www.wikidata.uk-ua.nina.az

Домбі й син Домбі і син роман англійського письменника Чарлза Діккенса написаний у 1846 1848 роках Домбі і синангл Dombe

Домбі й син

«Домбі і син» — роман англійського письменника Чарлза Діккенса, написаний у 1846 — 1848 роках.

Домбі і син
англ. Dombey and Son
Жанр соціокритика
Форма роман
Автор Чарлз Діккенс
Мова англійська
Написано 1848
Опубліковано 1848
Країна  Англія
Видавництво Bradbury and Evansd
Ілюстратор Hablot Knight Browned
Попередній твір Pictures from Italyd
Наступний твір The Haunted Man and the Ghost's Bargaind
У «Гутенберзі» 821
 Цей твір у Вікісховищі

Історія створення Редагувати

Роман «Домбі і син» написаний у 1846 — 1848 роках. Розділи книги виходили щомісяця з 1 жовтня 1846 року по 1 квітня 1848 року. Кожне видання коштувало один шилінг (за винятком останнього подвійного випуску, що коштував два шилінги і містив 32 сторінки тексту з двома ілюстраціями Фіза). Весь текст був опублікований в одному томі у 1848 році. Це сьомий роман письменника, ніби підсумок ранньої творчості.

Назва роману Редагувати

Назвою роману є повна назва фірми містера Домбі: «Торговий будинок Домбі і Син. Торгівля оптом, в роздріб і на експорт». Фірма Домбі є змістом його життя. Символіка назви: перетворення людей у своєрідний товар — Торгівля оптом і в роздріб.

Композиція роману Редагувати

Роман складається з двох частин, в яких переплітаються дві сюжетні лінії: І — доля містера Домбі, ІІ — доля Волтера Грея і його кохання з Флоренс. В романі зав'язка і експозиція міняються місцями. І—III розділи — експозиція і зав’язка сюжетної лінії містера Домбі. Експозиція і зав’язка лінії Волтера Грея міститься у IV розділі.

  • Розвиток дії: а) смерть Поля: б) зрада Едіт і Каркера; в) банкрутство; г) розлука Волтера і Флоренс.
  • Кульмінація: плани містера Домбі заподіяти собі смерть.
  • Розв‘язка: традиційний для дікенсівських творів хепіенд — ідилічна картина сімейного щастя.

Зміст роману Редагувати

Перша частина книги розповідає про дитинство і смерть Поля Домбі, спадкоємця власника фірми, яка веде торгівельні справи в Англії та її колоніях. Багатий власник судноплавної компанії мріяв мати сина для продовження справи. Здійсненням мрії починається роман. Ейфорію від народження спадкоємця не затьмарює навіть смерть дружини незабаром після пологів. Не кохання єднало чоловіка і дружину, а бажання отримати хлопчика, спадкоємця. І хоч у Домбі була шестирічна донька Флоренс, та він постійно нехтував нею. Батько відправляє дітей в пансіонат в Брайтон. Поль був хворобливим і старанним хлопчиком. Коли його в шість років відправили в школу суворого Блімбера, Поль не витримав непосильної науки. Хлопчик захворів ще до канікул і помер від хвороби. Містер Домбі зробив ще одну спробу отримати спадкоємця, вдруге одружився — фактично купив Едіт. Нова дружина втекла з коханцем. Зрештою Домбі розорився, він став хворим і жалюгідним. Самотній старий чоловік думав про самогубство. Його донька Флоренс вийшла заміж за Волтера Грея, племінника майстра корабельних інструментів, який успішно працює в бізнесі. Дізнавшись про стан батька, Флоренс прийшла в його будинок зі своїм сином Полем. Вона оточила батька любов'ю. Містер Домбі став зовсім іншим. Він забув про честолюбство, навчився відчувати себе щасливим у родині, тепер він однаково щиро любив і внука, і внучку. Сюжет роману «Домбі і син» розвивався за законом «різдвяних казок»: під впливом ударів долі відбувається фантастичне перетворення жорстокого Домбі на добру і люблячу людину.

Проблематика роману Редагувати

«Домбі і син» — соціально-психологічний роман, у ньому описуються умови життя героїв та досліджується їх внутрішній світ. Відбувається духовне переродження головного героя, потужно звучить тема злочину і покарання. Чарлз Дікенс в романі порушив проблеми:

  • згубного впливу грошей на долю людини;
  • криза родини і честолюбних надій;
  • виховання в закритих приватних школах;
  • проблема сімейних стосунків.

