«Західний канон: книги на тлі епох» — книга Гарольда Блума, присвячена канонічним творам Західної літератури, стала бестселером в США. «Західний канон: книги на тлі епох» та «Страх впливу» - найвідоміші твори Блума. В книзі «Західний канон: книги на тлі епох» Блум захищає поняття Західного канону, зосереджуючись на аналізі творів 26 авторів, яких він вважає найважливішими:
Автор | Гарольд Блум |
---|---|
Назва мовою оригіналу | The Western Canon: The Books and School of the Ages |
Дизайн обкладинки | Р. Лужецький |
Мова | українська |
Тема | d |
Жанр | літературознавство |
Видавництво | Факт(Київ) |
Видано | 1994 |
Видано українською | 2007 |
Перекладач(і) | Р. Семків, О. Радомська, О. Карпенко, Д. Купко, С. Кирилова |
Сторінок | 720 |
ISBN | 978-966-359-205-3 |
- Вільям Шекспір
- Данте Аліг'єрі
- Джеффрі Чосер
- Мігель де Сервантес
- Мішель де Монтень
- Мольєр
- Джон Мілтон
- Семюел Джонсон
- Йоганн Вольфганг фон Гете
- Вільям Вордсворт
- Джейн Остін
- Волт Вітмен
- Емілі Дікінсон
- Чарлз Діккенс
- Джордж Еліот
- Толстой Лев Миколайович
- Генрік Ібсен
- Зигмунд Фрейд
- Марсель Пруст
- Джеймс Джойс
- Вірджинія Вулф
- Франц Кафка
- Хорхе Луїс Борхес
- Пабло Неруда
- Фернанду Пессоа
- Семюел Беккет
В центрі канону Блум ставить Вільяма Шекспіра. В книзі Блум критикує так звану «школу образи» в літературознавстві, яка включає до себе феміністичні, марксистські, лаканівські, ново-історичні, деконструктивістські та саміотичні підходи до літературознавства. В додатку до книги розміщений список канонічних творіх Західної літератури від античності до кінця XX ст. В пізнішому інтерв'ю Блум визнав, що список канонічних творів був написаний за ідеєю та під тиском редактора і відволікає читача від наміру книги .
Автори Західного канону
Гарольд Блум включив до Західного канону не лише авторські літературні тексти, але також релігійні твори та впливові роботи філософів та істориків. Твори поділені за епохами та країнами, мовами чи регіонами.
Теократична епоха
Давній Близький Схід: Епос про Гільгамеша, Книга мертвих, Біблія, Апокрифічна література, Піркей авот
Давня Індія (санскрит): Махабхарата, Бгаґавад-Ґіта, Рамаяна
Давні греки: Гомер, Гесіод, Архілох, Сапфо, Алкман, Піндар, Есхіл, Софокл, Евріпід, Арістофан, Геродот, Фукідід, Досократики (Геракліт, Емпедокл), Платон, Арістотель
Еленістичні греки: Менандр, Псевдо-Лонгін, Каллімах (поет), Теокріт, Плутарх, Езоп, Лукіан
Римляни: Тит Макцій Плавт, Теренцій, Лукрецій, Цицерон, Горацій, Персій, Катулл, Вергілій, Марк Анней Лукан, Овідій, Ювенал, Марк Валерій Марціал, Сенека, Петроній Арбітр, Апулей
Середні віки: латина, арабська та просторіччя до Данте: Августин Аврелій, Коран, Казки тисяча і однієї ночі, Старша Едда, Сноррі Стурлусон, Пісня про Нібелунгів, Вольфрам фон Ешенбах, Кретьєн де Труа, Беовульф, Пісня про мого Сіда, Христина Пізанська,
Аристократична епоха
Італія: Данте, Петрарка, Джованні Боккаччо, Матео Боярдо, Лудовіко Аріосто, Мікеланджело Буонарроті, Нікколо Макіавеллі, Леонардо да Вінчі, Бальтасаре Кастильйоне, , Джорджо Вазарі, Бенвенуто Челліні, Торквато Тассо, Джордано Бруно, Томмазо Кампанелла, Джамбатіста Віко, Карло Гольдоні, Вітторіо Альф'єрі
Португалія: Луїс де Камоенс,
