Едмонд Гойл (1672 – 29 серпня 1769) — англійський письменник, найбільш відомий своїми роботами про правила та гру в картярські ігри. Фраза «відповідно до Гойла» (що означає «суворо згідно з правилами») увійшла в англійську мову як відображення його загальновизнаного авторитету в цьому питанні; з того часу використання фрази розширилося до загального вживання в ситуаціях, коли промовець бажає вказати на звернення до уявного авторитету.
Едмонд Гойл | |
---|---|
Edmond Hoyle | |
Підпис Едмона Гойла | |
Народився | 1672 Англія |
Помер | 29 серпня 1769 (97 років) Лондон, Англія |
Поховання | Церква Мерілебон |
Країна | Королівство Велика Британія |
Діяльність | письменник |
Відомий завдяки | Англійський авторитет у карткових іграх authority, «батько [en]» |
Знання мов | англійська[2] |
|
Життя
Про молодість Гойла до публікації його книг відомо небагато. Багато з того, що про нього пишуть, є неправдою або перебільшеним. Припущення, що він тренувався в барі, здається безпідставним.
Гойл помер у віці 97 років 29 серпня 1769 року на Велбек-стріт ([en]), [en], Лондон.
Трактат про віст
До 1741 року Гойл почав навчати представників вищого суспільства грі в [en]", продаючи своїм учням копії своїх рукописних записів. Гойл розширив рукопис і опублікував «Короткий трактат про гру в віст» у 1742 році, продавши його за високу ціну в одну гінею. Коли книгу швидко розкупили, замість того, щоб випустити нове видання, Гойл продав права на «Віст» книготорговцю Френсісу Когану за 100 гіней, величезну суму для невеликої брошури. Перш ніж Коган встиг опублікувати друге видання, дві друкарні створили піратські копії твору, назвавши автора «Джентльменом», а не Гойлом. Друкарі приховували свої особи, друкуючи під вигаданими іменами, один як Вебстер інший як Вебб. Коган опублікував друге і третє видання «Віста», а через два місяці отримав судову заборону проти піратів, про що він оголосив у четвертому виданні (протягом 1743). Щоб відрізнити справжні видання від піратських, Коган платив Гойлу по [en] за його автограф на справжньому примірнику. Піратство було вигідним для Гойла, але стало катастрофою для Когана, який був змушений знизити ціну на книгу, щоб відповідати цінам піратських примірників, і платити Гойлу за автограф.
Заміна правил на нові
Правила віста, опубліковані в Короткому трактаті про гру в віст вважалися загальноприйнятими до 1864 року після чого їх замінили нові правила написані Джоном Лорейном Болдуіном і прийняті клубом [en] і клубами [en].
Інші опубліковані праці
Коган опублікував інші твори Гойла: «Короткий трактат про гру в нарди» (1743), «Штучна пам'ять для Віста» (1744), та інші короткі трактати про ігри в [en], шахи (1744) і [en] (1744). У 1745 році Коган збанкрутував і продав авторські права на твори Гойла Томасу Осборну, який опублікував трактати Гойла з набагато більшим успіхом.
Гойл написав трактат про гру в [en] (1751), книгу з теорії ймовірностей (1754), і книгу про шахи (1761). З часом робота Гойла витіснила з ринку застарілу книгу [en] «[en]», яка вважалася «стандартною» англомовним довідковим ресурсом про гру в ігри, особливо азартні, з моменту її публікації в 1674 році.
Збірне видання
У 1748 році Осборн припинив публікацію окремих трактатів і замість цього продав зібране видання під назвою «Трактати Містера Гойла про віст, кадриль, піке, шахи та нарди». Трактат «Віст» був представлений як восьме видання. Чотирнадцяте видання (1765) було останнім виданням за життя Гойла. П'ятнадцяте і шістнадцяте видання з'явилися після його смерті з автографом, відтвореним гравюрним друком.
Перевидання
Книги Гойла часто перевидавалися в Ірландії, що було дозволено, оскільки англійський закон про авторське право, Статут Анни, не поширювався на Ірландію. Одне видання було надруковано в Единбурзі. Твори Гойла були перекладені багатьма континентальними мовами; спочатку португальською (1753), потім німецькою (1754), французькою (1761), італійською (1768), російською (1769) та голландською (1790).
Протягом десятиліть і століть з'являлися різноманітні факсимільні та переглянуті видання, які англійською мовою часто називалися «Правила Гойла» або «Ігри Гойла».
Застаріле та сучасне використання
Завдяки своєму внеску в ігри Гойла було включено до Зали слави покеру в 1979 році, хоча він помер за 60 років до появи покеру.
