Кая́ла — літописна річка, згадана 10.05.1185 року у «Літопису Руському за Іпатським списком» у зв'язку з походом в 1185 році чернігівського і новгород-сіверського князя Ігоря Святославовича, а також у «Слові о полку Ігоревім». Річка, на березі якої 1185 року відбулася катастрофічна поразка руської дружини князя Ігора від половців:
Каяла | |
---|---|
Витік | |
Гирло | |
Країни: | Україна |
Регіон | Луганська область Донецька область Харківська область Запорізька область |
Медіафайли у Вікісховищі |
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (вересень 2015) |
П'ятниця 10.V 1185 р. … І коли приблизився Ігор [Ігор Святославич (~ 1151 — †1202) — новгород-сіверський князь (з 1178 р.) і князь чернігівський (з 1198 р.). Син чернігівського князя Святослава Ольговича, з роду Ольговичів (онук Олега I Святославича. — Прим.] до полків своїх, то поїхали [половці] навпоперек, і тут схопили [його] на віддалі одного перестрілу од полку свойого. І схоплений Ігор бачив брата свого Всеволода, який кріпко боровся, і просив він душі своїй смерті, щоби не бачити загибелі брата свого. Всеволод же так бився, що навіть оружжя в руках його було не досить, а билися ж вони, ідучи навкруг біля озера [Азовського моря. — Прим. В.Кравченка]. І так, у день святої неділі навів на нас господь гнів свій: замість радості, навів на нас плач, а замість веселості — жаль на ріці Каялі… …А тоді, коли кінчалася битва, [половці] розведені були, і пішов кожен у свої вежі. Ігоря ж узяли були Тарголови, муж на ім'я Чилбук, а Всеволода, брата його, узяв Роман Кзич, а Святослава Ольговича [Святослав Ольгович (1167 — ?) — князь рильський, син Олега Святославича Новгород-Сіверського, племянник Ігоря Святославича Новгород-Сіверського. — Прим.] — Єлдечюк із Бурчевичів, а Володимира [Володимир Ігорович (8 жовтня 1170 — вересень 1211, за іншими даними 1212) — князь Путивльський (1185–1198), Новгород-Сіверський (1198–1206), князь Галицький (1206–1207, 1208–1211). Старший син Ігоря Святославича.] - Копті з Улашевичів. Тоді ж на бойовищі Кончак поручився за свата [свого] Ігоря, тому що був він поранений. Із стількох же людей мало їх спаслося. Ніяким чином не можна було навіть тим, що бігли, утекти, бо, немов стінами сильними, огороджені вони були полками половецькими. Але наших, русів, з п'ятнадцять мужів утекло, а ковуїв [ковуї — берендичі, берендїї, берладники. — Прим.] менше, а інші в морі [Азовському морі. — Прим. В.Кравченка] втопились…
— «Літопис Руський за Іпатським списком. Київський літопис (з 1118 року — до 1195 року)». Переклад з давньоруської Л. Є. Махновця. Текст надається за виданням: Літопис руський / Переклад з давньоруської Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. — К.: Дніпро, 1989 р.
Сучасне розташування
Сьогодні існує декілька варіантів локалізації літописної Каяли:
- Кая́ла — сучасна річка Берда (річка Агара — Agar us fluuius на карті Європи (Evropae VIII. Tabula) Клавдія Птоломея, річка Агарліберт на картах Середньовіччя, Каялі-Берт, Каяла, Каяла-Берда, а також Берла — в Книзі «Большого Чертежу» (Великого Креслення) XVI сторіччя] — у Запорізькій області, яка впадає в Азовське море поблизу сучасного Бердянська. Згадка в XVIII столітті річки Каяли як річки Берди є найдавнішою, однозначною і безумовно достовірною локалізацією цієї літописної річки.
- За даними радянських істориків і археологів Бориса Рибакова і С.А. Плетневої, річка Водяна, що протікає у районі платформи 52 км, і є легендарна Каяла, де відбулася відома битва князя Ігоря з половцями в 1185 році. Місце битви вчені локалізували північніше сучасного Нововодяне. У своїх дослідженнях Борис Рибаков та С.А. Плетнева спростовували класичну гіпотезу, в якій стверджувалося, що битва Ігоря з половцями в 1185 року відбулася в басейні річки Сіверський Донець. Борис Рибаков відкинув також зв'язок з битвою назв річок у басейні Дону, Сіверського Дінця, Азовського моря, співзвучних з Каялою. Так, академік звернув увагу, що Ярославна, оплакуючи полонення чоловіка, звертається не до Дону, а до Дніпра. Розглядаючи два "дніпровських" варіанти — "північний" ("Орільський", що відстоюється Володимиром Федоровим) і "південний" ("самарський", обстоюється А.В. Лонгіновим), Борис Рибаков зупинився на останньому. "Орільський" варіант був відкинутий через те, що у даному випадку князь Ігор вийшов би з Чернігово-Сіверських земель, пройшовся б по краю Землі Половецької, і увійшов би в Переяславське князівство, не виходячи вглиб ворожої території.