Іспанія: Хорхе Манріке, , , Франсіско де Кеведо, , Іван від Хреста, Луїс де Гонгора, Мігель де Сервантес, Лопе де Вега, Тірсо де Моліна, Педро Кальдерон де ла Барка, Хуана Інес де ла Крус
Англія та Шотландія: Джеффрі Чосер, Томас Мелорі, , , Томас Мор, Томас Ваєтт, , Філіп Сідні, , Едмунд Спенсер, Волтер Релі, Крістофер Марлоу, , , , , Вільям Шекспір, , Джон Донн, Бен Джонсон, Френсіс Бекон, Роберт Бертон, , Томас Гоббс, , , , , , , , , , Френсіс Бомонт, Джон Флетчер, Джордж Чапмен, , Джон Марстон, Джон Вебстер, , , , , Джон Баньян, , Джон Мілтон, Джон Обрі, , Бетлер Семюель, Джон Драйден, , Вільям Конгрів, Джонатан Свіфт, , Александр Поуп, Джон Гей, Джеймс Босвелл, Семюел Джонсон, Едвард Гіббон, Едмунд Берк, , , , , , Олівер Голдсміт, Річард Брінслі Шерідан, Вільям Купер, , Данієль Дефо, Семюел Річардсон, Генрі Філдінг, Тобаяс Смолетт, Лоренс Стерн, Фанні Берні, Джозеф Еддісон,
Франція: Жан Фруассар, Франсуа Війон, Мішель де Монтень, Франсуа Рабле, Маргарита Наваррська, Жоашен дю Белле, Моріс Сев, П'єр де Ронсар, , Агріппа д'Обіньє, , П'єр Корнель, Франсуа де Ларошфуко, Жан де Лафонтен, Мольєр, Блез Паскаль, Жак Бенінь Боссюе, Нікола Буало, Жан Расін, П'єр Карле де Маріво, Жан-Жак Руссо, Вольтер, Абат Прево, Мадам де Лафаєтт, Себастьєн-Рош Нікола де Шамфор, Дені Дідро, Шодерло де Лакло
Німеччина: Еразм Роттердамський, Йоганн Вольфганг фон Гете, Фрідріх Шиллер, Готгольд Ефраїм Лессінг, Фрідріх Гельдерлін, Генріх фон Клейст
Демократична епоха
Італія: Уго Фосколо, Алессандро Мандзоні, Джакомо Леопарді, , Джозуе Кардуччі, Джованні Верга
Іспанія і Португалія: Густаво Адольфо Беккер, Беніто Перес Гальдос, Леопольдо Алас (Кларін), Жозе Марія Еса де Кейрош
Франція: Бенжамен Констан, Франсуа-Рене де Шатобріан, Альфонс де Ламартін, Альфред де Віньї, Віктор Гюго, Альфред де Мюссе, Жерар де Нерваль, Теофіль Готьє, Оноре де Бальзак, Стендаль, Гюстав Флобер, Жорж Санд, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Трістан Корб'єр, Жуль Лафорг, Гі де Мопассан, Еміль Золя
Скандинавія: Генрік Ібсен, Август Стріндберг
Велика Британія: Роберт Бернс, Вільям Блейк, Вільям Вордсворт, Вальтер Скотт, Джейн Остін, Семюел Тейлор Колрідж, , Вільям Гезлітт, Лорд Байрон, Волтер Севідж Лендор, Томас де Квінсі, Чарльз Лемб, , Елізабет Гаскелл, , , Персі Біші Шеллі, Мері Волстонкрафт Шеллі, , Джон Кітс, , , Томас Гуд, , Роберт Браунінг, Чарльз Діккенс, Альфред Теннісон, Данте Габрієль Росетті, Метью Арнолд, Артур Г'ю Клаф, Крістіна Россетті, Томас Лав Пікок, , Томас Карлайл, Джон Рескін, , Едвард Фіцджеральд, Джон Стюарт Мілль, Джон Генрі Ньюмен, Ентоні Троллоп, Льюїс Керролл, Едвард Лір, , Алджернон Чарлз Свінберн, Шарлотта Бронте, Емілі Бронте, Вільям Мейкпіс Теккерей, , Френсіс Томпсон, , , Гілберт Кіт Честертон, Семюель Батлер, , Вілкі Коллінз, , Джеймс Томсон, Оскар Вайлд, Джон Девідсон, , Джордж Еліот, Роберт Льюїс Стівенсон, Вільям Морріс, Брем Стокер, Джордж Макдональд
Німеччина, Австрія, Швейцарія: Новаліс (Фрідріх фон Гарденберг), Якоб та Вільгельм Грімм, Едуард Мьоріке, Теодор Шторм, Готфрид Келлер, Е. Т. А. Гофман, , Адальберт Штіфтер, Фрідріх Шлегель, Георг Бюхнер, Генріх Гайне, Ріхард Вагнер, Фрідріх Ніцше, Теодор Фонтане, Стефан Георге
