Бетмен (комікси)

Бетмен (англ. Batman) — триваюча серія коміксів за участю супергероя DC Comics Бетмена в якості головного героя. Персонаж вперше з'явився у Detective Comics #27 (травень 1939 року). Бетмен виявився настільки популярний, що була створена однойменна серія коміксів, яка почала виходити навесні 1940 року. Серія була анонсована на початку квітня 1940 року, через місяць після появи його першого нового приятеля, Робіна.

Бетмен
Batman
Лоґотип серії Volume 2 (The New 52, 2011-2016)
Загальні дані про видання
Видавець	«DC Comics» «Рідна Мова»
Країна	США
Мова	англійська
Жанр	супергеройський комікс
Формат	серія коміксів, томи
Дата публікації	Список Vol. 1 (Класика): Весна 1940 – серпень 2011 Vol. 2 (The New 52): Листопад 2011 – липень 2016 Vol. 3 (Rebirth): серпень 2016 – зараз
Головні герої	Бетмен Робін Джеймс Ґордон
Творча команда
Творець(і)	Боб Кейн Білл Фінґер
Сценарист(и)	Список Vol. 1 (Класика) Білл Фінґер Дон Кемерон Едмонд Гемілтон Денніс О'Ніл Девід В. Рід Лен Вейн Джеррі Конвей Френк Міллер Джим Старлін Джефф Джонс Ґрант Моррісон Vol. 2 (The New 52) Скотт Снайдер Vol. 3 (Rebirth) Том Кінґ Джеймс Тайніон IV
Художник(и)	Список Vol. 1 (Класика) Боб Кейн Джеррі Робінсон Дік Спранґ Шелдон Молдофф Карміне Інфантіно Боб Бравн Ірв Новік Ніл Адамс Ерні Чан Майк Ґрелль Дон Ньютон Ґін Колан Джим Апаро Тоні Деніел Vol. 2 (The New 52) Ґреґ Капулло Vol. 3 (Rebirth) Девід Фінч Мікель Янін Клей Манн Джоель Джонс Мітч Ґерадс
Колорист(и)	Список Vol. 1 (Класика) Едрінні Рой Vol. 2 (The New 52) ФЦО Пласенціа Vol. 3 (Rebirth) Джорді Беллейр Джеймі Чанґ
Технічні дані про видання
Віковий рейтинг	12+
К-сть сторінок	Синґли: 24-100 Томи (збірки, колекційні видання): 176-208
К-сть випусків	Список (Vol. 1): 715 (#1–713 плюс номери #0 та #1,000,000), один Спеціальний випуск та 28 Щорічників (Vol. 2): 57 (#1–52 плюс номери #0 та #23.1-23.4), один Спеціальний випуск та чотири Щорічників (Vol. 3): 58 (#1–58), а також ван-шот DC Rebirth та два Щорічники
Переклад українською
Перекладач(і)	Олена Оксенич, Марина Дубина
Бетмен у Вікісховищі

Хоча комікси Бетмена спочатку випускалися як щоквартальні видання, пізніше, наприкінці 1950-х років, вони стали випускатися раз у два місяці, після чого стали щомісячними виданнями і з тих пір залишаються такими.

У вересні 2011 року The New 52 перезавантажило всесвіт DC.
Оригінальна серія Batman закінчилася і була відновлена з новим першим випуском - Batman (Vol. 2) #1.

У травні 2016 році DC Comics почало другий перезапуск усіх своїх лінійок під назвою DC Rebirth.
Batman (Vol. 3) #1 (серпень 2016) - дебют двомісячної серії перезапуску коміксів.

Історія

Класика

Золота Епоха

Обкладинка коміксу Batman #1 (серпень 1940). Малюнок від Боба Кейна та Джеррі Робінсона

Персонаж Бетмен вперше з'явився на сторінках коміксу Detective Comics #27 у травні 1939 року. Навесні 1940 року був опублікований перший випуск його сольної серії — Batman #1, представивший нових персонажів у пантеоні Бетмена, в першу чергу Жінку-кішку і заклятого ворога Бетмена — Джокера. Альфред Пенніворт, дворецький сім'ї Вейнів, був представлений у випуску #16 (квітень–травень 1943 року).

Редактор Вітні Еллсворт віддав історію Бетмена художнику Діку Спранґу у 1941 році. Перша опублікована робота Спранґа про Бетмена стала ілюстрацією Бетмена і Робіна на обкладинці Batman #18 (серпень — вересень 1943), відтворена з малюнку для 13-ї сторінки з пізніше опублікованого Detective Comics #84 (лютий 1944). Перша оригінальна робота, і перша внутрішньо-сюжетна робота коміксу, Спранґа була опублікована у Batman #19 (жовтень — листопад 1943), для якої він намалював обкладинку і перші три історії Бетмена, він також намалював четверту історію Бетмена, закінчену інкером Нормом Феллоном. Як і усі художники Бетмена, Спранґ не був вказаний у титрах, а був у якості художника-привида під ім'ям Кейна.

Лиходії, які дебютували в цю ранню епоху, включають: Божевільного капелюшника у випуску #49 (жовтень 1948 року) та Метелика-вбивцю — випуск #63 (лютий 1951 року). У 1953 році Шелдон Молдофф став ще одним з основних художників-привидів серії Batman, який разом з Віном Мортімером і Діком Спрінґом малював історії, приписувані Бобу Кейну та слідуючі стилю Кейна, під керівництвом самого ж Кейна. Білл Фінґер і Молдофф представили Ace the Bat-Hound (Бетсобака) у #92 (червень 1955).

Срібна Епоха

Рання частина ери, відома шанувальникам коміксів та історикам як Срібна Епоха, коміксів, вперше продемонструвала серію Batman у жанрі наукова фантастика. Нові персонажі включали Містера Фріза і Бетті Кейн (оригінальна Бетдівчина).

У 1964 році Джуліус Шварц став відповідальним за відродження вицвілих серій Бетмена. Він відкинув більш дурні аспекти, які з'явилися у серію, такі як Ace The Bathound та Bat-Mite, і дав "новий погляд" на персонажа, прем'єра якого відбулася у Detective Comics #327 (травень 1964). Перший випуск Batman Шварца став #164 (червень 1964), написаний Францією Едвардом Герроном і намальований Шелдоном Молдоффим. Ріддлер повернувся після вісімнадцятирічної відсутності у випуску #171 (травень 1965). Серед нових лиходіїв, введених в цей період, була Отруйний Плющ #181 (червень 1966 року). У 1960-х, комікс-серія Batman була перебита популярним телесеріалом «Бетмен», з ласкавими та простими історіями, заснованими на минулому серії. Після того, як дурний вплив телевізійного шоу на серії коміксів спав, сценарист Френк Роббінс і художник Ірв Новік відправили Діка Ґрейсона до коледжу і вивезли Бетмена з маєтку Вейнів у випуску #217 (грудень 1969 року).