- За сучасними дослідженнями вдалося ідентифікувати Каялу з Крайньою Балаклійкою (річкою на Харківщині)
- Існує гіпотеза існування літописної Каяли на Луганщині.
Примітки
- Київський літопис (з 1118 року — до 1195 року)
- Іоган Тунманн [Іоганн Еріх Тунманн, (1746 р. — 1778 р.) — шведський історик, професор красномовства і філософії в Галльському університеті], «Крымское ханство» (Переклад з німецького М.Л. Ернста і С.Л. Белявської, 1936 р.), Сімферополь, Вид.- во Таврія. 1991.
- Григорович В.И. Записка антиквара о поездке его на Калку и Кальмиус, в корсунскую землю и на южные побережья Днепра и Днестра. Одесса: Тип. П. Францова, 1874.
Див. також
Джерела
- «Літопис Руський за Іпатським списком. Київський літопис (з 1118 року — до 1195 року)». Переклад з давньоруської Л. Є. Махновця. Текст надається за виданням: Літопис руський / Переклад з давньоруської Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. — К.: Дніпро, 1989 р.
- «На реце на Каяле…» К 200-летию первого печатного издания «Слова о полку Игореве»[недоступне посилання з липня 2019]
- Іоганн Тунманн [Іоганн Еріх Тунманн, (1746 р. — 1778 р.) — шведський історик, професор красномовства і філософії в Галльському університеті], «Крымское ханство» (Переклад з німецького М. Л. Ернста і С. Л. Белявської, 1936 р.), Сімферополь, Вид.- во Таврія. 1991.
- Клавдий Птолемей [Клавдий Птолемей, реже Птоломей (~ 87 г. — ~ 165 г.) — древнегреческий астроном, астролог, математик, оптик, теоретик музыки и географ. В период с 127 по 151 год жил в Александрии, где проводил астрономические наблюдения], «Руководство по географии (отрывки)». Книга третья, Глава V. / Перевод С. К. Апта и В. В. Латышева.: Античная география. — М.: 1953 г.
- «Книга большому чертежу (1627 год) под ред. К. Н. Сербиной», Изд-во АН СССР, М. — Л.: 1950 г.
- Григоровичъ В. И. Записка антиквара о поѣздке его на Калку и Калмиусъ, в Корсунскую землю и на южныя побережья Днѣпра и Днѣстра. Одесса, Тип. П. Францова. 1874 г. стр. 13 −14.
- Звагельский В. Б. Каяла в «Слове о полку Игореве» (К 825-летию гениального произведения), Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка (Луганський національний університет імені Тараса Шевченка), № 19 (206), 2010, с 262–273.
- ЗВІТ ПРО НАУКОВО-ДОСЛІДНУ РОБОТУ КОМУНІКАЦІЇ ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ (З ДАВНИНИ ДО ПОЧАТКУ ХХ ст.). Керівник теми В. Б. Звагельський, Частина 3. ІСТОРІОГРАФІЯ ПИТАННЯ ДОБИ ЛИТОВСЬКО-РУСЬКОЇ ДЕРЖАВИ, ПЕРІОДУ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ ТА МОСКОВСЬКОГО ЦАРСТВА. Розділ 7 ЛОКАЛІЗАЦІЯ ГІДРОНІМІВ, Локалізація річки Каяла (автори: Звагельська О. В., Мірошніченко В. В.). Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Сумський державний університет (СумДУ), 2011 р. № держреєстрації 0109U001383
- Хрестоматия по истории Приазовья (Античный Мир, Средневековье, Новое Время) / В. П. Кравченко. Предисловие профессора И. И. Лымана. — Х.: Факт, 2012. — 583 с., 5 илл.