Росія: Олександр Пушкін, Микола Гоголь, Михайло Лермонтов, Сергій Аксаков, Олександр Герцен, Іван Гончаров, Іван Тургенев, Федір Достоєвський, Лев Толстой, Микола Лесков, Олександр Островський, Микола Чернишевський, Олександр Блок, Антон Чехов
США: Вашингтон Ірвінг, , Джеймс Фенімор Купер, , Ральф Волдо Емерсон, Емілі Дікінсон, Волт Вітмен, Натаніель Готорн, Герман Мелвілл, Едгар Аллан По, , , Генрі Девід Торо, , Фредерік Дуглас, Генрі Водсворт Лонгфелло, , , Генрі Адамс, Амброз Бірс, Луїза Мей Елкотт, , Кейт Шопен, , Стівен Крейн, Генрі Джеймс, , Марк Твен, Вільям Джеймс, , ,
Хаотична епоха
Італія: Луїджі Піранделло, Габріеле д'Аннунціо, , Умберто Саба, Джузеппе Томазі ді Лампедуза, Джузеппе Унгаретті, Еудженіо Монтале, Сальваторе Квазімодо, , Леонардо Шаша, П'єр Паоло Пазоліні, Чезаре Павезе, Прімо Леві, Італо Звево, Джорджо Бассані, Наталія Гінзбург, Еліо Вітторіні, Альберто Моравіа, , Італо Кальвіно,
Іспанія: Мігель де Унамуно, Антоніо Мачадо, Хуан Рамон Хіменес, , , Вісенте Алейксандре, Федеріко Гарсія Лорка, Рафаель Альберті, Луїс Сернуда, Мігель Ернандес, , Каміло Хосе Села, Хуан Гойтісоло
Каталонія: , , , Мерсе Родореда, ,
Португалія: Фернанду Пессоа, , Жозе Сарамаго, , Софія де Мелло Брейнер,
Франція: Анатоль Франс, Ален-Фурньє, Марсель Пруст, Андре Жід, Колетт, Жорж Батай, Луї-Фердінанд Селін, Рене Домаль, Жан Жене, Жан Жироду, Альфред Жаррі, Жан Кокто, Гійом Аполлінер, Андре Бретон, Поль Валері, Рене Шар, Поль Елюар, Луї Арагон, Жан Жіоно, Мішель Леріс, Раймон Радіге, Жан-Поль Сартр, Сімона де Бовуар, Альбер Камю, Анрі Мішо, Едмон Жабес, Сен-Жон Перс, П'єр Реверді, Трістан Тцара, Макс Жакоб, П'єр-Жан Жув, Франсіс Понж, Жак Превер, Філіп Жакоте, Шарль Пегі, Бенжамен Пере, Андре Мальро, Франсуа Моріак, Жан Ануй, Ежен Йонеско, Моріс Бланшо, П'єр Клоссовскі, , Антонен Арто, Клод Леві-Стросс, Ален Роб-Гріє, Наталі Саррот, Клод Сімон, Маргеріт Дюрас, Робер Пенже, Мішель Турньє, Маргеріт Юрсенар, , Ів Бонфуа
Велика Британія та Ірландія: Вільям Батлер Єйтс, Джордж Бернард Шоу, Джон Міллінгтон Сінг, Шон О'Кейсі, , Томас Гарді, Редьярд Кіплінг, , , Джозеф Конрад, , Форд Медокс Форд, Сомерсет Моем, , Сакі (Г. Г. Мунро), Герберт Уеллс, Девід Ліндсей, , , Вілфред Овен, , Едвард Томас, Роберт Грейвз, , , Джон Голсуорсі, , , Девід Герберт Лоуренс, Вірджинія Вулф, Джеймс Джойс, Семюел Беккет, , , Генрі Грін, Івлін Во, Ентоні Берджес, , Айріс Мердок, Грем Грін, Крістофер Ішервуд, Норман Дуглас, Олдос Гакслі, , Вільям Голдінг, Доріс Лессінг, Мервін Пік, , Вістен Г'ю Оден, , , , , , , , Стіві Сміт, , Філіп Ларкін, , , , , Кейт Дуглас, Г'ю Макдіармід, , Ділан Томас, , Шеймас Гіні, , , , , , Фленн О'Брайен, Том Стоппард, Гарольд Пінтер, , Джордж Орвелл,
Німеччина, Австрія, Швейцарія: Гуго фон Гофмансталь, Райнер Марія Рільке, Герман Брох, Георг Тракль, Франц Кафка, Бертольд Брехт, Артур Шніцлер, Франк Ведекінд, Карл Краус, Гюнтер Айх, Томас Манн, Альфред Деблін, Герман Гессе, Роберт Музіль, Йозеф Рот, Пауль Целан, Томас Бернгард, Генріх Белль, Інґеборґ Бахман, Ганс Магнус Енценсбергер, Вальтер Беньямін, Роберт Вальзер, Кріста Вольф, Петер Гандке, Макс Фріш, Гюнтер Грасс, Фрідріх Дюрренматт,