Бронзова Епоха

1970-і

У 1971 році сценарист Денніс О'ніл і художник Ніл Адамс стали авторами серії і знову наповнили їй, вже більш, темними тонами 1940-х років. О'ніл і Адамс представили нового лиходія на ім'я Ра'с Аль Гул, а також оживили Джокера, повернувши його до свого класичного образу як маніяка-вбивцю, який вбиває людей за примхою. Batman #237 (грудень 1971) показав метафоричну історію О'ніла і Адамса, в якій брали участь кілька творців коміксів, що з'являються в історії і взаємодіяли з Бетменом і Робіном на параді Гелловіна в Рутленді, штат Вермонт. О'ніл сказав, що його робота над серією Batman була "просто повернути її туди, де вона почалася. Я вирушив до бібліотеки DC і прочитав деякі з ранніх історій. Я намагався зрозуміти, що шукали Кейн і Фінґер." Історик коміксів Лес Деніелс зауважив, що інтерпретація Бетмена О'ніла відчувалася як одержима помстою, яку він скромно описує як повернення до коріння, насправді була актом творчої уяви, яке вплинуло на кожну наступну версію Темного Лицаря." З випуску #254 (січень–лютий 1974) до #261 (березень – квітень 1975) серія випускалася у 100-сторінковому супер-видовищному форматі. Серія досягла свого 300-го випуску у червні 1978 року і представила історію сценариста Девіда Верна Ріда і художників Волта Сімонсона і Діка Джордано. Лен Вейн став сценаристом серії з #307 (січень 1979), саме у цьому випуску була створена компанія Wayne Foundation і її виконавчий директор Люціус Фокс, роль якого пізніше виконав Морґан Фрімен у фільмах Крістофера Нолана: «Бетмен: Початок», «Темний лицар», «Темний лицар повертається». Юлій Шварц закінчив свою роботу в якості редактора серії випуском #309 (березень 1979).

1980-ті

Марв Вольфман недовго писав Batman і став одним з творців персонажа Електрошокер у випуску #331 (січень 1981). Рой Томас також лише трішки пописав серію. Сценарист Джері Конвей і художник Дон Ньютон представили Джейсона Тодда у Batman #357 (березень 1983). У випуску #368 (лютий 1984) Тодд взяв на себе особистість костюмованого напарника Бетмена, більше відомого як Робін. Сценарист Дуґ Моенч розпочав свій забіг на серію з випуску #360, він і художник Том Мандрейк створили персонажа Чорна маска у Batman #386 (серпень 1985). Давній співробітник Моенча, художник Пол Ґулеці дебютував у DC Comics з двосерійної історією у випусках #393 і #394. Серія досягло свого 400-го випуску у жовтні 1986 року і показала роботу декількох популярних художників коміксів і включала введення романіста Стівена Кінґа.

Сучасна Епоха

1980-ті

Через подій кросовера Crisis on Infinite Earths (квітень 1985 – березень 1986) послідовність коміксів DC Comics була перекручена. Головним персонажам видавництва була надана можливість бути представленими заново, зі змінами та новими особливостями. У той час як серія Batman не була перезавантажена, сценарист Френк Міллер, який раніше працював над обмеженою серією Повернення Темного лицаря, і художник Девід Маццучеллі переказали історію походження персонажа для нової послідовності на щомісячних сторінках Batman #404-407 (лютий–травень 1987 року). Історія Бетмен: Рік перший, отримала високу оцінку критиків за її реалістичну інтерпретацію походження Бетмена і її доступність для нових читачів, які ніколи раніше не слідкували за Бетменом. IGN Comics поставили Бетмен: Рік перший у топ-списку «25 найкращих графічних романів про Бетмена», заявивши, що "жодна інша історія до, або з, тих пір не захоплює таким реалізмом, витримкою і людяністю Ґордона та Бетмена." Відомі творці коміксів Ґреґ Рукка, Джеф Леб і Джудд Вінік назвали Рік перший своєю улюбленою історією Бетмена. Після Року першого сценарист Макс Аллан Коллінз і художник Кріс Ворнер створили нове походження Джейсона Тодда. Джим Старлін став сценаристом серії, і однією з його перших сюжетних ліній для серії була «Ten Nights of the Beast» у випусках #417-420 (березень–червень 1988), які представили КҐБіста. Під час перебування Старліна на титулі DC Comics стало відомо про зростаюче презирство фанатів до персонажа Джейсона Тодда, після кліффгенґера, в якому життя персонажа висіло на волосині, DC створило гарячу лінію 900, яка дала можливість голосувати телефонним викликом «за або проти смерті Джейсона Тодда». Варіант «вбивства» переміг з невеликою різницею, а в наступному місяці персонаж був показаний помираючим від ран, нанесених у попередньому випуску. Історія, названа «A Death in the Family», і отримала широке висвітлення в засобах масової інформації через шокуючий поворот подій, в результаті яких закінчилося життя знайомого читачам персонажа. Сценарист Марв Вольфман і художник Пет Бродерік створили Тіма Дрейка у випуску #436 в історії «Batman: Year Three», а персонаж став третім Робіном у сюжетної лінії «A Lonely Place of Dying», кульмінацією якої став випуск #442.

1990-ті

Частково порушені тоном фільму 1989 Тіма Бертона «Бетмен», комікси 1990-х років прийняли ще більш темний тон. Тіму Дрейку (Робін) був даний новий костюм розроблений Нілом Адамсом у випуску #457 (грудень 1990) в оповіданні Алана Ґранта і Норма Брефоґла. Основними авторами франшизи про Бетмена у 1990-х роках були Ґрант, Доуґ Моенч, і Чак Діксон. Моенч і Діксон організували кросовер «Knightfall», який представляв Бетмена зламаним супер сильним лиходій на ім'я Бейн. Новий персонаж, Жан-Пол Валлі, бере на себе мантію Бетмена за відсутності Брюса Вейна. Місцевість зійшла з розуму від влади, і Вейн насильно відновлює порядок після свого одужання. Моенч і художник Еллей Джонс спільно створили Оґра у Batman #535 (жовтень 1996).

У серії Бетмена, в 1999 році домінував великий кросовер «No man's Land», в якому Ґотем-сіті був зруйнований сильним землетрусом, який призвів до наказу уряду США евакуювати місто та покинути і ізолювати тих, хто вирішив залишитися. Сценарист Ґреґ Рукка адаптував історію у прозовий роман, опублікований в 2000 році.

2000-ті

2000-2003

Після завершення «No man's Land» і переходу Ґреґа Руккі до Detective серії Бетмена була віддана на сім випусків сценаристу Ларрі Гама і художнику Скотту МакДеніелю. У випуску #582 Ед Брубейкер став сценаристом серії і зберігав тенденцію сміливою кримінальної драми, у яку ввійшли більш приземленні лиходії, такі як Пінгвін, новий лиходій Брубейкера - Зеїсс, і Дедшот. Забіг Брубейкера отримав коротку перерву з аркою «Officer Down», у якій зображується як комісар Ґордон отримує кулю при виконанні службових обов'язків і у кінцевому підсумку покидає поліцію Ґотема. Саме тому, місце Брубейкера зайняв сценарист Брайан К. Воґан і написав три випуски, які зосередилися на створеній Бетменом злочинній персоні, Матчес Мелоун, перш ніж Брубейкер повернувся. Наступний кросовер, видуманий Брубейкером і Рукком назвався «Bruce Wayne: Murderer?» і показав нам, як Брюс Вейн звинувачується у вбивстві своєї дівчини і майже повністю відмовляється від своєї громадянської особистості.