Посилання
- Каяла [ 15 Вересня 2020 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 3, кн. V : Літери К — Ком. — С. 617-618. — 1000 екз.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kayala znachennya Kaya la litopisna richka zgadana 10 05 1185 roku u Litopisu Ruskomu za Ipatskim spiskom u zv yazku z pohodom v 1185 roci chernigivskogo i novgorod siverskogo knyazya Igorya Svyatoslavovicha a takozh u Slovi o polku Igorevim Richka na berezi yakoyi 1185 roku vidbulasya katastrofichna porazka ruskoyi druzhini knyazya Igora vid polovciv KayalaVitikGirloKrayini UkrayinaRegionLuganska oblast Donecka oblast Harkivska oblast Zaporizka oblast Mediafajli u Vikishovishi Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti veresen 2015 P yatnicya 10 V 1185 r I koli priblizivsya Igor Igor Svyatoslavich 1151 1202 novgorod siverskij knyaz z 1178 r i knyaz chernigivskij z 1198 r Sin chernigivskogo knyazya Svyatoslava Olgovicha z rodu Olgovichiv onuk Olega I Svyatoslavicha Prim do polkiv svoyih to poyihali polovci navpoperek i tut shopili jogo na viddali odnogo perestrilu od polku svojogo I shoplenij Igor bachiv brata svogo Vsevoloda yakij kripko borovsya i prosiv vin dushi svoyij smerti shobi ne bachiti zagibeli brata svogo Vsevolod zhe tak bivsya sho navit oruzhzhya v rukah jogo bulo ne dosit a bilisya zh voni iduchi navkrug bilya ozera Azovskogo morya Prim V Kravchenka I tak u den svyatoyi nedili naviv na nas gospod gniv svij zamist radosti naviv na nas plach a zamist veselosti zhal na rici Kayali A todi koli kinchalasya bitva polovci rozvedeni buli i pishov kozhen u svoyi vezhi Igorya zh uzyali buli Targolovi muzh na im ya Chilbuk a Vsevoloda brata jogo uzyav Roman Kzich a Svyatoslava Olgovicha Svyatoslav Olgovich 1167 knyaz rilskij sin Olega Svyatoslavicha Novgorod Siverskogo plemyannik Igorya Svyatoslavicha Novgorod Siverskogo Prim Yeldechyuk iz Burchevichiv a Volodimira Volodimir Igorovich 8 zhovtnya 1170 veresen 1211 za inshimi danimi 1212 knyaz Putivlskij 1185 1198 Novgorod Siverskij 1198 1206 knyaz Galickij 1206 1207 1208 1211 Starshij sin Igorya Svyatoslavicha Kopti z Ulashevichiv Todi zh na bojovishi Konchak poruchivsya za svata svogo Igorya tomu sho buv vin poranenij Iz stilkoh zhe lyudej malo yih spaslosya Niyakim chinom ne mozhna bulo navit tim sho bigli utekti bo nemov stinami silnimi ogorodzheni voni buli polkami poloveckimi Ale nashih rusiv z p yatnadcyat muzhiv uteklo a kovuyiv kovuyi berendichi berendyiyi berladniki Prim menshe a inshi v mori Azovskomu mori Prim V Kravchenka vtopilis Litopis Ruskij za Ipatskim spiskom Kiyivskij litopis z 1118 roku do 1195 roku Pereklad z davnoruskoyi L Ye Mahnovcya Tekst nadayetsya za vidannyam Litopis ruskij Pereklad z davnoruskoyi L Ye Mahnovcya Vidp red O V Mishanich K Dnipro 1989 r Suchasne roztashuvannyaSogodni isnuye dekilka variantiv lokalizaciyi litopisnoyi Kayali Kaya la suchasna richka Berda richka Agara Agar us fluuius na karti Yevropi Evropae VIII Tabula Klavdiya Ptolomeya richka Agarlibert na kartah Serednovichchya Kayali Bert Kayala Kayala Berda a takozh Berla v Knizi Bolshogo Chertezhu Velikogo Kreslennya XVI storichchya u Zaporizkij oblasti yaka vpadaye v Azovske more poblizu suchasnogo Berdyanska Zgadka v XVIII stolitti richki Kayali yak richki Berdi ye najdavnishoyu odnoznachnoyu i bezumovno dostovirnoyu lokalizaciyeyu ciyeyi litopisnoyi richki Za danimi radyanskih istorikiv i arheologiv Borisa Ribakova i S A Pletnevoyi richka Vodyana sho protikaye u rajoni platformi 52 km i ye legendarna Kayala de vidbulasya vidoma bitva knyazya Igorya z polovcyami v 1185 roci Misce bitvi vcheni lokalizuvali pivnichnishe suchasnogo