Герої роману Редагувати

Герої Чарлза Дікенса діляться на два табори. З одного боку добрі, щирі люди: донька містера Домбі Флоренс, її чоловік Волтер Грей, його дядько Соломон Джілс, капітан Каттль, няня Тудль. Їх описує автор, достовірно деталізуючи.

Флоренс — добра і щира дівчина, турботлива сестра Поля, вірна дружина. Не дивлячись на зневагу батька, вона віддана йому. Завдяки Флоренс містер Домбі змінюється з жорстокого монстра на люблячого батька і дідуся.

Сатирично зображені представники іншого табору, перш за все, містер Домбі, Каркер, майор Бегсток, місіс Скьютон, місіс Пипчин. Кожен з негативних героїв постає носієм моральних вад. Так Каркер-завідувач уособлює «хижість», злостивість, невірність, лицемірство. Майор Бегсток — носій маски егоїзму і лицемірства. Місіс Пипчин — обмежена, злостива жінка. Місіс Скьютон вирізняється егоїзмом, неприродністю, паразитизмом, а місіс Чік — бездушна і жорстока.

Перша публікація розділів Редагувати

  • I — жовтень 1846 року (Розділи 1–4);
  • II — листопад 1846 року (Розділи 5–7);
  • III — грудень 1846 року (Розділи 8–10);
  • IV — січень 1847 року (Розділи 11–13);
  • V — лютий 1847 року (Розділи 14–16);
  • VI — березень 1847 року (Розділи 17–19);
  • VII — квітень 1847 року (Розділи 20–22);
  • VIII — травень 1847 року (Розділи 23–25);
  • IX — червень 1847 року (Розділи 26–28);
  • X — липень 1847 року (Розділи 29–31);
  • XI — серпень 1847 року (Розділи 32–34);
  • XII — вересень 1847 року (Розділи 35–38);
  • XIII — жовтень 1847 року (Розділи 39–41);
  • XIV — листопад 1847 року (Розділи 42–45);
  • XV — грудень 1847 року (Розділи 46–48);
  • XVI — січень 1848 року (Розділи 49–51);
  • XVII — лютий 1848 року (Розділи 52–54);
  • XVIII — березень 1848 року (Розділи 55–57);
  • XIX-XX — квітень 1848 року (Розділи 58–62).

Українські переклади Редагувати

  • Чарлз Діккенс, Домбі і син. пер. Миколи Іванова. — Київ: «Дніпро», 1991. — 878 с.

Роман у різних видах мистецтва Редагувати

'Театр:'

  • 1848 рік — адаптація п'єси Джон Броугем, прем'єра якої відбулася в театрі Бертона в липні 1848 року

Телебачення:

  • 1969 рік — «Домбі та син» (міні-серіал). Джон Карсон у ролі Поля Домбі
  • 1974 рік — «Домбі і син», радянська телевистава, у головній ролі Валентин Гафт у ролі Поля Домбі
  • 1983 рік — «Домбі та син» (міні-серіал) — Джуліан Гловер в ролі Поля Домбі
  • 2007 рік — «Домбі і син», французький телевізійний міні-серіал

Кіно:

  • 1917 рік — «Домбі і син» (аглійський фільм), у головній ролі Норман Маккіннел у ролі Поля Домбі
  • 1931 рік — «Глупота багатія»- вільна екранізація роману США

Радіо:

  • 2007 рік адаптація із двадцяти частин, написана радіодраматистом Майком Вокером