Для випуску #600 серія перейшла в наступну фазу крупного-кадру Вейна і включила три історії резервного копіювання, які були представлені як втрачені проблеми, які ніколи раніше не публікувалися з іконних епох в історії Бетмена. «Mystery of the Black Bat» представлена у стилі Дік Спранґа і «Joker Tips His Hat!» - данина історії 1960-х років таких художників, як Ґіл Кейн і Карміне Інфантіно. «The Dark, Groovy, Solid, Far-out, Right-on and Completely With-it Knight Returns» - гумористичне обертання персонажа Бетмен, яке намагається показати себе у стилі вісімдесятих років, і показати комічний дебют коміка Паттона Освальта. Після того, як історія з крупним-кадром закінчилася, Брубейкер закрив свій забіг двома випусками, написаними у співавторстві з Джеффом Джонсом.

2003-2006

Сценарист Джеф Леб і художник Джим Лі створили історію, яка почалася з випуску #608, сюжетна лінія «Цить» була історією таємничого вбивства, яка проникла через численні періоди в історіях Бетмена. Представляючи нового персонажа, який був однойменним назві історії, а також переписуючи Ріддлера, зціляючи Гарві Дента та ставлячи під сумнів події, пов'язані зі смертю Джейсона Тодда. Історія Джейсона Тодда залишалася практично недоторканою протягом 15 років, поки персонаж не з'явився у сюжеті . Хоча пізніше з'ясувалося, що це Глиноликий видавав себе за Джейсона, кінець сюжету «Цить» підняв питання про місцезнаходження тіла Джейсона, оскільки його не було в могилі. Сюжет також описує романтичні стосунки між Темним лицарем і Селіною Кайл. Після завершення Цить, творча команда Vertigo серії вийшла з тіні для шести-випускної історії під назвою «Broken City». Автор Джудд Вінік став постійним сценаристом серії і в оповіданні під назвою «Under the Hood» пояснив, що Джейсон Тодд насправді давно повернувся з мертвих, і встиг стати антигероєм у Ґотемі під псевдонімом Червоний ковпак.

Після серії «Infinite Crisis» усі активні щомісячні серії всесвіту DC відкинулись вперед у часі на один рік, зображуючи персонажів в абсолютно різних ситуаціях і середовищах, ніж у попередніх випусках. Сюжет «Face The Face», був написаний Джеймсом Робінсоном і показав, що Бетмен повертається з річної закордонної подорожі, і показав повернення Джеймса Ґордона на роль комісара поліції Ґотем-сіті.

2006-2009

Ґрант Моррісон почав свій довгий сюжет у випуску Batman #655. Перша історія, «Batman and Son», показує, що у Вейна є син на ім'я Деміен, і головний герой намагається відвернути дитину від махінацій його матері - Талії аль Гул. Звідти Моррісон почав арку, яка показала як зла впливова організація, відома як Black Glove, намагається знищити все те, чим є сам Бетмен і за що він бореться. Це призвело до сюжетної лінії «Batman R.I.P», у якій Black Glove спочатку досягає успіху у цьому, але згодом все-таки зірвана Брюсом Вейном та його здатністю зберегти свій здоровий розум. Після перемоги над Black Glove Моррісон перемістив Бетмена у свою глобальну подію «Final Crisis», під час якої, Бетмен, начебто, був убитий Дарксайдом. Насправді ж, він був перенесений у далеке минуле і застряг там. Ніл Ґейман написав випуск #686, який був першою частиною історії під назвою «Whatever Happened to the Caped Crusader?». Це послужило квазі-відправкою у покоління історій Бетмена, так само, як і у сюжеті Алана Мура - «Whatever Happened to the Man of Tomorrow?» який він писав для Супермена і після якого продовжив випуск Detective Comics.

Після цього основна серія Бетмена пішла на перерву, тоді як міні-серія «Battle for the Cowl» змусила Діка Ґрейсона взяти на себе мантію Бетмена після зникнення самого Брюса Вейна з сучасного всесвіту DC. Ґрант Моррісон продовжував брати участь у написанні Batman, але згодом перейшов на нову серію під назвою «Batman and Robin», яка описувала геройства Ґрейсона у ролі Бетмена та Деміена Вейна у ролі нового Робіна. Сценарист Джудд Вінік тимчасово повернувся до сольної серії Batman щоб показати першу самостійну арку Ґрейсона у ролі Бетмена, перш ніж передати обов'язки з написання та малюнку Тоні Деніелю.

2010-ті

Деніель залишався головним сценаристом серії до випуску #699. Серія досягла рубіжу з публікацією Batman #700 (серпень 2010), з поверненням Ґранта Моррісона до серії і співпрацею з арткомандою, яка складалася з Деніеля, Френка Квітлі, Енді Куберта і Девіда Фінча. Різні автори зв'язалися разом, щоб проілюструвати те, що спадщина Бетмена нескінченна, і виживе навіть у найдальніх куточках часу. Моррісон залишився в якості сценариста серії з випуску #702, одночасно писавши і серію «Batman and Robin» і міні-серію «The Return of Bruce Wayne». Тоні Деніел відновив статус сценариста і художника з випуска #704. Навіть після повернення Брюса Вейна, Дік Ґрейсон залишався головним героєм цієї серії протягом наступного року, а також був головним героєм «Batman and Robin» та «Detective Comics». Сам Брюс Вейн же отримав дві нові серії «Batman Incorporated» і «Batman: The Dark Knight».

1 червня 2011 року було оголошено, що всі серії, які відбуваються у загальному всесвіті DC будуть або скасовані, або перезапущені з новими випусками #1 після того, як нова послідовність буде створена після події «Flashpoint». Batman не став винятком, і перший випуск нової серії вийшов 21 вересня 2011 року - Batman (Vol. 2) #1.

The New 52

Обкладинка українського видання першого тому та випуску Batman (Vol. 2) #1. Малюнок від Ґреґа Капулло і Джонатана Ґлапіона

У вересні 2011 року, DC Comics перезапустило Batman, написаним Скоттом Снайдером і намальованим Ґреґом Капулло випуском #1, в рамках перезапуску DC, The New 52. Як і у всіх серіях, пов'язаних з перезапуском DC, Брюс Вейн, з виду, став приблизно на п'ять років молодше попереднього втілення персонажа. Супергерої в цілому з'явилися лише за останні п'ять років і розглядаються суспільством у кращому випадку з підозрою, а в гіршому - з відвертою ворожістю. Усі персонажі, які були Робіном (за винятком Стефані Бравн), були враховані у перезапуску, як минулі власники звання напарника Бетмена. Історії засновані на останніх подіях, до того ж більша частина попередніх історій персонажа залишилася недоторканими, тобто вони входять у нову послідовність DC, а Брюс Вейн знову є єдиним Бетменом, коли Дік Ґрейсон повернувся до своєї ролі Найтвінґа.

Першим сюжетом став «Суд Сов», який фокусується на відкритті секретного суспільства в Ґотем-сіті, про яке Бетмен і більшість людей ніколи не знала, починаючи з часів заснування Ґотема і його предка Алана Вейна, і його битви проти кігтів, агентів Суду Сов. Це призвело до першого великого кросовера The New 52 - «Night Of The Owls». Фінал історії показує Томаса Вейна мол. в якості головного Кігтя Суду Сов у Ґотемі.

Другий сюжет отримав назву «Смерть сім'ї», назва-відсилання на «A Death in the Family». Він підхопив кліффгенґер з участю Джокера з забігу Тоні Деніела у Detective Comics.

