| Серія «Зоряний шлях: Дискавері» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «Земна твердь-2» | ||||
| Terra Firma-2 | ||||
| | ||||
| Сезон № | 3 | |||
| Серія № | 39-10 | |||
| Перший показ | 17 грудня 2020 | |||
| Сценарій | Хлое Домонт | |||
| Режисер(и) | Калінда Васкес | |||
| Хронологія | ||||
|
Про епізод ред.
Земна твердь-2 (Terra Firma-2) — тридцять дев'ятий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та десятий в третьому сезоні. Епізод написав Хлое Домонт, а режисував Калінда Васкес. Перший показ відбувся 17 грудня 2020 року. Українською мовою озвучено студією «ДніпроФільм».
Зміст ред.
Терранці поміщають Майкл під варту — вона вимагає від Джорджі гідної смерті. Джорджі намагається переконати Бернем вірно керувати Імперією Теранців поряд з нею, але отримує плювок в обличчя. Бернем ігнорує її, відмовляючись говорити або їсти в тюремній камері. Джорджі вирішує змінити правила утримання і Бернем поміщають в агонізатор — поки вона не пообіцяє свій союз Імперії. Імператорка доручає Вбиллі проявити сеюе найкраще з найгіршого боку — і зламати Майкл — аби показати її спільникам-змовникам силу Імперії. Детмер переконує Майкл здатися — і що навряд-чи прилетить Лорка. Імператорка заходить в камеру сплячої Майкл й лишає іграшку-світлячків — як спомин про дитячі сновидіння Бернем. Майкл бере і їсть залишений їй кусень хліба.
Майкл вирішує присягнути на вірність імператорці та Імперії. Бернем обіцяє власноруч стратити усіх зрадників і шпигунів Габріеля Лорки. Імператорка в допомогу Майкл надає офіцерку Детмер. Майкл і Детмер влаштовують полювання на колишніх спільників. Після цього Майкл на очах імператорки і її особистої охорони убиває Детмер. Перед Майкл лишається завдання — знайти Лорку. В особистій розмові імператорка повідомляє слузі-келпійцю — вах'харай не є кінцем їхнього життя і радить як уникнути божевілля. І радить розповісти отримане знання іншим келіпйцям.
Знайшовши одного з прибічників Лорки на орбіті планети Райза, імперський корабель підбиває шатл і отримує від змовника дані про спробу Лорки убити імператорку. Змовника телепортують в камеру — Майкл застрелює його а її спільники беруть на приціл імператорку. Майкл зауважує що не варто було довіряти їй; імператорка стверджує — вона й не довіряла. Вривається особиста охорона; імператорку захищають і слуги-келпійці. В бою імператорка вбиває Майкл мечем — і дістає кинджал зі своєї шиї. Смертельно поранену імператорку знаходить перероджений слуга-келпієць та імператорська охорона.
Закривши очі востаннє, Джорджі опиняється перед Карлом і Майкл. Доки вона була непритомна хвилину — її біодані у Дзеркальному Всесвіті записувалися 3 місяці. Майкл повідомляє їм, що він — Охоронець вічності, і що він закрив свої портали для звичайних людей під час Часових воєн. Він також стверджує, що досвід Джорджі був випробуванням, яке вона пройшла, і їй можна дати другий шанс у житті.
«Дискавері» намагається зв'язатися із пошкодженим келпійським кораблем в туманності. Стамецу і Рено допомагає Букер — він з допомогою технологій Смарагдового ланцюга приходить до висновку — статика «Дискавері» розташована в координатах простір-субпростір. Бук пропонує підсилити сигнал методою кур'єрів, які подорожують галактичними рукавами — і це вдається. Сенсори «Дискавері» досягають корабля і збирають дані.
Охоронець вічності відкриває ще один портал, через який Джорджі може пройти. Вони з Бернем прощаються і навіть говорять милі слова. Джорджі відправляється в той час, коли основний Всесвіт і Дзеркальний не віддалилися ще так сильно, аби вона могла вижити.
Сару звітує про встановлення зв'язку із келпійським кораблем адміралу Венсу. Адмірал шпетить Сару за дещо невідкориговані дії — в цей час Бернем сама повертається на «Дискавері». Адмірал висловлює співчуття щодо відбуття Джорджі.
