«Жарт» (чеськ. Žert) — роман чеською мовою Мілана Кундери, написаний 1967 року. Хронологічно це найперший роман культового письменника сучасності, який сконструйований за принципом народної поліфонії, коли в хорі поєднано гармонійне звучання багатьох голосів.
Автор | Мілан Кундера |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Žert |
Мова | чеська |
Жанр | d |
Видавництво | Видавництво Старого Лева |
Видано | 1967 |
Видано українською | 2020 |
Перекладач(і) | Леонід Кононович |
ISBN | 978-617-679-798-2 |
Наступний твір | Смішні кохання |
Зміст
Не через ностальгію, а заради лихого жарту, точніше, заради відплати, вирушає Людвік Ян на свою малу батьківщину, в невеличке моравське передмістя. Бо саме через невдалий жарт п’ятнадцять років тому все полетіло шкереберть: Людвіка зраджують товариші, його виключають із партії і університету й запроторюють у штрафний «чорний батальйон». Життя не зламало його, проте зробило одержимим помстою, яка врешті перетворюється на чистісінький фарс.
Український переклад
Жарт / Мілан Кундера ; пер. з фр. Л. Кононовича. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 240 с. —
Примітки
Посилання
- Мілан Кундера – українською [ 19 листопада 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhart chesk Zert roman cheskoyu movoyu Milana Kunderi napisanij 1967 roku Hronologichno ce najpershij roman kultovogo pismennika suchasnosti yakij skonstrujovanij za principom narodnoyi polifoniyi koli v hori poyednano garmonijne zvuchannya bagatoh golosiv Zhart AvtorMilan KunderaNazva movoyu originaluZertMovacheskaZhanrdVidavnictvoVidavnictvo Starogo LevaVidano1967Vidano ukrayinskoyu2020Perekladach i Leonid KononovichISBN978 617 679 798 2Nastupnij tvirSmishni kohannyaZmistNe cherez nostalgiyu a zaradi lihogo zhartu tochnishe zaradi vidplati virushaye Lyudvik Yan na svoyu malu batkivshinu v nevelichke moravske peredmistya Bo same cherez nevdalij zhart p yatnadcyat rokiv tomu vse poletilo shkerebert Lyudvika zradzhuyut tovarishi jogo viklyuchayut iz partiyi i universitetu j zaprotoryuyut u shtrafnij chornij bataljon Zhittya ne zlamalo jogo prote zrobilo oderzhimim pomstoyu yaka vreshti peretvoryuyetsya na chistisinkij fars Ukrayinskij perekladZhart Milan Kundera per z fr L Kononovicha Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2020 240 s ISBN 978 617 679 798 2PrimitkiPosilannyaMilan Kundera ukrayinskoyu 19 listopada 2018 u Wayback Machine