«Будинок безлічі шляхів» (англ. House of Many Ways) — третя книжка з циклу «Замок» англійської письменниці Діани Вінн Джонс, що є продовженням «Мандрівного замку Хаула» та «Повітряного замку». Книга вийшла 2008 року. 2009 року вона увійшла у шорт-лист номінантів на отримання «міфопоетичної премії» в категорії «Кращий твір для дітей і підлітків». Рекомендована дітям від 12 років.
| Обкладинка українського видання | |
| Автор | Діана Вінн Джонс |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. House of Many Ways |
| Дизайн обкладинки | Творча майстерня «Аґрафка» |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Серія | «Замок» |
| Жанр | фентезі, дитяча література |
| Видано | 2008 |
| Перекладач(і) | Андрій Поритко |
| ISBN | 978-617-679-421-9 |
| Попередній твір | Повітряний замок |
Сюжет ред.
Чармейн Бейкер змушена доглядати за двоюрідним прадідом через заміжню внучату племінницю, старим хворим чарівником, якого ніколи в житті не бачила. Це могло б бути легким завданням, але життя в зачарованому будинку — це вам не весела прогулянка на пікнік і не дитяча забава. Адже дядько Вільям більш відомий як Королівський Чарівник Верхнього Норланда і його будинок викривляє простір і час. Одні і ті ж двері можуть привести в будь-яке місце — в спальню, на кухню, в печери під горою, і навіть в минуле… Відкривши ці двері, Чармейн потрапляє у вир пригод, в якому замішані чарівна собака і юний учень чарівника, секретні королівські документи і клан маленьких синіх істот. А ще Чармейн стикається з чаклункою на ім'я Софі Пендрагон, її чоловіком і сином, вогненним демоном Кальцифером, і ось тоді-то стає дійсно цікаво…
Персонажі ред.
- Чармейн (Шарман) Бейкер (Пані Чарівниця)
- Пітер Регіс
- Чарівник Вільям Норланд (двоюрідний дідусь Вільям)
- Софі Пендрагон
- Хоул Пендрагон
- Морган Пендрагон
- Тітонька Семпронія
- Місіс Вероніка Бейкер
- Містер Семюель Бейкер
- Принцеса Хільда
- Король Адольфус Рекс Верхньо-Норландський
- Монтальбінська відьма
- Собака Потеряшкка
- Демон Кальцифер
- Повар Джамал
- Пес Джамала
Український переклад ред.
Будинок безлічі шляхів / Діана Вінн Джонс ; пер. з англ. Андрія Поритко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 328 с. — ISBN 978-617-679-421-9.
Примітки ред.
- Q & A with Diana Wynne Jones (англ.). publishersweekly.com. Архів оригіналу за 13 липня 2012. Процитовано 2011-3-26.
- Mythopoeic Awards — 2009 [ 7 березня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
- Children's Review: House of Many Ways by Diana Wynne Jones. Greenwillow $ 17.99 (404p) ISBN 978-0-06-147795-9. (англ.). publishersweekly.com . Архів оригіналу за 13 липня 2012. Процитовано 2011-3-26.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 27 квітня 2018. Процитовано 27 квітня 2018.