Росія: Анна Ахматова, Леонід Андреев, Андрій Бєлий, Осип Мандельштам, Велімір Хлєбніков, Володимир Маяковський, Михайло Булгаков, Михайло Кузьмін, Максим Горький, Іван Бунін, Ісак Бабель, Борис Пастернак, Юрій Олеша, Марина Цвєтаєва, Михайло Зощенко, Андрій Платонов, Олександр Солженіцин, Йосип Бродський
Скандинавія: Ісак Дінесен, Мартін Андерсен-Нексе, Кнут Гамсун, Сігрід Ундсет, Гуннар Екелеф, Томас Транстрьомер, Пер Лагерквіст, Ларс Густафсон
Сербія та Хорватія: Іво Андрич, Васко Попа, Данило Кіш
Чехія: Карел Чапек, Вацлав Гавел, Мілан Кундера, Ярослав Сейферт,
Польща: Бруно Шульц, Чеслав Мілош, Вітольд Гомбрович, Станіслав Лем, Збігнєв Герберт, Адам Загаєвський
Угорщина: Аттіла Йожеф, ,
Греція: Константінос Кавафіс, Йоргос Сеферіс, Нікос Казандзакіс, Янніс Ріцос, Одіссеас Елітіс, Ангелос Сікеліанос
Їдиш: Шолом-Алейхем, Менделе Мойхер-Сфорім, Іцхак Перец, , , Лейвік Г. (), , , Семен Ан-ський, Мані Лейб,
Іврит: Хаїм Нахман Бялик, Шмуель Йосеф Аґнон, Аарон Аппельфельд, , , , Амос Оз, , Натан Зах, Далія Равикович, Дан Паґіс, , Давид Гроссман,
Арабська: Нагіб Махфуз, Адоніс (), Махмуд Дервіш,
Латинська Америка: Рубен Даріо, Хорхе Луїс Борхес, Алехо Карпентьєр, , , , Пабло Неруда, Ніколас Гільєн, Октавіо Пас, Сесар Вальєхо, , , Хосе Доносо, Хуліо Кортасар, Габріель Гарсія Маркес, Маріо Варгас Льйоса, Карлос Фуентес,
Вест-Індія (Кариби): , Відьядхар Сураджпрасад Найпол, Дерек Волкотт, Вілсон Гарріс, , Еме Сезер
Африка: Чинуа Ачебе, Воле Шоїнка, Амос Тутуола, , (Бекедеремо), , , , Надін Гордімер, Джон Максвелл Кутзее, , Леопольд Седар Сенгор
Індія (англомовні): Р. К. Нараян, Салман Рушді, Рут Правер Джабвала
Канада: , , Еліс Манро, Нортроп Фрай, , , Маргарет Етвуд,
Австралія та Нова Зеландія: , , , , , , , , , Кевін Гарт,
США: Едвін Арлінгтон Робінсон, Роберт Фрост, Едіт Вортон, Вілла Катер, Гертруда Стайн, Воллес Стівенс, , , Теодор Драйзер, Шервуд Андерсон, Сінклер Льюїс, , Вільям Карлос Вільямс, Езра Паунд, Робінсон Джефферс, Маріанна Мур, Гільда Дулітл (Г. Д.), , Томас Стернз Еліот, Кетрін Енн Портер, , Джон Дос Пассос, Конрад Айкен, Юджин Гладстоун О'Ніл, е. е. каммінгс, , , , Леоні Адамс, , Аллен Тейт, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Вільям Фолкнер, Ернест Хемінгуей, Джон Стейнбек, , , Річард Райт, , , , Кеннет Берк, , , , , , Джон О'Гара, Генрі Рот, Торнтон Вайлдер, Роберт Пенн Воррен, , , Елізабет Бішоп, , , , , , , , , , , , , , , , Френк О'Гара, , , Сол Беллоу, Джон Чівер, Ральф Еллісон, Трумен Капоте, Карсон Маккалерс, Фланнері О'Коннор, Володимир Набоков, Гор Відал, Вільям Стайрон, Джером Девід Селінджер, , , Норман Мейлер, , , Теннессі Вільямс, Артур Міллер, , , Урсула Ле Гуїн, Раймонд Карвер, , Дон Делілло, Джон Кроулі, , , , , , Рассел Гобан, Деніс Джонсон, Кормак Маккарті, , Тоні Моррісон, , Джойс Керол Оутс, , Грейс Палей, Томас Пінчон, , Ісмаель Рід, Філіп Рот, Джеймс Солтер, , , , , Томас М. Діш, , Джон Апдайк, Курт Воннегут, , , , , Джон Ешбері, , , Сем Шепард, , , , , Джеймс Меррілл, , , , , , , , , , Гері Снайдер, , , Чарльз Райт, , , , , , , , , , , , Тоні Кушнер
Український переклад
Гаролд Блум. Західний канон. Книги на тлі епох; пер. з англійської Ростислав Семків (заг. ред.), Ольга Радомська, Ольга Карпенко, Дарина Купко, Світлана Кирилова — Київ: Факт, 2007. — 720 ст.