«Talon», спін-офф сюжетної лінії «Суд Сов», запущений у вересні 2012 року і зосереджені на вигнанці з Суду, на ім'я Талон.

Після сюжетної лінії за участю Глинноликого і ван-шоту, пов'язаного з наслідками «Смерті Сім'ї», наступним сюжетом Снайдера був «Нульовий рік». За ним слідував Batman #0, який переказує, як Брюс Вейн став Бетменом. Сюжетна лінія «Ендшпіль» проходила з жовтня 2014 року по квітень 2015 року і завершилася очевидною смертю як Бетмена, так і Джокера. Джеймс Ґордон, взявши на себе мантію Бетмена, став головним героєм серії у червні 2015 року.

У сюжетній лінії «Супертяжкість» Джеймс Ґордон зустрічає нового суперзлодія, Містера Блума, який поширює різні пристрої, які надають своїм користувачам екстраординарні суперздібності, ціною життя декількох людей. Також з'ясувалося, що Брюс Вейн живий і почав нове життя у Центрі Люціуса Фокса для молоді Ґотема разом з Джулією Медісон, з якою Брюс почав відносини. Ґордон зміг перемогти Блума, але декілька помічників Блума прибувають і починають свою атаку на Ґотем-сіті. Під час зустрічі з герцогом Томасом Брюс починає відновлювати свої спогади і розуміє, що він Бетмен. Він повертається в маєток Вейнів і змушує Альфреда повернути Бетмена. Використовуючи машину, яку Бетмен планував використовувати, щоб імплантувати свої спогади, щоб розширити свій родовід, Брюс намагається відновити свої спогади, але неодноразово зазнає невдачі, коли він досягає точки майже смерті мозку. Він вирішує викликати смерть мозку, бо так його старі спогади можуть бути йому повернуті. Потім він відроджується зі своїми оригінальними спогадами. Брюс надягає новий костюм Бетмена і прямує до Блума. Бетмен прибуває і відправляє двійників Блума і Ґордона на вертоліт, не бажаючи, щоб він ризикував подальшими травмами. Герцог Томас виявляє, що Деріл Ґутіррез є оригінальним Містером Блумом, створившим пристрої, щоб дати громадянам Ґотема можливість захистити себе, поки одна з його "жертв" не забрала його насіння і особистість, ставши Містером Блумом. Герцог відправляє Деріла так само, як Брюс, використовуючи гігантський Меха-Беткостюм і Джим у своєму власному Меха-Беткостюмі перемагають Мітсера Блума. Джим Ґордон знову стає комісаром поліції, і Брюс дякує йому за захист Ґотема замінюючи його. Брюс підходить до герцога Томаса з пропозицією і незабаром знову повертається до спостереження за Ґотемом.

DC Rebirth

В рамках DC Rebirth серія Batman була перезапущена з ван-шотом Batman: Rebirth і почала видаватися двічі на місяць, починаючи з Batman (Vol. 3) #1 у червні 2016 року (Обкладинка датована серпнем 2016). Серія написана Томом Кіноґм і намальована Девідом Фінчем і Мікельом Джаніном. У серії були представлені два народних месника, Ґотем і Ґотем-ґерл.

Щорічники

Серія Batman випускає щорічні комікси, починаючи з 1961 року. Сім випусків Batman Annuals були опубліковані з 1961 року по літо 1964 року. З 1982 по 2000 роки було опубліковано ще 17 номерів, нумерація серії тривала з 1961 року. Сценарист Майк В. Барр і художник Тревор Фон Едін створили Batman Annuals #8 (1982), а Фон Еден зазначив, що це "комікс, яким я найбільше пишаюся, за усю своїй 25-річну кар'єру в DC Comics. Я міг малювати його, і одночасно бути поруч зі своєю дівчиною, Лінн Варлі, яка розмалювала її першу роботу в коміксах".

Ще чотири випуски були опубліковані у період з 2006 по 2011 рік, знову ж таки з нумерацією, яка продовжувалася з попередньої серії.

У 2012 році, у рамках The New 52, було розпочато нову щорічну серію з номера #1.

Зрілість контенту

Перші історії, які з'являються у серії Batman, були написані Біллом Фінґером і проілюстровані Бобом Кейном, хоч Фінгер і не значився у коміксах як автор протягом багатьох років. Ці ранні історії зображували мстивого Бетмена, який не вагаючись вбиває, коли він бачив у ситуаціях необхідні жертви. В одному з ранніх оповідань він зображений з пістолетом і металевими бетарангами, якими зупиняв групи серйозних нападників та звичайних злочинців. Джокер - психопат, славиться використанням спеціального токсину, який калічить і вбиває своїх жертв, все ще залишається одним з найбільш небезпечних і сумнозвісних лиходіїв Бетмена, створених в цей період часу. Пізніше, під час Срібної Епохи, цей тип супер-лиходія змінився від хворо-психічних нападів до використання складних та продуманих трюків.

Основні випробування, з якими зіткнувся Бетмен у цю епоху, він отримав від лиходіїв, які були чистим злом. Однак у 1970-их роках мотиви цих персонажів, включаючи: нав'язливі примуси, жорстоке поводження з дітьми та екологічний фанатизм, вивчалися більш ретельно та показувались більш продумано. У ці роки, сам Бетмен також зазнав трансформацію і став набагато менш одновимірним персонажем, розпочавши боротьбу з глибоко вкоріненими внутрішніми конфліктами. Хоч це і не канонічно, але графічний роман «Повернення Темного Лицаря» від автора Френка Міллера зробив значний внесок в еволюцію персонажа Бетмен та в його сольну, однойменну, серію; він став безкомпромісним і невблаганним у своїй боротьбі за відродження Ґотема. Бетмен часто демонстрував поведінку, яку соціум Ґотема називав надмірно жорстокою, а також антисоціальною. Цей аспект особистості Бетмена також був значно пом'якшений після кросовера DC - Infinite Crisis, в якому Бетмен зазнав нервового зриву і переглянув свою філософію та свої вчинки. В даний час на атрибути і особистість Бетмена, як кажуть, в значній мірі вплинули характеристичні зображення авторів Денніса О'ніла і Ніла Адамса у 1970-х роках, хоча у деяких аспектах характеру персонажа з'являються натяки на інтерпретацію Міллера.

Сюжет

Том 2. The New 52

Скотт Снайдер і Ґреґ Капулло^[en] стали постійними автором сценарію та художником серії про Бетмена у 2011 році, і наступні десять графічних романів — їхні творіння. Звісно, до серії також долучалися інші художники, у тому числі Рафаель Альбукерке та Джок, та інші автори, як-от Джеймс Тиніон.

«Ніч Сов» — перша кросоверна сюжетна лінія The New 52, що проходить не лише крізь перші два томи оновленого «Бетмена», але й крізь інші перероджені серії, у тому числі «Бетмен і Робін», «Найтвінґ», «Жінка-кішка» та «Бетдівчина».