Фраза, «згідно з Гойлом», все ще має певну актуальність у сучасній англійській мові, що означає «правильно» або «належним чином; згідно з авторитетним джерелом або правилом». В американській англійській мові «Гойл» може позначати будь-яку авторитетну книгу правил картярської гри, подібно до американського використання «Бедекер» для позначення будь-якого путівника[].
Багато сучасних книг зі збірками правил картярських ігор (а іноді й інших ігор, таких як настільні ігри, більярд тощо) містять ім'я «Гойл» у своїх назвах, але псевдонім не означає, що твори є прямим похідним від Едмонда Гойла (приблизно так само, як багато сучасних словників, що містять слово «Вебстер» у своїх назвах, не обов'язково пов'язані із працею Ноя Вебстера)[].
Примітки
- Marshall, Julian (22 червня 1889). Books on Gaming. [en]. 7 (англ.) (VII): 481—2 — через Archive.org.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Hugh Chisholm, ред. (1911). . // Encyclopædia Britannica (11th ed.). Т. V. 13. Cambridge University Press. с. 841. (англ.)
- Levy, David (23 червня 2011). Was Hoyle a Careless Editor? (англ.). Процитовано 24 червня 2011.
- [en] (англ.). Т. XXVI (вид. 1983). 29-31 серпня, 1769. с. 215.
- «Some purchasers of the treatise in manuscript, disposed of the last winter…» Hoyle, Edmond (1742). A Short Treatise on the Game of Whist (англ.). London. с. 74.
- Levy, David (2010). Pirates, Autographs and a Bankruptcy. A Short Treatise on the Game of Whist by Edmond Hoyle, Gentleman (PDF). Script and Print (англ.). 34 (3): 136—161. Процитовано 22 червня 2011.
- ESTC No. T106241. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T86128. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. N24768. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T87540. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. N15048. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Hoyle, Edmond. A Short Treatise on the Game of Whist (англ.). Процитовано 16 серпня 2015.
- Baldwin, John (1864). The laws of short whist (англ.). Процитовано 16 серпня 2015.
- ESTC No. T87537. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. N15047. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T48220. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T179916. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 22 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T48219. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T87530. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. N1784. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Cotton, Charles; Marston, Thomas E. (writer of the introduction cited here) (1970). Introduction. The Compleat Gamester (англ.) (вид. modern reprint). Barre, Massachusetts: Imprint Society. с. ix.
- ESTC No. T79890. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T88034. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T88031. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T88029. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - ESTC No. T88036. The English Short Title Catalogue (англ.). Процитовано 23 червня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Levy, David (24 червня 2011). The Scottish Hoyles (part 1) (англ.). Процитовано 29 червня 2011.
- Zollinger, Manfred (Jan–Mar 2005). Whist-Regeln in Kontinentaleuropa bis 1800 (PDF). The Playing-Card (англ.). 33 (3): 198—210. Процитовано 24 червня 2011.
- Example: Hoyle's Games – Autograph Edition (англ.). New York: [en] Company. 1907.
- Poker Hall of Fame. PokerPages.com (англ.). 2001. Архів оригіналу за 25 January 2009. Процитовано 11 липня 2009.
- Hoyle. [en]. 2019. "Idioms for Hoyle" entry. Процитовано 9 листопада 2019.
Бібліографія
- By a Gentleman (1743) A Short Treatise on the Game of Whist, W. Webster, Bath and London (англ.)
- Edmond Hoyle (1743) A Short Treatise on the Game of Whist, 3rd Ed., F. Cogan, London (англ.)
- Edmond Hoyle (1744) A Short Treatise on the Game of Piquet, George and Alexander Ewing, Dublin (англ.)
- Edmond Hoyle (1745) A Short Treatise on the Game of Quadrille, George and Alexander Ewing, Dublin (англ.)
- Edmond Hoyle (1761) An Essay Towards Making the Game of Chess Easily Learned,, Thomas Osborne, London (англ.)
- Edmond Hoyle (1764) An Essay Towards Making the Doctrine of Chances Easy to Those Who Understand Vulgar Arithmetick Only, Thomas Osborne, London (англ.)