Novovodyane U svoyih doslidzhennyah Boris Ribakov ta S A Pletneva sprostovuvali klasichnu gipotezu v yakij stverdzhuvalosya sho bitva Igorya z polovcyami v 1185 roku vidbulasya v basejni richki Siverskij Donec Boris Ribakov vidkinuv takozh zv yazok z bitvoyu nazv richok u basejni Donu Siverskogo Dincya Azovskogo morya spivzvuchnih z Kayaloyu Tak akademik zvernuv uvagu sho Yaroslavna oplakuyuchi polonennya cholovika zvertayetsya ne do Donu a do Dnipra Rozglyadayuchi dva dniprovskih varianti pivnichnij Orilskij sho vidstoyuyetsya Volodimirom Fedorovim i pivdennij samarskij obstoyuyetsya A V Longinovim Boris Ribakov zupinivsya na ostannomu Orilskij variant buv vidkinutij cherez te sho u danomu vipadku knyaz Igor vijshov bi z Chernigovo Siverskih zemel projshovsya b po krayu Zemli Poloveckoyi i uvijshov bi v Pereyaslavske knyazivstvo ne vihodyachi vglib vorozhoyi teritoriyi Za suchasnimi doslidzhennyami vdalosya identifikuvati Kayalu z Krajnoyu Balaklijkoyu richkoyu na Harkivshini Isnuye gipoteza isnuvannya litopisnoyi Kayali na Luganshini PrimitkiKiyivskij litopis z 1118 roku do 1195 roku Iogan Tunmann Iogann Erih Tunmann 1746 r 1778 r shvedskij istorik profesor krasnomovstva i filosofiyi v Gallskomu universiteti Krymskoe hanstvo Pereklad z nimeckogo M L Ernsta i S L Belyavskoyi 1936 r Simferopol Vid vo Tavriya 1991 Grigorovich V I Zapiska antikvara o poezdke ego na Kalku i Kalmius v korsunskuyu zemlyu i na yuzhnye poberezhya Dnepra i Dnestra Odessa Tip P Francova 1874 Div takozhKayala samvidavnij zhurnal Dzherela Litopis Ruskij za Ipatskim spiskom Kiyivskij litopis z 1118 roku do 1195 roku Pereklad z davnoruskoyi L Ye Mahnovcya Tekst nadayetsya za vidannyam Litopis ruskij Pereklad z davnoruskoyi L Ye Mahnovcya Vidp red O V Mishanich K Dnipro 1989 r Na rece na Kayale K 200 letiyu pervogo pechatnogo izdaniya Slova o polku Igoreve nedostupne posilannya z lipnya 2019 Iogann Tunmann Iogann Erih Tunmann 1746 r 1778 r shvedskij istorik profesor krasnomovstva i filosofiyi v Gallskomu universiteti Krymskoe hanstvo Pereklad z nimeckogo M L Ernsta i S L Belyavskoyi 1936 r Simferopol Vid vo Tavriya 1991 Klavdij Ptolemej Klavdij Ptolemej rezhe Ptolomej 87 g 165 g drevnegrecheskij astronom astrolog matematik optik teoretik muzyki i geograf V period s 127 po 151 god zhil v Aleksandrii gde provodil astronomicheskie nablyudeniya Rukovodstvo po geografii otryvki Kniga tretya Glava V Perevod S K Apta i V V Latysheva Antichnaya geografiya M 1953 g Kniga bolshomu chertezhu 1627 god pod red K N Serbinoj Izd vo AN SSSR M L 1950 g Grigorovich V I Zapiska antikvara o poѣzdke ego na Kalku i Kalmius v Korsunskuyu zemlyu i na yuzhnyya poberezhya Dnѣpra i Dnѣstra Odessa Tip P Francova 1874 g str 13 14 Zvagelskij V B Kayala v Slove o polku Igoreve K 825 letiyu genialnogo proizvedeniya Visnik LNU imeni Tarasa Shevchenka Luganskij nacionalnij universitet imeni Tarasa Shevchenka 19 206 2010 s 262 273 ZVIT PRO NAUKOVO DOSLIDNU ROBOTU KOMUNIKACIYi LIVOBEREZhNOYi UKRAYiNI Z DAVNINI DO POChATKU HH st Kerivnik temi V B Zvagelskij Chastina 3 ISTORIOGRAFIYa PITANNYa DOBI LITOVSKO RUSKOYi DERZhAVI PERIODU REChI POSPOLITOYi TA MOSKOVSKOGO CARSTVA Rozdil 7 LOKALIZACIYa GIDRONIMIV Lokalizaciya richki Kayala avtori Zvagelska O V Miroshnichenko V V Ministerstvo osviti i nauki molodi ta sportu Ukrayini Sumskij derzhavnij universitet SumDU 2011 r derzhreyestraciyi 0109U001383 Hrestomatiya po istorii Priazovya Antichnyj Mir Srednevekove Novoe Vremya V P Kravchenko Predislovie professora I I Lymana H Fakt 2012 583 s 5 ill PosilannyaKayala 15 Veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 3 kn V Literi K Kom S 617 618 1000 ekz