Книга 1. Суд Сов (Vol. 1: The Court of Owls)

Бетмен, що з’являється в першому випуску оновленої серії, на п’ять років молодший за Бетмена до Флешпойнту. Його становище як супергероя також «помолодшало» — у цьому всесвіті супергерої з’явилися усього кілька років тому. Суд Сов — таємна організація, що існує в Ґотемі ще з часів заснування міста — виніс Бетмену вирок, і від його Пазурів не сховатися.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №1-7

Книга 2. Місто сов (Vol. 2: City of Owls)

«Ніч Сов» продовжується: Пазурі нападають на маєток Вейна, що призводить до початку бетменового розслідування історії Суду Сов, а разом з тим — історії Ґотема і власної сім’ї.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №8-12 та Batman Annual (Vol. 2) №1

Книга 3. Смерть сім'ї (Vol. 3: Death of the Family)

Друга сюжетна арка авторства Скотта Снайдера — «Смерть сім’ї» — також поширювалася не лише на серію про Бетмена. Адже Джокер повернувся, і його план зі знищення Бетмена тепер включає усіх, хто йому допомагав.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №13-17

Книга 4. Нульовий рік — Таємне місто (Vol. 4: Zero Year-Secret City)

Скотт Снайдер і Ґреґ Капулло повернулися до початків Бетмена. Їхня нова інтерпретація історії сходження Бетмена як супергероя виходила протягом 2013 року.

У першому томі збірки Брюс Вейн повертається у Ґотем після довготривалої відсутності — його не було так довго, що всі думали, що він помер. Він робить перший крок на шляху месника, полюючи на першого Червоного ковпака і його банду. У процесі Бетмен розуміє, що мусить ще багато чого навчитися.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №21-24

Книга 5. Нульовий рік — Темне місто (Vol. 5: Zero Year - Dark City)

Перші місяці Брюса Вейна у костюмі кажана. Загадник занурив Ґотем у темряву — і фігурально, і цілком буквально, вирубивши електрику у цілому місті. Тепер Бетмену доведеться ввімкнути світло, і почати довгий квест з очищення Ґотема від гріха.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №25-33

Книга 6. Нічна зміна (Vol. 6: Graveyard Shift)

Ця збірка випусків «Бетмена» також переважно стосується його ранніх років. Але ще одна важлива тема цих коміксів — смерть Деміена, з яким ми знайомилися у «Бетмен і Син» — коміксі з попередньої частини гайду. Цей том — про внутрішній світ супергероя, його почуття та переживання.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №0, №18-20, №28, №34 та Batman Annual (Vol. 2) №2

Бетмен Вічний. Книга 1 (Batman Eternal Vol. 1)

Перша третина обмеженої серії 2014-2015 року. Серія містила кілька сюжетних арок, авторами основних були Скотт Снайдер і Джеймс Тиніон IV. 28 номер «Бетмена» не був включений у жоден з томів «Нульовий рік», оскільки він не вписувався у таймлайн, і слугував анонсом серії «Бетмен Вічний».

Бетмен і поліція Ґотема — не союзники,  а Лігу Справедливості знищено у міні-серії «Зло назавжди» (англ. «Forever Evil»). Лиха у світі більше, ніж зазвичай, і щоб з ним впоратися, Бетмену доведеться задіяти усіх членів Бет-сім’ї.
Події збірки «Бетмен. Книга 7. Ендшпіль» мають місце після серії «Бетмен Вічний».

Книга 7. Ендшпіль (Vol. 7: Endgame)

Джокер повертається знову, сильніший і підступніший, ніж раніше. Йому набридло гратися: цього разу він точно уб’є Бетмена. І для цього він використає тих, від кого Бетмен точно не чекає ножа в спину — Лігу Справедливості.
Цією сюжетною лінією Снайдер і Капулло відзначили 75-річчя персонажів Бетмена і Джокера, і заодно відкрили собі шлях до нових експериментів з Ґотемом.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №35-40

Книга 8. Надважкий (Vol. 8: Superheavy)

Наскільки усім відомо, Бетмен мертвий. На його пост заступає… комісар Джеймс Ґордон у гігантському робо-костюмі Бетмена. Злочинець на ім’я містер Блум, що з’являється у цій збірці, буде основною проблемою Ґотема і у наступному томі.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №41-45 та Divergence №1

Книга 9. Квіт (Vol. 9: Bloom)

Брюс Вейн повертається. Без нього Ґотем не звільнити від Квіта, який захопив віжки керування злочинним світом міста.

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №46-50 та Detective Comics (Vol. 2) №27

Книга 10. Епілог (Vol. 10: Epilogue)

Бетмену доведеться відбудувати своє життя і своє місто, дощенту зруйновані атаками містера Блума.
До цієї збірки належать кілька випусків різних серій про Бетмена, у тому числі — фінальні основної серії. 52 випуском «Бетмена» завершується серія у рамках The New 52 і снайдерівська ера супергероя. Час нового переродження!

До збірки увійшли випуски серії Batman (Vol. 2) №51-52, Batman: Futures End №1, Batman Annual (Vol. 2) №4, Batman: Rebirth №1

Том 3. Відродження

Важливі події

Перші появи

Поява	Номер випуску	Місяць/рік
Джокер	(Vol. 1) #1	Весна 1940
Жінка-кішка як "Кішка"	(vol. 1) #1	Весна 1940
Ґотем (названий)	(Vol. 1) #4	Зима 1941
Бетмобіль	(Vol. 1) #5	Весна 1941
Альфред Пенніворт	(Vol. 1) #16	Квітень–травень 1943
Божевільний капелюшник	(Vol. 1) #49	Жовтень–листопад 1948
Вікі Вейл	(Vol. 1) #49	Жовтень–листопад 1948
Дедшот	(Vol. 1) #59	Червень-липень 1950
Моль-вбивця^[en]	(Vol. 1) #63	Лютий-березень 1951
Містер Фріз як "Містер Зеро (нуль)"	(Vol. 1) #121	Лютий 1959
Бетдівчина (Бетті Кейн)	(Vol. 1) #139	Квітень 1961
Отруйний плющ	(Vol. 1) #181	Червень 1966
Ра'с аль Гул	(Vol. 1) #232	Червень 1971
Притулок Аркхам^[en]	(Vol. 1) #258	Жовтень 1974
Люціус Фокс^[en]	(Vol. 1) #307	Січень 1979
Сніговик^[en]	(Vol. 1) #337	Липень 1981
Гарві Буллок^[en]	(Vol. 1) #361	Червень 1983
Чорна маска	(Vol. 1) #386	Серпень 1985
Кармайн Фальконе	(Vol. 1) #404	Лютий 1987
Голлі Робінсон^[en]	(Vol. 1) #404	Лютий 1987
Сара Ессен Ґордон^[en]	(Vol. 1) #405	Березень 1987
КГБіст^[en]	(Vol. 1) #417	Березень 1988
Тім Дрейк (пізніше третій Робін)	(Vol. 1) #436	Серпень 1989
Шандра Кінсолвінґ	(Vol. 1) #486	Лютий 1992
Кассандра Кейн^[en] (пізніше четверта Бетдівчина)	(Vol. 1) #567	Липень 1999
Девід Кейн^[en]	(Vol. 1) #567	Липень 1999
Цить^[en]	(Vol. 1) #609	Січень 2003
Червоний ковпак (Джейсон Тодд)	(Vol. 1) #635	Грудень 2004
Деміен Вейн	(Vol. 1) #655	Вересень 2006
Террі Маꥳнніс^[en]	(Vol. 1) #700	Червень 2010
Суд Сов^[en]	(Vol. 2) #1	Вересень 2011
Лука Волк (українська мафія)	(Vol. 2) #3	Січень 2012
Квіт	(Vol. 2) #43	Жовтень 2015
Ґотем-ґерл	(Vol. 3) #1	Серпень 2016