Посилання Редагувати

Джерела Редагувати

  • Вітушкіна Л.О. Віднайти світло в тунелі. Конспект уроку за романом Ч.Діккенса "Домбі і син". 10 кл. // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. - 2003. - № 10.
  • Пронекевич О. Застосувати різні прийоми осягнення тексту (Матеріали до вивчення роману "Домбі і син") // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999. - № 10.
  • Султанов Ю. Принцип добра (Художественный мир Ч. Диккенса) // Зарубіжна література в середніх навчальних закладах України. - 2001. - № 9.
  • Черненко М. Специфіка англійського реалізму у творчості Ч. Діккенса // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999. - № 4.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Dombi i sin roman anglijskogo pismennika Charlza Dikkensa napisanij u 1846 1848 rokah Dombi i sinangl Dombey and SonZhanr sociokritikaForma romanAvtor Charlz DikkensMova anglijskaNapisano 1848Opublikovano 1848Krayina AngliyaVidavnictvo Bradbury and EvansdIlyustrator Hablot Knight BrownedPoperednij tvir Pictures from ItalydNastupnij tvir The Haunted Man and the Ghost s BargaindU Gutenberzi 821 Cej tvir u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya stvorennya 2 Nazva romanu 3 Kompoziciya romanu 4 Zmist romanu 5 Problematika romanu 6 Geroyi romanu 7 Persha publikaciya rozdiliv 8 Ukrayinski perekladi 9 Roman u riznih vidah mistectva 10 Posilannya 11 DzherelaIstoriya stvorennya RedaguvatiRoman Dombi i sin napisanij u 1846 1848 rokah Rozdili knigi vihodili shomisyacya z 1 zhovtnya 1846 roku po 1 kvitnya 1848 roku Kozhne vidannya koshtuvalo odin shiling za vinyatkom ostannogo podvijnogo vipusku sho koshtuvav dva shilingi i mistiv 32 storinki tekstu z dvoma ilyustraciyami Fiza Ves tekst buv opublikovanij v odnomu tomi u 1848 roci Ce somij roman pismennika nibi pidsumok rannoyi tvorchosti Nazva romanu RedaguvatiNazvoyu romanu ye povna nazva firmi mistera Dombi Torgovij budinok Dombi i Sin Torgivlya optom v rozdrib i na eksport Firma Dombi ye zmistom jogo zhittya Simvolika nazvi peretvorennya lyudej u svoyeridnij tovar Torgivlya optom i v rozdrib Kompoziciya romanu RedaguvatiRoman skladayetsya z dvoh chastin v yakih pereplitayutsya dvi syuzhetni liniyi I dolya mistera Dombi II dolya Voltera Greya i jogo kohannya z Florens V romani zav yazka i ekspoziciya minyayutsya miscyami I III rozdili ekspoziciya i zav yazka syuzhetnoyi liniyi mistera Dombi Ekspoziciya i zav yazka liniyi Voltera Greya mistitsya u IV rozdili Rozvitok diyi a smert Polya b zrada Edit i Karkera v bankrutstvo g rozluka Voltera i Florens Kulminaciya plani mistera Dombi zapodiyati sobi smert Rozv yazka tradicijnij dlya dikensivskih tvoriv hepiend idilichna kartina simejnogo shastya Zmist romanu RedaguvatiPersha chastina knigi rozpovidaye pro ditinstvo i smert Polya Dombi spadkoyemcya vlasnika firmi yaka vede torgivelni spravi v Angliyi ta yiyi koloniyah Bagatij vlasnik sudnoplavnoyi kompaniyi mriyav mati sina dlya prodovzhennya spravi Zdijsnennyam mriyi pochinayetsya roman Ejforiyu vid narodzhennya spadkoyemcya ne zatmaryuye navit smert druzhini nezabarom pislya pologiv Ne kohannya yednalo cholovika i druzhinu a bazhannya otrimati hlopchika spadkoyemcya I hoch u Dombi bula shestirichna donka Florens ta vin postijno nehtuvav neyu Batko vidpravlyaye ditej v pansionat v Brajton Pol buv hvoroblivim i starannim hlopchikom Koli jogo v shist rokiv vidpravili v shkolu suvorogo Blimbera Pol ne vitrimav neposilnoyi nauki Hlopchik zahvoriv she do kanikul i pomer vid hvorobi Mister Dombi zrobiv she odnu sprobu otrimati spadkoyemcya vdruge odruzhivsya faktichno kupiv Edit Nova druzhina vtekla z kohancem Zreshtoyu Dombi rozorivsya vin stav hvorim i zhalyugidnim Samotnij starij cholovik dumav pro samogubstvo Jogo donka Florens vijshla zamizh za Voltera Greya pleminnika majstra korabelnih instrumentiv yakij uspishno pracyuye v biznesi Diznavshis pro stan batka Florens prijshla v jogo budinok zi svoyim sinom Polem Vona otochila batka lyubov yu Mister Dombi stav zovsim inshim Vin zabuv pro chestolyubstvo navchivsya vidchuvati