Майкл не каже що імператорка перейшла в Дзеркальний всесвіт — екіпаж вважає її померлою. Члени екіпажу проводять невелику службу спогаду про Джорджі.
Чому лише біль вчить їх найкраще?
Виробництво ред.
| Цей розділ потребує доповнення. |
Сприйняття та відгуки ред.
Станом на серпень 2021 року на сайті «IMDb» серія отримала 6.3 бала підтримки з можливих 10 при 2485 голосах користувачів.
Оглядач Скотт Колура для «IGN» писав так: «Прощання Джорджі і Майкл щире й тому спрацьовує, а актриси приголомшливі. Але залишається бажання, щоб до цього моменту подорож Джорджі до добра досягла більшого. Можливо, ця історія продовжиться у виокремленні лінії Відділу-31»
В огляді для «Den of Geek» Кейті Барт надала епізоду оцінку 3 з 5 і відзначила: «Можливо, цей епізод також має на меті натякнути на те, що Майкл, з незаважаючим внутрішнім конфліктом щодо її місця в цьому новому світі, у якому опинилася команда „Discovery“, стане більше тією морально-нейтральною фігурою, яка розсуває межі, робить важкий вибір та є запит на її авторитет. Але брутальна відвертість Джорджі — це те, що нелегко замінити, і що зрештою надалі серіал дійсно пропустить.»
Оглядач Зак Гендлен для «The A.V. Club» зазначав так: «Повернувшись на корабель, ми бачимо людей, які не є злими версіями себе. Майкл повертається, і ми бачимо сцену, коли акторський склад розмовляє про те, наскільки велика Джорджі. Я не думаю, що вона розмовляла з половиною цих людей, не образивши їх. Це дивна, непотрібна данина (особливо з огляду на те, що вона попрощалася із тими, хто мав підстави згадати її в останньому епізоді), який мав би більше сенсу у тривалішій серії. Але, мабуть, серіал ніколи не пройде повз можливості вшанування перемоги, виправдання чи чогось подібного. Єо — чудова акторка, Джорджі надала їй можливість помандрувати деякий час і за це заплатити; успіху, удачі, і сподіваюся, що їй сподобалося. Тепер давайте трохи втішимося, усвідомлюючи, що, нарешті, ми могли б побачити»
Скотт Сноуден в огляді для «Space.com» відзначив епізод 7 балами з 10 і зазначив так: «Хоча подорожі до Дзеркального Всесвіту майже завжди цікаві, ця була не найкраща. По суті, основною метою двочастинного епізоду було створити майбутній спін-оф, який може називатися або не називатися „Відділом-31“, і це все. І таке відчуття, що сюжет скоротився. Однак, оскільки це була „ракета-носій“ для наступної глави про Джорджі, Єо, природно, була центральною постаттю. І в цьому сенсі вона добре відіграла обидва епізоди».
Знімались ред.
| Актор | Роль |
|---|---|
| Сонеква Мартін-Грін | Майкл Бернем |
| Даг Джонс | Сару |
| Ентоні Репп | Пол Стамец |
| Мері Вайзман | Сільвія Тіллі |
| Девід Аджала | Клівленд Букер |
| Вілсон Круз | Гаг Калбер |
| Мішель Єо | Філіппа Джорджі |
| Одед Фер | адмірал Чарльз Венс |
| Блу дель Барріо | Адіра |
| Ганна Чізман | Ейріам |
| Пол Гілфойл | Карл |
| Деніел Кеш | Дугган |
| Тіг Нотаро | Джет Рено |
| Рекха Шарма | командер Лендрі |
| Емілі Коутс | Кейла Делмер |
| Патрік Квок-Чун | Ріс |
| Ойїн Оладейо | Джоан Овосекун |
| Ронні Роу | лейтенант Брюс |
Примітки ред.
Джерела ред.
- Зоряний шлях: Дискавері [ 9 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Terra Firma, Part 2 [ 11 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Terra Firma, Part 2 (episode) | Memory Alpha | Fandom [ 4 листопада 2021 у Wayback Machine.]
| Це незавершена стаття про «Зоряний шлях». Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |