Дія фільму відбувається в Нідерландах у XVII ст. Юна 16-річна дівчина Гріт (Скарлетт Йоганссон) через скрутне становище своєї родини наймається служницею до родини художника Яна Вермера (Колін Ферт). Вона сумлінно виконує свої обов'язки, а до того — прибирає у майстерні художника, куди його дружина Катарина (Ессі Девіс) не наважується заходити після гучної сварки з чоловіком. Гріт небайдужа до мистецтва, виявляє інтерес до картин і навіть допомагає своєму господарю у складанні композиції. З часом Вермер довіряє Гріт змішувати для нього фарби.
Тим часом Гріт дуже зацікавлюється замовник картин Вермера Пітер Ван Рейвен (Том Вілкінсон), який бажає, щоб художник написав для нього картину — сцену у таверні — і щоб на картині була присутня Гріт. Дівчину дуже лякає ця перспектива, оскільки в місті вже почали ходити чутки про неї. Зрештою Вермеру вдається домовитись з Ван Рейвеном, що Гріт не буде присутня на замовленій ним картині, натомість він напише її окремий портрет для нього. Так створюється одне з найвідоміших полотен — «Дівчина з перловою сережкою».
Дівчина з перловою сережкою (1665-75.) Ян ВермерСпочатку в головних ролях у фільмі повинні були знятися Кейт Хадсон і Рейф Файнс, а режисером стати Майк Ньюелл. На стадії підготовки до зйомок Кейт Хадсон відмовилася від участі в проекті, і в результаті грошові кошти, призначені на фільм, були відкликані. До того часу, коли було знайдене нове джерело фінансування, Майк Ньюелл був вже зайнятий в іншому проекті. Після пошуків нових кандидатів режисерське крісло дісталося Пітеру Вебберу, який заново провів прослуховування на головну жіночу роль. Його вибір припав на Кірстен Данст, яка через деякий час також відхилила пропозицію через приголомшливий успіх «Людини-павука» і запланованого сіквела. До того часу Рейф Файнс вже не міг більше чекати, і був задіяний в інших проектах. Тільки після цього на головні ролі були запрошені Скарлет Йохансон і Колін Ферт.
Значна частина фільму була знята на знімальному майданчику в Люксембурзі побудованої для кінострічки «Таємний хід» (2004), дія якої відбувалася у Венеції. Для кінострічки «Дівчина з перловою сережкою» були внесені лише мінімальні зміни, щоб місце виглядало голландським Делфт.
Хоча голландський художник Ян Вермеер і описувана його картина існували в реальності, сценарій фільму заснований на романі Трейсі Шевальє і відповідно в значній мірі або вигаданий, або заснований на чистих припущеннях автора. Тільки 35 полотен Вермеєра збереглися досі, і жодна з його натурниць не була з достовірністю ідентифікована. Репродукція знаменитої картини, яка висіла в її спальні, надихнула письменницю написати свою версію історії її створення на основі тієї інформації про знаменитого художника, яка до нас дійшла. Трейсі Шевальє продала права на свій роман і не побажала брати ніякої участі у створенні фільму або написання сценарію, хоча згодом висловлювала задоволення знятою кінострічкою.
Сюжетна лінія з другом Вермеєра, якого зіграв Девід Моріссі, з плином фінального монтажу була повністю вирізана з фільму. Жодна зі сцен з його участю не з'явилася і на DVD.
Картина, на написання якої Грієт надихнула Вермеєра, коли мила вікно його студії, носить назву: «Жінка з глечиком води» і була написана в 1660—1662 роках. В наш час[коли?] картина виставлена в Музеї Мистецтва Метрополітен у Нью-Йорку.