Примітки
- Pearson, James. . Vice Magazine. Архів оригіналу за 14 жовтня 2013. Процитовано 29 вересня 2012.
- . web.archive.org. 28 лютого 2017. Архів оригіналу за 28 лютого 2017. Процитовано 29 вересня 2022.
Посилання
- Повний список творів Західного канону [ 16 липня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zahidnij kanon knigi na tli epoh kniga Garolda Bluma prisvyachena kanonichnim tvoram Zahidnoyi literaturi stala bestselerom v SShA Zahidnij kanon knigi na tli epoh ta Strah vplivu najvidomishi tvori Bluma V knizi Zahidnij kanon knigi na tli epoh Blum zahishaye ponyattya Zahidnogo kanonu zoseredzhuyuchis na analizi tvoriv 26 avtoriv yakih vin vvazhaye najvazhlivishimi Zahidnij kanon knigi na tli epoh AvtorGarold BlumNazva movoyu originaluThe Western Canon The Books and School of the AgesDizajn obkladinkiR LuzheckijMovaukrayinskaTemadZhanrliteraturoznavstvoVidavnictvoFakt Kiyiv Vidano1994Vidano ukrayinskoyu2007Perekladach i R Semkiv O Radomska O Karpenko D Kupko S KirilovaStorinok720ISBN978 966 359 205 3 Vilyam Shekspir Dante Alig yeri Dzheffri Choser Migel de Servantes Mishel de Monten Molyer Dzhon Milton Semyuel Dzhonson Jogann Volfgang fon Gete Vilyam Vordsvort Dzhejn Ostin Volt Vitmen Emili Dikinson Charlz Dikkens Dzhordzh Eliot Tolstoj Lev Mikolajovich Genrik Ibsen Zigmund Frejd Marsel Prust Dzhejms Dzhojs Virdzhiniya Vulf Franc Kafka Horhe Luyis Borhes Pablo Neruda Fernandu Pessoa Semyuel Bekket V centri kanonu Blum stavit Vilyama Shekspira V knizi Blum kritikuye tak zvanu shkolu obrazi v literaturoznavstvi yaka vklyuchaye do sebe feministichni marksistski lakanivski novo istorichni dekonstruktivistski ta samiotichni pidhodi do literaturoznavstva V dodatku do knigi rozmishenij spisok kanonichnih tvorih Zahidnoyi literaturi vid antichnosti do kincya XX st V piznishomu interv yu Blum viznav sho spisok kanonichnih tvoriv buv napisanij za ideyeyu ta pid tiskom redaktora i vidvolikaye chitacha vid namiru knigi Avtori Zahidnogo kanonuGarold Blum vklyuchiv do Zahidnogo kanonu ne lishe avtorski literaturni teksti ale takozh religijni tvori ta vplivovi roboti filosofiv ta istorikiv Tvori podileni za epohami ta krayinami movami chi regionami Teokratichna epoha Davnij Blizkij Shid Epos pro Gilgamesha Kniga mertvih Bibliya Apokrifichna literatur a Pirkej avot Davnya Indiya sanskrit Mahabharata Bgagavad Gita Ramayana Davni greki Gomer Gesiod Arhiloh Sapfo Alkman Pindar Eshil Sofokl Evripid Aristofan Gerodot Fukidid Dosokratiki Geraklit Empedokl Platon Aristotel Elenistichni greki Menandr Psevdo Longin Kallimah poet Teokrit Plutarh Ezop Lukian Rimlyani Tit Makcij Plavt Terencij Lukrecij Ciceron Goracij Persij Katull Vergilij Mark Annej Lukan Ovidij Yuvenal Mark Valerij Marcial Seneka Petronij Arbitr Apulej Seredni viki latina arabska ta prostorichchya do Dante Avgustin Avrelij Koran Kazki tisyacha i odniyeyi nochi Starsha Edda Snorri Sturluson Pisnya pro Nibelungiv Volfram fon Eshenbah Kretyen de Trua Beovulf Pisnya pro mogo Sida Hristina Pizanska Aristokratichna epoha Italiya Dante Petrarka Dzhovanni Bokkachcho Mateo Boyardo