Українські видання

Оригінальні комікси DC Comics

Назва	Оригінальна назва	Включенні випуски	Дата публікації	Вид	Номер	Сторінки
Класика
Бетмен: Рік перший	Batman: Year One	Batman (Vol. 1) #404-407	США - 10 травня 1987  Україна - 10 травня 2017	Графічна новела	152
Бетмен: Убивчий жарт	Batman: The Killing Joke	США - 29 березня 1988  Україна - 10 травня 2017	Графічна новела	72
Бетмен: Цить	Batman: Hush	Batman (Vol. 1) #608-619	США - 24 вересня 2003  Україна - 31 серпня 2017	Том	320
Бетмен: Ноель	Batman: Noël	США - 2 листопада 2011  Україна - 22 січня 2018	Графічна новела	112
Бетмен: Повернення Темного лицаря	Batman: The Dark Knight Returns	Batman: The Dark Knight Returns #1-4	США - 1 жовтня 1986  Україна - 16 вересня 2018	Том	232
Бетмен: Довгий Гелловін	Batman: The Long Halloween	Batman: The Long Halloween #1-13	США - 1 листопада 1999  Україна - 25 жовтня 2018	Графічна новела	392
Бетмен. Білий лицар	Batman: White Knight	Batman: White Knight #1-8
Бетмен. Проклятий	Batman: Damned	Batman: Damned #1-3
Бетмен. Темна перемога	Batman: Dark Victory	Batman: Dark Victory #0-13
Бетмен. Прокляття Білого Лицаря	Batman: Curse of the White Knight	Batman: Curse of the White Knight #1-8
Бетмен. Троє Джокерів	Batman: Three Jokers	Batman: Three Jokers #1-3
Бетмен. Людина, що сміється	Batman: The Man Who Laughs
Бетмен. Лицар із привидами	Batman: Haunted Knight	Batman: Legends of the Dark Knight Halloween Special; Batman: Madness – A Legends of the Dark Knight Halloween Special; Batman: Ghosts – A Legends of the Dark Knight Halloween Special
Бетмен. Останній лицар на землі	Batman: Last Knight on Earth	Batman: Last Knight on Earth #1–3
The New 52
Бетмен: Суд Сов	Batman: The Court of Owls	Batman (Vol. 2) #1-7	США - 26 березня 2013  Україна - 11 жовтня 2017	Том	1	176
Бетмен: Місто сов	Batman: The City of Owls	Batman (Vol. 2) #8-12 Batman Annual (Vol. 2) #1	США - 15 жовтня 2013  Україна - 16 березня 2018	Том	2	208
Бетмен: Смерть сім'ї	Batman: Death of the Family	Batman (Vol. 2) #13-17	США - 5 листопада 2013  Україна - 18 липня 2018	Том	3	176
Бетмен: Нульовий рік — Таємне місто	Batman: Zero Year - Secret City	Batman (Vol. 2) #21-24	США - 7 жовтня 2014  Україна - 1 березня 2019	Том	4	176
Бетмен: Нульовий рік — Темне місто	Batman: Zero Year - Dark City	Batman (Vol. 2) #25-33	США - 5 травня 2015  Україна - липня 2019	Том	5	256
Бетмен: Нічна зміна	Batman: Graveyard Shift	Batman (Vol. 2) #0, #18-20, #28, #34 Batman Annual (Vol. 2) #2	США - 6 жовтня 2015  Україна - серпня 2019	Том	6	224
Бетмен: Ендшпіль	Batman: Endgame	Batman (Vol. 2) #35-40	США - 22 березня 2016  Україна - вересня 2019	Том	7	176
Бетмен: Надважкий	Batman: Superheavy	Batman (Vol. 2) #41-45 Divergence #1	США - 13 вересня 2016  Україна - 2020	Том	8	154
Бетмен: Квіт	Batman: Bloom	Batman (Vol. 2) #46-50 Detective Comics (Vol. 2) #27	США - 20 грудня 2016  Україна - 2021	Том	9	200
Бетмен: Епілог	Batman: Epilogue	Batman (Vol. 2) #51-52 Batman: Futures End №1 Batman Annual (Vol. 2) #3 Batman: Rebirth №1	США - 25 квітня 2017  Україна - 2021	Том	10	144
Rebirth
Бетмен: Я — Ґотем	Batman: I Am Gotham	Batman: Rebirth #1 Batman (Vol. 3) #1-6	США - 17 січня 2017  Україна - N/A	Том	1	Н/Д
Бетмен: Я — самогубство	Batman: I Am Suicide	Batman (Vol. 3) #9-15	США - 18 квітня 2017  Україна - N/A	Том	2	Н/Д
Бетмен: Я — Бейн	Batman: I Am Bane	Batman (Vol. 3) #16-20, #23-24	США - 5 вересня 2017  Україна - N/A	Том	3	Н/Д
Бетмен/Флеш: Значок	Batman/The Flash: The Button	Batman (Vol. 3) #21 (The Button, Part 1) The Flash (Vol. 5) #21 (The Button, Part 2) Batman (Vol. 3) #22 (The Button, Part 3) The Flash (Vol. 5) #22 (The Button, Part 4)	США - 11 жовтня 2017  Україна - N/A	Том	Н/Д
Бетмен: Війна жартів та загадок	Batman: The War of Jokes and Riddles	Batman (Vol. 3) #25-32	США - 19 грудня 2017  Україна - N/A	Том	4	Н/Д
Бетмен: Правила ведення бою	Batman: Rules of Engagement	Batman (Vol. 3) #33-37	США - 1 травня 2018  Україна - N/A	Том	5	Н/Д
Бетмен: Наречена чи крадійка?	Batman: Bride or Burglar?	Batman (Vol. 3) #38-34	США - 31 липня 2018  Україна - N/A	Том	6	Н/Д
Бетмен: Весілля	Batman: The Wedding	Batman (Vol. 3) #45-50	США - 30 жовтня 2018  Україна - N/A	Том	7	Н/Д
Бетмен: Холодні дні	Batman: Cold Days	Batman (Vol. 3) #51-57	США - 24 грудня 2018  Україна - N/A	Том	8	Н/Д
Бетмен: Крило Тирана	Batman: The Tyrant Wing	Batman (Vol. 3) #58-61 Batman Annual (Vol. 3) #3 Batman: Secret Files	США - 26 березня 2019  Україна - N/A	Том	9	Н/Д

Класика

Рік перший

«Бетмен: Рік Перший» (англ. Year One; пізніше перейменована у Batman: Year One) — сюжетна арка коміксів та частина серії Batman, написана Френком Міллером і проілюстрована Девідом Маццуккеллі. Опублікована видавництвом у 1987 році у рамах серії Batman і складається з чотирьох випусків (#404—407).

Сюжет позиціонує себе як нова історія походження персонажа. Це одне з багатьох пост-Кризових перезавантажень, яка формулює нову історію всесвіту DC після Crisis on Infinite Earths. Історія вважається першим каноном Бетмена у послідовності періоду New Earth (1986-2011).

Бетмен: Убивчий жарт

«Бетмен: Убивчий жарт» (англ. Batman: The Killing Joke) — незалежний графічний роман, написаний Аланом Муром і намальований Браяном Болландом. Вперше Опублікований у 1988 році, а потім був передрукований разом з іншими коміксами в серії DC Universe: The Stories of Alan Moore.