- Edmond Hoyle (1775) Mr. Hoyle's Games of Whist, Quadrill, Piquet, Chess and Back-Gammon, Thomas Osborne, London (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pro film 1922 roku ta p yesu 1995 roku div ta Edmond Gojl 1672 29 serpnya 1769 anglijskij pismennik najbilsh vidomij svoyimi robotami pro pravila ta gru v kartyarski igri Fraza vidpovidno do Gojla sho oznachaye suvoro zgidno z pravilami uvijshla v anglijsku movu yak vidobrazhennya jogo zagalnoviznanogo avtoritetu v comu pitanni z togo chasu vikoristannya frazi rozshirilosya do zagalnogo vzhivannya v situaciyah koli promovec bazhaye vkazati na zvernennya do uyavnogo avtoritetu Edmond GojlEdmond HoylePidpis Edmona GojlaNarodivsya1672 1672 AngliyaPomer29 serpnya 1769 97 rokiv London AngliyaPohovannyaCerkva MerilebonKrayina Korolivstvo Velika BritaniyaDiyalnistpismennikVidomij zavdyakiAnglijskij avtoritet u kartkovih igrah authority batko en Znannya movanglijska 2 Mediafajli u VikishovishiZhittyaPro molodist Gojla do publikaciyi jogo knig vidomo nebagato Bagato z togo sho pro nogo pishut ye nepravdoyu abo perebilshenim Pripushennya sho vin trenuvavsya v bari zdayetsya bezpidstavnim Gojl pomer u vici 97 rokiv 29 serpnya 1769 roku na Velbek strit en en London Traktat pro vistDo 1741 roku Gojl pochav navchati predstavnikiv vishogo suspilstva gri v en prodayuchi svoyim uchnyam kopiyi svoyih rukopisnih zapisiv Gojl rozshiriv rukopis i opublikuvav Korotkij traktat pro gru v vist u 1742 roci prodavshi jogo za visoku cinu v odnu gineyu Koli knigu shvidko rozkupili zamist togo shob vipustiti nove vidannya Gojl prodav prava na Vist knigotorgovcyu Frensisu Koganu za 100 ginej velicheznu sumu dlya nevelikoyi broshuri Persh nizh Kogan vstig opublikuvati druge vidannya dvi drukarni stvorili piratski kopiyi tvoru nazvavshi avtora Dzhentlmenom a ne Gojlom Drukari prihovuvali svoyi osobi drukuyuchi pid vigadanimi imenami odin yak Vebster inshij yak Vebb Kogan opublikuvav druge i tretye vidannya Vista a cherez dva misyaci otrimav sudovu zaboronu proti pirativ pro sho vin ogolosiv u chetvertomu vidanni protyagom 1743 Shob vidrizniti spravzhni vidannya vid piratskih Kogan plativ Gojlu po en za jogo avtograf na spravzhnomu primirniku Piratstvo bulo vigidnim dlya Gojla ale stalo katastrofoyu dlya Kogana yakij buv zmushenij zniziti cinu na knigu shob vidpovidati cinam piratskih primirnikiv i platiti Gojlu za avtograf Zamina pravil na novi Pravila vista opublikovani v Korotkomu traktati pro gru v vist vvazhalisya zagalnoprijnyatimi do 1864 roku pislya chogo yih zaminili novi pravila napisani Dzhonom Lorejnom Bolduinom i prijnyati klubom en i klubami en Inshi opublikovani praciKorotkij traktat Gojla pro gru v nardi Kogan opublikuvav inshi tvori Gojla Korotkij traktat pro gru v nardi 1743 Shtuchna pam yat dlya Vista 1744 ta inshi korotki traktati pro igri v en shahi 1744 i en 1744 U 1745 roci Kogan zbankrutuvav i prodav avtorski prava na tvori Gojla Tomasu Osbornu yakij opublikuvav traktati Gojla z nabagato bilshim uspihom Gojl napisav traktat pro gru v en 1751 knigu z teoriyi jmovirnostej 1754 i knigu pro shahi 1761 Z chasom robota Gojla vitisnila z rinku zastarilu knigu en en yaka vvazhalasya standartnoyu anglomovnim dovidkovim resursom pro gru v igri osoblivo azartni z momentu yiyi publikaciyi v 1674 roci Zbirne vidannya U 1748 roci Osborn pripiniv publikaciyu okremih traktativ i zamist cogo prodav zibrane vidannya pid nazvoyu Traktati Mistera Gojla pro vist kadril pike shahi ta nardi Traktat Vist buv predstavlenij yak vosme vidannya Chotirnadcyate vidannya 1765 bulo ostannim vidannyam za zhittya Gojla P yatnadcyate i shistnadcyate vidannya z yavilisya pislya jogo smerti z avtografom vidtvorenim gravyurnim drukom Perevidannya Knigi Gojla chasto perevidavalisya v Irlandiyi sho bulo dozvoleno oskilki anglijskij zakon pro avtorske pravo Statut Anni ne poshiryuvavsya na Irlandiyu Odne vidannya bulo nadrukovano v Edinburzi Tvori Gojla buli perekladeni bagatma kontinentalnimi movami spochatku portugalskoyu 1753 potim nimeckoyu 1754 francuzkoyu 1761 italijskoyu 1768 rosijskoyu 1769 ta gollandskoyu 1790 Protyagom desyatilit i stolit z yavlyalisya riznomanitni faksimilni ta pereglyanuti vidannya yaki anglijskoyu movoyu chasto nazivalisya Pravila Gojla abo Igri Gojla Zastarile ta suchasne vikoristannyaZavdyaki