«Вальс на прощання» (чеськ. Valčík na rozloučenou) — роман чеською мовою Мілана Кундери, написаний 1972 року. Уперше був опублікований 1976 року у перекладі французькою. Це роман про любов та ненависть між вісьмома героями, тим чи іншим чином пов'язаних між собою, що зібралися в маленькому курортному містечку Чехословаччини на початку 70-х років. Роман поєднав у собі риси комедії та бурлеску.
Обкладинка українського видання | |
Автор | Мілан Кундера |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Valčík na rozloučenou |
Мова | чеська |
Жанр | роман |
Видавництво | Видавництво Старого Лева |
Видано | 1976 |
Видано українською | 2018 |
Перекладач(і) | Леонід Кононович |
ISBN | 978-617-679-592-6 |
Зміст
Вісім героїв зійшлися у містечку зі старосвітським чаром, поєднавшись у вальсі, що чимраз прискорюється: гожа медсестра, фантазер-гінеколог, заможний американець (святий і Дон Жуан заразом), славетний сурмач, колишній в’язень, жертва політичних чисток, що ось-ось має покинути цю країну… «Сон літньої ночі». «Чорний водевіль». Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам змогу збагнути, що новітній світ позбавив нас права на трагедію.
Український переклад
Вальс на прощання / Мілан Кундера ; пер. з фр. Л. Кононовича. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 240 с. — ISBN 978-617-679-592-6.
Посилання
- Мілан Кундера – українською [ 19 листопада 2018 у Wayback Machine.]
Примітки
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 19 листопада 2018. Процитовано 19 листопада 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vals na proshannya chesk Valcik na rozloucenou roman cheskoyu movoyu Milana Kunderi napisanij 1972 roku Upershe buv opublikovanij 1976 roku u perekladi francuzkoyu Ce roman pro lyubov ta nenavist mizh vismoma geroyami tim chi inshim chinom pov yazanih mizh soboyu sho zibralisya v malenkomu kurortnomu mistechku Chehoslovachchini na pochatku 70 h rokiv Roman poyednav u sobi risi komediyi ta burlesku Vals na proshannya Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorMilan KunderaNazva movoyu originaluValcik na rozloucenouMovacheskaZhanrromanVidavnictvoVidavnictvo Starogo LevaVidano1976Vidano ukrayinskoyu2018Perekladach i Leonid KononovichISBN978 617 679 592 6ZmistVisim geroyiv zijshlisya u mistechku zi starosvitskim charom poyednavshis u valsi sho chimraz priskoryuyetsya gozha medsestra fantazer ginekolog zamozhnij amerikanec svyatij i Don Zhuan zarazom slavetnij surmach kolishnij v yazen zhertva politichnih chistok sho os os maye pokinuti cyu krayinu Son litnoyi nochi Chornij vodevil Avtor stavit u comu romani duzhe vazhlivi pitannya do togo zh robit ce z blyuznirskoyu legkistyu yaka daye nam zmogu zbagnuti sho novitnij svit pozbaviv nas prava na tragediyu Ukrayinskij perekladVals na proshannya Milan Kundera per z fr L Kononovicha Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 240 s ISBN 978 617 679 592 6 PosilannyaMilan Kundera ukrayinskoyu 19 listopada 2018 u Wayback Machine Primitki Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 19 listopada 2018 Procitovano 19 listopada 2018