«Гімн свободі» (грец. Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν Імнос іс тін Елевферіан; інший варіант перекладу назви — «Ода свободі») — національний гімн Греції та Кіпру, написаний Ніколаосом Мандзаросом на текст фундатора новогрецької поезії Діонісіоса Соломоса. Поема Соломоса була створена в 1823 році й складається зі 158 строф. Музичний твір написано протягом 1828–1830 років (друга редакція — 1844); в ньому використано лише 24 строфи, а в тій версії, що зазвичай виконується офіційно, — тільки дві строфи. Затверджений як гімн 1865 року.
| Гімн свободі | |
|---|---|
| Діонісіос Соломос — автор гімну | |
| Країна | Греція Кіпр |
| Слова | Діонісіос Соломос, 1823 |
| Мелодія | Ніколаос Мандзарос |
| Затверджений | 1865 у Греції 1966 на Кіпрі |
| Музичний приклад | |
| Гімн свободі (інструментальна версія) | |
| | |
| Гімн свободі у Вікісховищі |
Гімн Редагувати
Грецькі варіанти Редагувати
| Політонічна орфографія | Монотонічна орфографія | Транслітерація | Переклад |
Див. також Редагувати
Примітки Редагувати
- . www.presidency.gr. Архів оригіналу за 10 квітня 2011. Процитовано 30 травня 2011.
- Presidency of the Republic of Cyprus - The National Anthem. Архів оригіналу за 21 серпня 2011. Процитовано 14 лютого 2011.
- ↑ Останні два рядки повторюються тричі.
- Український переклад Олександра Пономарева (опублікований під назвою «Гімн Волі») запозичено з видання: Новогрецька література. Антологія. Київ: Українська енциклопедія імені М. П. Бажана, 2008, с. 10.
Мультимедія Редагувати
- Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν [ 28 вересня 2017 у Wayback Machine.]