«Зимова казка» (англ. The Winter's Tale) — трагікомедія англійського письменника Вільяма Шекспіра.
Зимова казка | ||||
---|---|---|---|---|
The Winter's Tale | ||||
Титульна сторінка видання 1632 року | ||||
Жанр | трагікомедія | |||
Форма | п'єса | |||
Автор | Вільям Шекспір | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1623 | |||
Країна | Англія | |||
Переклад | Віктор Коптілов | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Цей твір у Вікіджерелах |
Дійові особи
- Леонт — король Сицилії
- Мамілій — юний сицилійський принц
- Камілло, Антігон, Клеомен, Діон — четверо сицилійських вельмож
- Поліксен — король Богемії
- Флорізель — богемський принц
- Архідам — богемський вельможа
- Старий пастух, якого вважають батьком Утрати
- Блазень — його син
- Автолік — волоцюга
- Моряк
- Тюремний наглядач
- Герміона — дружина Леонта.
- Утрата — дочка Леонта і Герміони.
- Поліна — дружина Антігона.
- Емілія — фрейліна Герміони.
- Мопса, Доркас — пастушки
- Інші вельможі, дворяни, дами, офіцери, слуги, пастухи й пастушки
- Час у ролі Хору
Український переклад
Українською мовою трагікомедію «Зимова казка» переклав Віктор Коптілов. Переклад обупліковано в шостому томі зібрання творів Шекспіра видавництва «Дніпро».
Посилання
- The Winter's Tale by William Shakespeare [ 8 травня 2015 у Wayback Machine.] — текст англійською на сайті Проєкт «Гутенберг» (англ.)
- «Зимова казка» пер. В. Коптілова на сайті www.ae-lib.org.ua [ 23 червня 2015 у Wayback Machine.]
Примітки
- . Архів оригіналу за 14 червня 2015. Процитовано 13 червня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zimova kazka angl The Winter s Tale tragikomediya anglijskogo pismennika Vilyama Shekspira Zimova kazkaThe Winter s TaleTitulna storinka vidannya 1632 rokuZhanr tragikomediyaForma p yesaAvtor Vilyam ShekspirMova anglijskaOpublikovano 1623Krayina AngliyaPereklad Viktor Koptilov Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u VikidzherelahDijovi osobiLeont korol Siciliyi Mamilij yunij sicilijskij princ Kamillo Antigon Kleomen Dion chetvero sicilijskih velmozh Poliksen korol Bogemiyi Florizel bogemskij princ Arhidam bogemskij velmozha Starij pastuh yakogo vvazhayut batkom Utrati Blazen jogo sin Avtolik volocyuga Moryak Tyuremnij naglyadach Germiona druzhina Leonta Utrata dochka Leonta i Germioni Polina druzhina Antigona Emiliya frejlina Germioni Mopsa Dorkas pastushki Inshi velmozhi dvoryani dami oficeri slugi pastuhi j pastushki Chas u roli HoruUkrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu tragikomediyu Zimova kazka pereklav Viktor Koptilov Pereklad obuplikovano v shostomu tomi zibrannya tvoriv Shekspira vidavnictva Dnipro PosilannyaThe Winter s Tale by William Shakespeare 8 travnya 2015 u Wayback Machine tekst anglijskoyu na sajti Proyekt Gutenberg angl Zimova kazka per V Koptilova na sajti www ae lib org ua 23 chervnya 2015 u Wayback Machine Primitki Arhiv originalu za 14 chervnya 2015 Procitovano 13 chervnya 2015