Ludoviko Ariosto Mikelandzhelo Buonarroti Nikkolo Makiavelli Leonardo da Vinchi Baltasare Kastiljone Dzhordzho Vazari Benvenuto Chellini Torkvato Tasso Dzhordano Bruno Tommazo Kampanella Dzhambatista Viko Karlo Goldoni Vittorio Alf yeri Portugaliya Luyis de Kamoens Ispaniya Horhe Manrike Fransisko de Kevedo Ivan vid Hresta Luyis de Gongora Migel de Servantes Lope de Vega Tirso de Molina Pedro Kalderon de la Barka Huana Ines de la Krus Angliya ta Shotlandiya Dzheffri Choser Tomas Melori Tomas Mor Tomas Vayett Filip Sidni Edmund Spenser Volter Reli Kristofer Marlou Vilyam Shekspir Dzhon Donn Ben Dzhonson Frensis Bekon Robert Berton Tomas Gobbs Frensis Bomont Dzhon Fletcher Dzhordzh Chapmen Dzhon Marston Dzhon Vebster Dzhon Banyan Dzhon Milton Dzhon Obri Betler Semyuel Dzhon Drajden Vilyam Kongriv Dzhonatan Svift Aleksandr Poup Dzhon Gej Dzhejms Bosvell Semyuel Dzhonson Edvard Gibbon Edmund Berk Oliver Goldsmit Richard Brinsli Sheridan Vilyam Kuper Daniyel Defo Semyuel Richardson Genri Filding Tobayas Smolett Lorens Stern Fanni Berni Dzhozef Eddison Franciya Zhan Fruassar Fransua Vijon Mishel de Monten Fransua Rable Margarita Navarrska Zhoashen dyu Belle Moris Sev P yer de Ronsar Agrippa d Obinye P yer Kornel Fransua de Laroshfuko Zhan de Lafonten Molyer Blez Paskal Zhak Benin Bossyue Nikola Bualo Zhan Rasin P yer Karle de Marivo Zhan Zhak Russo Volter Abat Prevo Madam de Lafayett Sebastyen Rosh Nikola de Shamfor Deni Didro Shoderlo de Laklo Nimechchina Erazm Rotterdamskij Jogann Volfgang fon Gete Fridrih Shiller Gotgold Efrayim Lessing Fridrih Gelderlin Genrih fon Klejst Demokratichna epoha Italiya Ugo Foskolo Alessandro Mandzoni Dzhakomo Leopardi Dzhozue Karduchchi Dzhovanni Verga Ispaniya i Portugaliya Gustavo Adolfo Bekker Benito Peres Galdos Leopoldo Alas Klarin Zhoze Mariya Esa de Kejrosh Franciya Benzhamen Konstan Fransua Rene de Shatobrian Alfons de Lamartin Alfred de Vinyi Viktor Gyugo Alfred de Myusse Zherar de Nerval Teofil Gotye Onore de Balzak Stendal Gyustav Flober Zhorzh Sand Sharl Bodler Stefan Mallarme Pol Verlen Artyur Rembo Tristan Korb yer Zhul Laforg Gi de Mopassan Emil Zolya Skandinaviya Genrik Ibsen Avgust Strindberg Velika Britaniya Robert Berns Vilyam Blejk Vilyam Vordsvort Valter Skott Dzhejn Ostin Semyuel Tejlor Kolridzh Vilyam Gezlitt Lord Bajron Volter Sevidzh Lendor Tomas de Kvinsi Charlz Lemb Elizabet Gaskell Persi Bishi Shelli Meri Volstonkraft Shelli Dzhon Kits Tomas Gud Robert Brauning Charlz Dikkens Alfred Tennison Dante Gabriyel Rosetti Metyu Arnold Artur G yu Klaf Kristina Rossetti Tomas Lav Pikok Tomas Karlajl Dzhon Reskin Edvard Ficdzherald Dzhon Styuart Mill Dzhon Genri Nyumen Entoni Trollop Lyuyis Kerroll Edvard Lir Aldzhernon Charlz Svinbern Sharlotta Bronte Emili Bronte Vilyam Mejkpis Tekkerej Frensis Tompson Gilbert Kit Chesterton Semyuel Batler Vilki Kollinz Dzhejms Tomson Oskar Vajld Dzhon Devidson Dzhordzh Eliot Robert Lyuyis Stivenson Vilyam Morris Brem Stoker Dzhordzh Makdonald Nimechchina Avstriya Shvejcariya Novalis Fridrih fon Gardenberg Yakob ta Vilgelm Grimm Eduard Morike Teodor Shtorm Gotfrid Keller E T A Gofman Adalbert Shtifter Fridrih Shlegel Georg Byuhner Genrih Gajne Rihard Vagner Fridrih Nicshe Teodor Fontane Stefan George Rosiya Oleksandr Pushkin Mikola Gogol Mihajlo Lermontov Sergij Aksakov Oleksandr Gercen Ivan Goncharov Ivan Turgenev Fedir Dostoyevskij Lev Tolstoj Mikola Leskov Oleksandr Ostrovskij Mikola Chernishevskij Oleksandr Blok Anton Chehov SShA Vashington Irving Dzhejms Fenimor Kuper Ralf Voldo Emerson Emili Dikinson Volt Vitmen Nataniel Gotorn German Melvill Edgar Allan Po Genri Devid Toro Frederik Duglas Genri Vodsvort Longfello Genri Adams Ambroz Birs Luyiza Mej Elkott Kejt Shopen Stiven Krejn Genri Dzhejms Mark Tven Vilyam Dzhejms Haotichna epoha Italiya Luyidzhi Pirandello Gabriele d Annuncio Umberto Saba Dzhuzeppe Tomazi di Lampeduza Dzhuzeppe Ungaretti Eudzhenio Montale Salvatore Kvazimodo Leonardo Shasha P yer Paolo Pazolini Chezare Paveze Primo Levi Italo Zvevo Dzhordzho Bassani Nataliya Ginzburg Elio Vittorini Alberto Moravia Italo Kalvino Ispaniya Migel de Unamuno Antonio Machado Huan Ramon Himenes Visente Alejksandre Federiko Garsiya Lorka Rafael Alberti Luyis Sernuda Migel Ernandes Kamilo Hose Sela Huan Gojtisolo Kataloniya Merse Rodoreda Portugaliya Fernandu Pessoa Zhoze Saramago Sofiya de Mello Brejner Franciya Anatol Frans Alen Furnye Marsel Prust Andre Zhid Kolett Zhorzh Bataj Luyi Ferdinand Selin Rene Domal Zhan Zhene Zhan Zhirodu Alfred Zharri Zhan Kokto Gijom Apolliner Andre Breton Pol Valeri Rene Shar Pol Elyuar Luyi Aragon Zhan Zhiono Mishel Leris Rajmon Radige Zhan Pol Sartr Simona de Bovuar Alber Kamyu Anri Misho Edmon Zhabes Sen Zhon Pers P yer Reverdi Tristan Tcara Maks Zhakob P yer Zhan Zhuv Fransis Ponzh Zhak Prever Filip Zhakote Sharl Pegi Benzhamen Pere Andre Malro Fransua Moriak Zhan Anuj Ezhen Jonesko Moris Blansho P yer Klossovski Antonen Arto Klod Levi Stross Alen Rob Griye Natali Sarrot Klod Simon Margerit Dyuras Rober Penzhe Mishel Turnye Margerit Yursenar Iv Bonfua Velika Britaniya ta Irlandiya Vilyam Batler Yejts Dzhordzh Bernard Shou Dzhon Millington Sing Shon O Kejsi Tomas Gardi Redyard Kipling Dzhozef Konrad Ford Medoks Ford Somerset Moem Saki G G Munro Gerbert Uells Devid Lindsej Vilfred Oven Edvard Tomas Robert Grejvz Dzhon Golsuorsi Devid Gerbert Lourens Virdzhiniya Vulf Dzhejms Dzhojs Semyuel Bekket Genri Grin Ivlin Vo Entoni Berdzhes Ajris Merdok Grem Grin Kristofer Ishervud Norman Duglas Oldos Gaksli Vilyam Golding Doris Lessing Mervin Pik Visten G yu Oden Stivi Smit Filip Larkin Kejt Duglas G yu Makdiarmid Dilan Tomas Shejmas Gini Flenn O Brajen Tom Stoppard Garold Pinter Dzhordzh Orvell Nimechchina Avstriya Shvejcariya Gugo fon Gofmanstal Rajner Mariya Rilke German Broh Georg Trakl Franc Kafka Bertold Breht Artur Shnicler Frank Vedekind Karl Kraus Gyunter Ajh Tomas Mann Alfred Deblin German Gesse Robert Muzil Jozef Rot Paul Celan Tomas Berngard Genrih Bell Ingeborg Bahman Gans Magnus Encensberger Valter Benyamin Robert Valzer Krista Volf Peter Gandke Maks Frish Gyunter Grass Fridrih Dyurrenmatt Rosiya Anna Ahmatova Leonid Andreev Andrij