Divchina z perlinnoyu serezhkoyu angl Girl with a Pearl Earring film 2003 roku rezhisera Pitera Vebbera za odnojmennim romanom Trejsi Shevalye Divchina z perlinnoyu serezhkoyuangl Girl with a Pearl EarringZhanr dramaRezhiser Piter UebberProdyuser Anand Taker 1 i Andy Patersond 1 Scenarist Oliviya HetridTrejsi Shevalye roman Na osnovi Divchina z perlovoyu serezhkoyu 2 U golovnih rolyah Kolin FertSkarlet JohanssonTom VilkinsonDzhudi ParfittOperator Eduardo SerraKompozitor Aleksandr DesplaHudozhnik Ben Van Osd 1 Kinokompaniya Archer Streetd 3 Delux Productionsd 3 i UK Film CouncildDistrib yutor UIP Dunafilmd i Xfinity StreampixdTrivalist 95 hv Mova anglijskaKrayina Velika Britaniya LyuksemburgRik 2003Koshtoris 12 mln IMDb ID 0335119U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Divchina z perlovoyu serezhkoyu Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Nominaciyi 4 Nagorodi 5 Cikavi fakti 6 Posilannya 7 BibliografiyaSyuzhet red Diya filmu vidbuvayetsya v Niderlandah u XVII st Yuna 16 richna divchina Grit Skarlett Jogansson cherez skrutne stanovishe svoyeyi rodini najmayetsya sluzhniceyu do rodini hudozhnika Yana Vermera Kolin Fert Vona sumlinno vikonuye svoyi obov yazki a do togo pribiraye u majsterni hudozhnika kudi jogo druzhina Katarina Essi Devis ne navazhuyetsya zahoditi pislya guchnoyi svarki z cholovikom Grit nebajduzha do mistectva viyavlyaye interes do kartin i navit dopomagaye svoyemu gospodaryu u skladanni kompoziciyi Z chasom Vermer doviryaye Grit zmishuvati dlya nogo farbi Tim chasom Grit duzhe zacikavlyuyetsya zamovnik kartin Vermera Piter Van Rejven Tom Vilkinson yakij bazhaye shob hudozhnik napisav dlya nogo kartinu scenu u taverni i shob na kartini bula prisutnya Grit Divchinu duzhe lyakaye cya perspektiva oskilki v misti vzhe pochali hoditi chutki pro neyi Zreshtoyu Vermeru vdayetsya domovitis z Van Rejvenom sho Grit ne bude prisutnya na zamovlenij nim kartini natomist vin napishe yiyi okremij portret dlya nogo Tak stvoryuyetsya odne z najvidomishih poloten Divchina z perlovoyu serezhkoyu U rolyah red Kolin Fert Skarlet Johansson Tom Vilkinson Dzhudi Parfitt Killian Merfi Essi Devis Dzhoanna Skenlan Alakina MannNominaciyi red Oskar 2004 rik Najkrasha robota operatora Najkrashi dekoraciyi Najkrashi kostyumiZolotij globus 2004 rik Najkrasha zhinocha rol drama Skarlett Johansson Najkrashij saundtrekBritanska akademiya 2004 rik Najkrasha zhinocha rol Skarlett Johansson Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Dzhudi Parfitt Najkrashij adaptovanij scenarij Najkrasha robota operatora Najkrashi kostyumi Najkrashij grim zachiski Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Premiya imeni Oleksandra Kordi za najvidatnishij britanskij film roku Premiya imeni Entoni Eskuita za dosyagnennya u stvorenni muziki do filmu Premiya imeni Karla Formana najbilsh bagatoobicyayuchomu novachkovi Piter Vebber Nagorodi red Premiya kinofestivalyu u San Sebastyani 2004 rik Najkrasha robota operatoraLos Angeles Film Critics Association 2004 rik Najkrasha robota operatoraCikavi fakti red nbsp Divchina z perlovoyu serezhkoyu 1665 75 Yan VermerSpochatku v golovnih rolyah u filmi povinni buli znyatisya Kejt Hadson i Rejf Fajns a rezhiserom stati Majk Nyuell Na stadiyi pidgotovki do zjomok Kejt Hadson vidmovilasya vid uchasti v proekti i v rezultati groshovi koshti priznacheni na film buli vidklikani Do togo chasu koli