa dvigunami oriyentaciyi sho potim spovilnyatsya shob vidpovidati shvidkosti MAV Plan polyagaye v produvci otvoru v perednomu shlyuzi Germesa za dopomogoyu improvizovanoyi bombi Odin z chleniv ekipazhu na priv yazi vikoristovuye shob dosyagti bortu Votni MAV i vidvesti do Germesa V zaklyuchnomu zapisi zhurnalu Votni vislovlyuye radist z privodu poryatunku Istoriya vidannyaEndi Vejr maye dosvid roboti v galuzi komp yuternih nauk Vin pochav pisati knigu v 2009 roci doslidzhuyuchi fakti dlya knigi shob vona bula yakomoga bilsh realistichnoyu na osnovi isnuyuchih tehnologij Vejr navchavsya orbitalnoyi mehaniki astronomiyi ta istoriyi pilotovanoyi kosmonavtiki Otrimavshi vidmovu z boku literaturnih agentiv Vejr viklav knigu onlajn bezkoshtovno na vlasnomu sajti Na prohannya shanuvalnikiv vin zrobiv Amazon Kindle versiyu dostupnu cherez Amazon com za cinoyu v 99 centiv minimalna cina yaku vin mig vstanoviti Kindle vidannya stalo duzhe populyarnim i ocholilo spisok Amazon yak najprodavanisha naukovo fantastichna kniga de vono prodalosya u kilkosti 35 000 kopij za tri misyaci Ce zvernulo uvagu vidavciv vidavnictvo Podium Publishing vidavec audioknig otrimalo prava na audioknigu v sichni 2013 roku i Vejr prodav prava na druk takozh v berezni 2013 roku Kniga debyutuvala na New York Times Best Seller list 2 bereznya 2014 roku v tverdij paliturci v kategoriyi fantastika na dvanadcyatij poziciyi Audio kniga Marsiyanin buv opublikovanij u druci v Koroni 11 lyutogo 2014 roku yak vidannya audiokniga vipushena Podium Publishing pered vipuskom albomu u berezni 2013 roku na a piznishe vijshla na CD spilno z Audiokniga bula nominovana na 2014 v kategoriyi Fantastika Film adaptaciyaDokladnishe Marsiyanin film U berezni 2013 roku Twentieth Century Fox kupila prava na ekranizaciyu i najnyala scenarista Dryu Goddarda shob adaptuvati i stvoriti film U travni 2014 roku stalo vidomo pro uchast Ridli Skotta u peregovorah shodo adaptaciyi filmu a takozh pro zatverdzhennya Metta Dejmona na rol Marka Votni 3 veresnya na golovnu zhinochu rol u filmi vzyali Dzhessiku Chestejn Film planuyetsya do vihodu 25 listopada 2015 roku Cikavi momentiU knizi zgaduyetsya sajt www watch mark watney die com 30 grudnya 2021 u Wayback Machine z angl divitsya yak pomiraye Mark Votni yakij mogli b stvoriti lyudi na Zemli cherez imovirnu mozhlivist smerti Marka Votni Sajt ne tilki isnuvav naspravdi pri vihodi knigi ale i zaraz isnuye cherven 2015 Perekladi ukrayinskoyuObkladinka pershogo ukrayinskogo vidannya 2015 Profesijni Vidavnictvo KM Buks Obkladinka 2015 roku 130h205 mm Endi Vejr Marsiyanin Pereklad z anglijskoyi Kiyiv KM Publishing 2015 416 stor ISBN 978 966 923 060 7 Obkladinka 2017 roku malij variyant 113h165 mm Endi Vejr Marsiyanin Pereklad z anglijskoyi Vira Nazarenko Kiyiv KM Buks 2017 448 stor ISBN 978 617 7489 19 0 velikij variyant 130h200 mm Endi Vejr Marsiyanin Pereklad z anglijskoyi Vira Nazarenko Kiyiv KM Buks 2021 416 stor ISBN 978 966 948 630 1 Amatorski Endi Vear Marsiyanin Pereklad z anglijskoyi forever maggot Lviv Hurtom 2015 284 stor Endi Vear Marsiyanin Pereklad z anglijskoyi mosketrem Lviv Hurtom 2015 221 stor Div takozhMarsiyanin film Chuzhinec na chuzhini Mars One PrimitkiE Vejr Marsiyanin 5 serpnya 2018 u Wayback Machine KM Buks 2017 m yaka obkladinka ranishe Vejr pid psevdonimom Jack Sharp napisav roman Theft of Pride 25 zhovtnya 2014 u Wayback Machine i bezkoshtovno viklav jogo v Interneti Shippey Tom 7 lyutogo 2014 Wall Street Journal Arhiv originalu za 16 lyutogo 2014 Procitovano 16 lyutogo 2014 Catucci Nick 12 lyutogo 2014 Entertainment Weekly Arhiv originalu za 16 bereznya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 Alter Alexandra 14 lyutogo 2014 Wall Street Journal Arhiv originalu za 5 kvitnya 2014 Procitovano 28 bereznya 2014 Andy Weir The Martian 26 bereznya 2015 u Wayback Machine Science Friday 02 14 2014 angl Sneider Jeff 15 travnya 2013 Drew Goddard in Negotiations to Write and Direct The Martian for Fox Exclusive The Wrap Procitovano 16 lyutogo 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Hollywood Reporter 13 travnya 2014 Arhiv originalu za 17 travnya 2014 Procitovano 14 travnya 2014 Kroll Justin 3 veresnya 2014 variety com Arhiv originalu za 5 veresnya 2014 Procitovano 3 veresnya 2014 Anderton Ethan 1 serpnya 2014 firstshowing net Arhiv originalu za 6 serpnya 2014 Procitovano 2 serpnya 2014 E Vejr Marsiyanin 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Krayina Mrij Endi Vejr Marsiyanin velikij variyant 9 grudnya 2021 u Wayback Machine KM BuksPosilannyaMarsiyanin 11 travnya 2021 u Wayback Machine na sajti knigo databazi Goodreads Marsiyanin 2 chervnya 2019 u Wayback Machine na sajti vidavcya ukrayinomovnogo perekladu KM Books