Byelij Osip Mandelshtam Velimir Hlyebnikov Volodimir Mayakovskij Mihajlo Bulgakov Mihajlo Kuzmin Maksim Gorkij Ivan Bunin Isak Babel Boris Pasternak Yurij Olesha Marina Cvyetayeva Mihajlo Zoshenko Andrij Platonov Oleksandr Solzhenicin Josip Brodskij Skandinaviya Isak Dinesen Martin Andersen Nekse Knut Gamsun Sigrid Undset Gunnar Ekelef Tomas Transtromer Per Lagerkvist Lars Gustafson Serbiya ta Horvatiya Ivo Andrich Vasko Popa Danilo Kish Chehiya Karel Chapek Vaclav Gavel Milan Kundera Yaroslav Sejfert Polsha Bruno Shulc Cheslav Milosh Vitold Gombrovich Stanislav Lem Zbignyev Gerbert Adam Zagayevskij Ugorshina Attila Jozhef Greciya Konstantinos Kavafis Jorgos Seferis Nikos Kazandzakis Yannis Ricos Odisseas Elitis Angelos Sikelianos Yidish Sholom Alejhem Mendele Mojher Sforim Ichak Perec Lejvik G Semen An skij Mani Lejb Ivrit Hayim Nahman Byalik Shmuel Josef Agnon Aaron Appelfeld Amos Oz Natan Zah Daliya Ravikovich Dan Pagis David Grossman Arabska Nagib Mahfuz Adonis Mahmud Dervish Latinska Amerika Ruben Dario Horhe Luyis Borhes Aleho Karpentyer Pablo Neruda Nikolas Gilyen Oktavio Pas Sesar Valyeho Hose Donoso Hulio Kortasar Gabriel Garsiya Markes Mario Vargas Ljosa Karlos Fuentes Vest Indiya Karibi Vidyadhar Suradzhprasad Najpol Derek Volkott Vilson Garris Eme Sezer Afrika Chinua Achebe Vole Shoyinka Amos Tutuola Bekederemo Nadin Gordimer Dzhon Maksvell Kutzee Leopold Sedar Sengor Indiya anglomovni R K Narayan Salman Rushdi Rut Praver Dzhabvala Kanada Elis Manro Nortrop Fraj Margaret Etvud Avstraliya ta Nova Zelandiya Kevin Gart SShA Edvin Arlington Robinson Robert Frost Edit Vorton Villa Kater Gertruda Stajn Volles Stivens Teodor Drajzer Shervud Anderson Sinkler Lyuyis Vilyam Karlos Vilyams Ezra Paund Robinson Dzheffers Marianna Mur Gilda Dulitl G D Tomas Sternz Eliot Ketrin Enn Porter Dzhon Dos Passos Konrad Ajken Yudzhin Gladstoun O Nil e e kammings Leoni Adams Allen Tejt Frensis Skott Ficdzherald Vilyam Folkner Ernest Heminguej Dzhon Stejnbek Richard Rajt Kennet Berk Dzhon O Gara Genri Rot Tornton Vajlder Robert Penn Vorren Elizabet Bishop Frenk O Gara Sol Bellou Dzhon Chiver Ralf Ellison Trumen Kapote Karson Makkalers Flanneri O Konnor Volodimir Nabokov Gor Vidal Vilyam Stajron Dzherom Devid Selindzher Norman Mejler Tennessi Vilyams Artur Miller Ursula Le Guyin Rajmond Karver Don Delillo Dzhon Krouli Rassel Goban Denis Dzhonson Kormak Makkarti Toni Morrison Dzhojs Kerol Outs Grejs Palej Tomas Pinchon Ismael Rid Filip Rot Dzhejms Solter Tomas M Dish Dzhon Apdajk Kurt Vonnegut Dzhon Eshberi Sem Shepard Dzhejms Merrill Geri Snajder Charlz Rajt Toni KushnerUkrayinskij perekladGarold Blum Zahidnij kanon Knigi na tli epoh per z anglijskoyi Rostislav Semkiv zag red Olga Radomska Olga Karpenko Darina Kupko Svitlana Kirilova Kiyiv Fakt 2007 720 st PrimitkiPearson James Vice Magazine Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2012 web archive org 28 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 28 lyutogo 2017 Procitovano 29 veresnya 2022 PosilannyaPovnij spisok tvoriv Zahidnogo kanonu 16 lipnya 2019 u Wayback Machine