bulo znajdene nove dzherelo finansuvannya Majk Nyuell buv vzhe zajnyatij v inshomu proekti Pislya poshukiv novih kandidativ rezhiserske krislo distalosya Piteru Vebberu yakij zanovo proviv prosluhovuvannya na golovnu zhinochu rol Jogo vibir pripav na Kirsten Danst yaka cherez deyakij chas takozh vidhilila propoziciyu cherez prigolomshlivij uspih Lyudini pavuka i zaplanovanogo sikvela Do togo chasu Rejf Fajns vzhe ne mig bilshe chekati i buv zadiyanij v inshih proektah Tilki pislya cogo na golovni roli buli zaprosheni Skarlet Johanson i Kolin Fert Znachna chastina filmu bula znyata na znimalnomu majdanchiku v Lyuksemburzi pobudovanoyi dlya kinostrichki Tayemnij hid 2004 diya yakoyi vidbuvalasya u Veneciyi Dlya kinostrichki Divchina z perlovoyu serezhkoyu buli vneseni lishe minimalni zmini shob misce viglyadalo gollandskim Delft Hocha gollandskij hudozhnik Yan Vermeer i opisuvana jogo kartina isnuvali v realnosti scenarij filmu zasnovanij na romani Trejsi Shevalye i vidpovidno v znachnij miri abo vigadanij abo zasnovanij na chistih pripushennyah avtora Tilki 35 poloten Vermeyera zbereglisya dosi i zhodna z jogo naturnic ne bula z dostovirnistyu identifikovana Reprodukciya znamenitoyi kartini yaka visila v yiyi spalni nadihnula pismennicyu napisati svoyu versiyu istoriyi yiyi stvorennya na osnovi tiyeyi informaciyi pro znamenitogo hudozhnika yaka do nas dijshla Trejsi Shevalye prodala prava na svij roman i ne pobazhala brati niyakoyi uchasti u stvorenni filmu abo napisannya scenariyu hocha zgodom vislovlyuvala zadovolennya znyatoyu kinostrichkoyu Syuzhetna liniya z drugom Vermeyera yakogo zigrav Devid Morissi z plinom finalnogo montazhu bula povnistyu virizana z filmu Zhodna zi scen z jogo uchastyu ne z yavilasya i na DVD Kartina na napisannya yakoyi Griyet nadihnula Vermeyera koli mila vikno jogo studiyi nosit nazvu Zhinka z glechikom vodi i bula napisana v 1660 1662 rokah V nash chas koli kartina vistavlena v Muzeyi Mistectva Metropoliten u Nyu Jorku Posilannya red Oficijnij sajt filmu Divchina z perlinnoyu serezhkoyu na sajti IMDb angl Divchina z perlinnoyu serezhkoyu na sajti AllMovie angl Divchina z perlinnoyu serezhkoyu na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp Bibliografiya red Costanzo Cahir Linda 2006 Literature into Film Theory and Practical Approaches McFarland amp Company ISBN 978 0 7864 2597 6 Arhiv originalu za 29 chervnya 2014 Procitovano 19 zhovtnya 2017 Higson Andrew 2011 Film England Culturally English Filmmaking Since the 1990s I B Tauris ISBN 1 84885 454 4 Leitch Thomas 2009 Film Adaptation and Its Discontents From Gone with the Wind to The Passion of the Christ Johns Hopkins University Press ISBN 978 0 8018 9271 4 Arhiv originalu za 7 grudnya 2014 Procitovano 19 zhovtnya 2017 Rizq Rosemary August 2005 Finding the self in mind Vermeer and reflective function Psychodynamic Practice 11 3 255 268 Sager Eidt Laura M 2008 Writing and Filming the Painting Ekphrasis in Literature and Film Amsterdam Rodopi ISBN 978 90 420 2457 1 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2014 Procitovano 19 zhovtnya 2017 a b v europeanfilmawards eu d Track Q101244563 Shvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587 a b https web archive org web 20180212083812 https www europeanfilmacademy org 2004 120 0 html Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Divchina z perlinnoyu serezhkoyu amp oldid 40715895