svoyemu vnesku v igri Gojla bulo vklyucheno do Zali slavi pokeru v 1979 roci hocha vin pomer za 60 rokiv do poyavi pokeru Fraza zgidno z Gojlom vse she maye pevnu aktualnist u suchasnij anglijskij movi sho oznachaye pravilno abo nalezhnim chinom zgidno z avtoritetnim dzherelom abo pravilom V amerikanskij anglijskij movi Gojl mozhe poznachati bud yaku avtoritetnu knigu pravil kartyarskoyi gri podibno do amerikanskogo vikoristannya Bedeker dlya poznachennya bud yakogo putivnika dzherelo Bagato suchasnih knig zi zbirkami pravil kartyarskih igor a inodi j inshih igor takih yak nastilni igri bilyard tosho mistyat im ya Gojl u svoyih nazvah ale psevdonim ne oznachaye sho tvori ye pryamim pohidnim vid Edmonda Gojla priblizno tak samo yak bagato suchasnih slovnikiv sho mistyat slovo Vebster u svoyih nazvah ne obov yazkovo pov yazani iz praceyu Noya Vebstera dzherelo PrimitkiMarshall Julian 22 chervnya 1889 Books on Gaming en 7 angl VII 481 2 cherez Archive org Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Hugh Chisholm red 1911 Hoyle Edmund Encyclopaedia Britannica 11th ed T V 13 Cambridge University Press s 841 angl Levy David 23 chervnya 2011 Was Hoyle a Careless Editor angl Procitovano 24 chervnya 2011 en angl T XXVI vid 1983 29 31 serpnya 1769 s 215 Some purchasers of the treatise in manuscript disposed of the last winter Hoyle Edmond 1742 A Short Treatise on the Game of Whist angl London s 74 Levy David 2010 Pirates Autographs and a Bankruptcy A Short Treatise on the Game of Whist by Edmond Hoyle Gentleman PDF Script and Print angl 34 3 136 161 Procitovano 22 chervnya 2011 ESTC No T106241 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T86128 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No N24768 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T87540 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No N15048 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Hoyle Edmond A Short Treatise on the Game of Whist angl Procitovano 16 serpnya 2015 Baldwin John 1864 The laws of short whist angl Procitovano 16 serpnya 2015 ESTC No T87537 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No N15047 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T48220 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T179916 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 22 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T48219 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T87530 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No N1784 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Cotton Charles Marston Thomas E writer of the introduction cited here 1970 Introduction The Compleat Gamester angl vid modern reprint Barre Massachusetts Imprint Society s ix ESTC No T79890 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T88034 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T88031 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T88029 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ESTC No T88036 The English Short Title Catalogue angl Procitovano 23 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Levy David 24 chervnya 2011 The Scottish Hoyles part 1 angl Procitovano 29 chervnya 2011 Zollinger Manfred Jan Mar 2005 Whist Regeln in Kontinentaleuropa bis 1800 PDF The Playing Card angl 33 3 198 210 Procitovano 24 chervnya 2011 Example Hoyle s Games Autograph Edition angl New York en Company 1907 Poker Hall of Fame PokerPages com angl 2001 Arhiv originalu za 25 January 2009 Procitovano 11 lipnya 2009 Hoyle en 2019 Idioms for Hoyle entry Procitovano 9 listopada 2019 BibliografiyaBy a Gentleman 1743 A Short Treatise on the Game of Whist W Webster Bath and London angl Edmond Hoyle 1743 A Short Treatise on the Game of Whist 3rd Ed F Cogan London angl Edmond Hoyle 1744 A Short Treatise on the Game of Piquet George and Alexander Ewing Dublin angl Edmond Hoyle 1745 A Short Treatise on the Game of Quadrille George and Alexander Ewing Dublin angl Edmond Hoyle 1761 An Essay Towards Making the Game of Chess Easily Learned Thomas Osborne London angl Edmond Hoyle 1764 An Essay Towards Making the Doctrine of Chances Easy to Those Who Understand Vulgar Arithmetick Only Thomas Osborne London angl Edmond Hoyle 1775 Mr Hoyle s Games of Whist Quadrill Piquet Chess and Back Gammon Thomas Osborne London angl