sebe shaslivim u rodini teper vin odnakovo shiro lyubiv i vnuka i vnuchku Syuzhet romanu Dombi i sin rozvivavsya za zakonom rizdvyanih kazok pid vplivom udariv doli vidbuvayetsya fantastichne peretvorennya zhorstokogo Dombi na dobru i lyublyachu lyudinu Problematika romanu Redaguvati Dombi i sin socialno psihologichnij roman u nomu opisuyutsya umovi zhittya geroyiv ta doslidzhuyetsya yih vnutrishnij svit Vidbuvayetsya duhovne pererodzhennya golovnogo geroya potuzhno zvuchit tema zlochinu i pokarannya Charlz Dikens v romani porushiv problemi zgubnogo vplivu groshej na dolyu lyudini kriza rodini i chestolyubnih nadij vihovannya v zakritih privatnih shkolah problema simejnih stosunkiv Geroyi romanu RedaguvatiGeroyi Charlza Dikensa dilyatsya na dva tabori Z odnogo boku dobri shiri lyudi donka mistera Dombi Florens yiyi cholovik Volter Grej jogo dyadko Solomon Dzhils kapitan Kattl nyanya Tudl Yih opisuye avtor dostovirno detalizuyuchi Florens dobra i shira divchina turbotliva sestra Polya virna druzhina Ne divlyachis na znevagu batka vona viddana jomu Zavdyaki Florens mister Dombi zminyuyetsya z zhorstokogo monstra na lyublyachogo batka i didusya Satirichno zobrazheni predstavniki inshogo taboru persh za vse mister Dombi Karker major Begstok misis Skyuton misis Pipchin Kozhen z negativnih geroyiv postaye nosiyem moralnih vad Tak Karker zaviduvach uosoblyuye hizhist zlostivist nevirnist licemirstvo Major Begstok nosij maski egoyizmu i licemirstva Misis Pipchin obmezhena zlostiva zhinka Misis Skyuton viriznyayetsya egoyizmom neprirodnistyu parazitizmom a misis Chik bezdushna i zhorstoka Persha publikaciya rozdiliv RedaguvatiI zhovten 1846 roku Rozdili 1 4 II listopad 1846 roku Rozdili 5 7 III gruden 1846 roku Rozdili 8 10 IV sichen 1847 roku Rozdili 11 13 V lyutij 1847 roku Rozdili 14 16 VI berezen 1847 roku Rozdili 17 19 VII kviten 1847 roku Rozdili 20 22 VIII traven 1847 roku Rozdili 23 25 IX cherven 1847 roku Rozdili 26 28 X lipen 1847 roku Rozdili 29 31 XI serpen 1847 roku Rozdili 32 34 XII veresen 1847 roku Rozdili 35 38 XIII zhovten 1847 roku Rozdili 39 41 XIV listopad 1847 roku Rozdili 42 45 XV gruden 1847 roku Rozdili 46 48 XVI sichen 1848 roku Rozdili 49 51 XVII lyutij 1848 roku Rozdili 52 54 XVIII berezen 1848 roku Rozdili 55 57 XIX XX kviten 1848 roku Rozdili 58 62 Ukrayinski perekladi RedaguvatiCharlz Dikkens Dombi i sin per Mikoli Ivanova Kiyiv Dnipro 1991 878 s Roman u riznih vidah mistectva Redaguvati Teatr 1848 rik adaptaciya p yesi Dzhon Brougem prem yera yakoyi vidbulasya v teatri Bertona v lipni 1848 rokuTelebachennya 1969 rik Dombi ta sin mini serial Dzhon Karson u roli Polya Dombi 1974 rik Dombi i sin radyanska televistava u golovnij roli Valentin Gaft u roli Polya Dombi 1983 rik Dombi ta sin mini serial Dzhulian Glover v roli Polya Dombi 2007 rik Dombi i sin francuzkij televizijnij mini serialKino 1917 rik Dombi i sin aglijskij film u golovnij roli Norman Makkinnel u roli Polya Dombi 1931 rik Glupota bagatiya vilna ekranizaciya romanu SShARadio 2007 rik adaptaciya iz dvadcyati chastin napisana radiodramatistom Majkom VokeromPosilannya Redaguvatihttps www youtube com watch v 0HKUHhAVm5I Arhivovano 13 lyutogo 2020 u Wayback Machine audiokniga Dombi i syn https www youtube com watch v HuqOQsO v6s Arhivovano 18 lipnya 2020 u Wayback Machine Dombi i syn Chast IDzherela RedaguvatiVitushkina L O Vidnajti svitlo v tuneli Konspekt uroku za romanom Ch Dikkensa Dombi i sin 10 kl Vsesvitnya literatura ta kultura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini 2003 10 Pronekevich O Zastosuvati rizni prijomi osyagnennya tekstu Materiali do vivchennya romanu Dombi i sin Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini 1999 10 Sultanov Yu Princip dobra Hudozhestvennyj mir Ch Dikkensa Zarubizhna literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini 2001 9 Chernenko M Specifika anglijskogo realizmu u tvorchosti Ch Dikkensa Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini 1999 4 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dombi j sin amp oldid 40087431