Історія має значний вплив на всю серію Batman — в коміксі розповідається, як Барбара Ґордон була паралізована через постріл Джокера, саме тому вона пізніше і стала Оракулом, експертом в комп'ютерах і важливим джерелом інформації для Бетмена та інших супергероїв Ґотема.

Цить

«Бетмен: Цить» (англ. Batman: Hush) — сюжетна арка коміксів 2002–2003 років, яка належить до серії Batman. Історія написана Джефом Лебом, малюнок виконано художником Джимом Лі, чорнила та колір відповідно Скотта Вільямса й Алекса Сінклера.

У коміксі розповідається про протистояння Бетмена та Цитя, який перешкоджає діяльності Бетмена, використовуючи його старих ворогів. Історія також описує романтичні стосунки між Темним лицарем і Селіною Кайл.

Бетмен: Повернення Темного лицаря

«Бетмен: Повернення Темного Лицаря» (англ. Batman: The Dark Knight Returns) — незалежний графічний роман, написаний і намальований Френком Міллером, і виданий у виді чотирьохсерійної серії в 1986 році під назвою «Batman: The Dark Knight Returns». Пізніше того ж року було випущено колекційне перевидання, де в назві було прибрано слово «Batman».

Роман описує історію, в якій 56-річний Брюс Вейн повертається до боротьби зі злочинністю з відставки, проте зустрічається з опозицією в особі поліції Ґотему і уряду США.

Бетмен: Довгий Гелловін

«Бетмен: Довгий Гелловін» (англ. Batman: The Long Halloween) — обмежена серія коміксів з 13 випусків сценариста Джеффа Лоеба та художника Тіма Сейла, яка має зв'язок з сольною серією Batman. Видана у 1996 та 1997 роках. Успіх серії спричинив подальшу співпрацю Лоеба та Сейла над продовженнями Batman: Dark Victory і Catwoman: When in Rome.

Бетмен: Ноель

«Бетмен: Ноель» (англ. «Batman: Noël») — оригінальний та повністю самостійний графічний роман, написаний і проілюстрований Чі Бермехо, який раніше робив ілюстрації для Джокера.

Основується на класичному романі Чарльза Діккенса «Різдвяна пісня в прозі» і включає в себе героїв Діккенса і міфів Бетмена. Як і Джокер, історія розповідається одним з поплічників Клоуна Принца.

Rebirth

Книга 1. Я — Ґотем (Vol. 1: I Am Gotham)

У  цю збірку входять сім перших випусків перезапущеного «Бетмена». Новий автор серії — Том Кінґ — дозволяє своєму головному героєві бути більш чутливим і людяним, заглиблюється у стосунки Брюса з Альфредом,  дає читачу зрозуміти, що Бетмен втомився.
Цього разу Ґотем рятує Бетмена. Нові супергерої, Ґотем та Ґотем-ґерл, стають на варті міста. От тільки чомусь вони вважають, що його також треба захистити від Бетмена.  

Detective Comics. Книга 1. Сходження Бетменів (Batman: Detective Comics Vol. 1: Rise of the Batmen)

Бетмен і його двоюрідна сестра Бетвумен об’єднуються, щоб створити молоду команду захисників Ґотема. Червоний Робін, Спойлер^[en], Сирота і колишній злочинець Глиноликий мають допомогти місту витримати напад цілої армії.

Бетмен: Ніч монстролюдей (Batman: Night of the Monster Men)

Обмежена кросоверна серія між серіями «Бетмен», «Найтвінґ», і «Detective Comics».
Через махінації Г’юґо Стрейнджа на Ґотем насувається гроза. Ймовірність опадів з монстрів: 100%. Бетмен, Бетвумен і Найтвінґ підготувалися, наскільки змогли, але вони й гадки не мають, проти чого і в якій кількості їм доведеться боротися.

Зірковий Бетмен. Книга 1: Мій запеклий ворог (All-Star Batman, Volume 1: My Own Worst Enemy)

Скотт Снайдер повертається! У перших п’яти випусках серії «Зірковий Бетмен» Темний Лицар допомагає своєму старому другові Гарві Денту відновити єдність лиця і особистості. Для цього вони разом вирушають у подорож через усю країну. Але зла половина Дволикого не дасть їм залагодити усе мирно.

Інші комікси (DC Black Label)

Назва	Оригінальна назва	Включенні випуски	Дата публікації	Вид	Номер	Сторінки
DC Black Label
Бетмен: Проклятий	Batman: Damned	Batman: Damned #1-3	США - 13 березня 2019  Україна - травня 2019	Графічна новела	Н/Д
Бетмен: Білий лицар	Batman: White Knight	Batman: White Knight #1-8	США - 9 жовтня 2018  Україна - жовтня 2019	Н/Д

DC Black Label

Бетмен: Проклятий (Batman: Damned)

Написана Браяном Аззарелло і проілюстрована Лі Бермехо історія про Бетмена з «Інших Світів». Хоч сюжет і вважається самостійною історією, проте серія також є продовженням графічного роману «Джокер» (2008 року).
У Проклятому Джокер виявляється мертвим, і Бетмен залучається допомогою Джона Костянтина, щоб разом знайти вбивцю.

Бетмен: Білий лицар (Batman: White Knight)

Обмежена серія коміксів, створена Шоном Мерфі. Серія складається з восьми випусків, і публікувалася щомісяця з грудня 2017 по липень 2018 року, видавництвом DC Comics.
У Білому лицарі ролі Бетмена і Джокера міняються місцями, Бетмен зображується як лиходій історії, а Джокер як герой. Пізніше імпринт DC Black Label перевипустив історію у колекційному форматі - том.

Див. також

• Культові Комікси^[en] про Бетмена:
  • «Бетмен: Рік перший»
  • «Бетмен: Убивчий жарт»
  • «Бетмен: Людина, що сміється»
  • «Бетмен: Цить»
  • «Бетмен: Повернення Темного лицаря»
  • «Бетмен: Довгий Гелловін»
• Рідна Мова
• Комікси, перекладені українською:
  • «Ліга справедливості»
  • «Флеш»
  • «Аквамен»
  • «Загін самогубців»

Посилання

• та на Mike's Amazing World of DC Comics
• Batman (vol. 1) [ 13 листопада 2018 у Wayback Machine.] на dc.wikia.com
• Batman (vol. 2) [ 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.] на dc.wikia.com
• Batman (vol. 3) [ 8 листопада 2018 у Wayback Machine.] на dc.wikia.com

Примітки

1. На момент листопада 2018
2. Wallace, Daniel; Dolan, Hannah, ed. (2010). 1940s. DC Comics Year By Year A Visual Chronicle. London, United Kingdom: Dorling Kindersley. с. 31. ISBN 978-0-7566-6742-9. «The first issue of Batman's self-titled comic written by Bill Finger and drawn by Bob Kane, represented a milestone in more ways than one. With Robin now a partner to the Caped Crusader, villains needed to rise to the challenge, and this issue introduced two future legends: the Joker and Catwoman.»  
3. Wallace "1940s" in Dolan, p. 44: "Batman and Robin got some help in their crusade against crime with the arrival of butler Alfred in a thirteen-page back-up story by writer Don Cameron and artist Bob Kane."
4. Desris, Joe (1994). Batman Archives, Vol. 3. New York, New York: DC Comics. с. 223. ISBN 1-56389-099-2. 
5. Verified by Sprang at Batman #18 (Aug.-Sept. 1943) [ 19 лютого 2005 у Wayback Machine.] and Detective Comics #84 (Feb. 1944) [ 9 квітня 2005 у Wayback Machine.] at the Grand Comics Database
6. Інкер (англ. inked) — один з двох художників у традиційному виробництві коміксів.
   Пенціллер (англ. Penciller) створює початковий малюнок або ескіз. З допомогою пера або пензля, інкер додає глибину і тіні, щоб надати зображенню більше чіткості.
   
   Читайте докладно у Термінологія коміксів
7. Verified by Sprang at Batman #19 (Oct.-Nov. 1943) [ 19 лютого 2005 у Wayback Machine.] at the Grand Comics Database
8. Wallace "1940s" in Dolan, p. 59: "Inspired by Lewis Carroll's Alice in Wonderland, the Mad Hatter joined the other costumed freaks of Gotham City on his debut in October's Batman #49"
9. Irvine, Alex "1950s" in Dolan, p. 66: "Batman #63 kicked off with the origin story of a new Batman villain: the Killer Moth."
10. Morris, Brian K. (June 2006). Maybe I Was Just Loyal Longtime Batman artist Sheldon Moldoff talks about Bob Kane and other phenomena. Alter Ego (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) 3 (59): 14–23. 
11. Irvine "1950s" in Dolan, p. 77: "Once Superman had a dog, Batman got one too, in "Ace, the Bat-Hound!" In the story by writer Bill Finger and artist Sheldon Moldoff, Batman and Robin found a German Shepherd called Ace."
12. Irvine "1950s" in Dolan, p. 88: "Throughout 1958 Batman encountered aliens from different planets and dimensions."
13. McAvennie, Michael "1960s" in Dolan, p. 102: "Young Betty Kane assumed the costumed identity of Bat-Girl in this tale by writer Bill Finger and artist Sheldon Moldoff."
14. Бет-собака
15. Фантастична істота, імп, прибулець з п'ятого виміру. Фанат Бетмена.
16. McAvennie "1960s" in Dolan, p. 110: "The Dark Knight received a much-needed face lift from new Batman editor Julius Schwartz, writer John Broome, and artist Carmine Infantino. With sales at an all-time low and threatening the cancellation of one of DC's flagship titles, theirBest with interest overhaul was a lifesaving success for DC and its beloved Batman."
17. Ro, Ronin (2004). Tales To Astonish: Jack Kirby, Stan Lee, And The American Comic Book Revolution. London, United Kingdom: Bloomsbury Publishing. с. 89–90. ISBN 1582343454. «There was a point when DC actually gave thought to canceling Batman...in his spacious office, facing [Julius] Schwartz and [Carmine] Infantino, [Irwin] Donenfeld told them, 'Gentlemen, you two guys are going to take over Batman. The book is dying. I'll give you six months. If you don't bring it back, we'll kill it off.»  
18. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
19. Forbeck, Matt; Dougall, Alastair, ed. (2014). 1960s. Batman: A Visual History. London, United Kingdom: Dorling Kindersley. с. 84. ISBN 978-1465424563. «Writer Ed Herron joined artist Sheldon Moldoff for this first issue of Batman featuring the 'New Look'.»  
20. McAvennie "1960s" in Dolan, p. 114: "Nearly eighteen years had passed since the Riddler last tried to stump Batman and Robin. Therefore, when writer Gardner Fox and artist Sheldon Moldoff released Edward Nigma, the villain insisted that he had reformed."
21. McAvennie "1960s" in Dolan, p. 118: "Poison Ivy first cropped up to plague Gotham City in issue #181 of Batman. Scripter Robert Kanigher and artist Sheldon Moldoff came up with a villain who would blossom into one of Batman's greatest foes."
22. McAvennie "1960s" in Dolan, p. 135: "When Dick Grayson moved out of Wayne Manor to begin college, writer Frank Robbins and artist Irv Novick orchestrated a chain reaction of events that forever altered Batman's personality."
23. Greenberger, Robert; Manning, Matthew K. (2009). The Batman Vault: A Museum-in-a-Book with Rare Collectibles from the Batcave. Philadelphia, Pennsylvania: Running Press. с. 26. ISBN 0-7624-3663-8. «Editor Julius Schwartz had decided to darken the character's world to further distance him from the camp environment created by the 1966 ABC show. Bringing in the talented O'Neil as well as the innovative Frank Robbins and showcasing the art of rising star Neal Adams...Schwartz pointed Batman in a new and darker direction, a path the character still continues on to this day.»  
24. O'Neil, Dennis (w), Adams, Neal (p), Giordano, Dick (i). «Daughter of the Demon» Batman 232 (June 1971)
25. McAvennie "1970s" in Dolan, p. 145: "Writer Denny O'Neil once stated that he and artist Neal Adams 'set out to consciously and deliberately to create a villain...so exotic and mysterious that neither we nor Batman were sure what to expect.' Who they came up with was arguably Batman's most cunning adversary: the global eco-terrorist named Ra's al Ghul."
26. Greenberger and Manning, p. 161 and 163 "In 1973, O'Neil alongside frequent collaborator Neal Adams forged the landmark 'The Joker's Five-Way Revenge' in Batman #251, in which the Clown Prince of Crime returned to his murderous ways, killing his victims with his trademark Joker venom and taking much delight from their sufferings."
27. McAvennie "1970s" in Dolan, p. 156 "After decades as an irritating prankster, Batman's greatest enemy re-established himself as a homicidal harlequin in this issue...this classic tale by writer Denny O'Neil and artist Neal Adams introduced a dynamic that remains to this day: the Joker's dependence on Batman as his only worthy opponent."
28. Larnick, Eric (30 жовтня 2010). . ComicsAlliance. Архів оригіналу за 11 січня 2012. Процитовано 5 грудня 2011. «Dick Grayson attends the parade with his friends – comic book creators Alan Weiss, Bernie Wrightson and Gerry Conway. Batman's fight spills into Tom Fagan's mansion, where Denny O'Neil, Len Wein and Mark Hanerfeld are in attendance.»  
29. Pearson, Roberta E.; Uricchio, William (1991). Notes from the Batcave: An Interview with Dennis O'Neil. The Many Lives of the Batman: Critical Approaches to a Superhero and His Media. London, United Kingdom: Routledge. с. 18. ISBN 0415903475. 
30. Daniels, Les (1995). Revamping the Classics The Old Guard Gets a New Look. DC Comics: Sixty Years of the World's Favorite Comic Book Heroes. New York, New York: Bulfinch Press. с. 157. ISBN 0821220764. 
31. Eury, Michael (July 2015). A Look at DC's Super Specs. Back Issue! (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (81): 22–23. 
32. Reed, David Vern (w), Simonson, Walt (p), Giordano, Dick (i). «The Last Batman Story --?» Batman 300 (June 1978)
33. Trumbull, John (December 2013). A New Beginning...And a Probable End Batman #300 and #400. Back Issue! (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (69): 49–53. 
34. McAvennie "1970s" in Dolan, p. 180 "Batman #307 (January 1979) Writer Len Wein and artist John Calnan introduced Bruce Wayne's new executive, Lucius Fox, in this issue of Batman."
35. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
36. Manning, Matthew K. "1980s" in Dougall (2014), p. 138: "Plotted by Batman's new regular writer Marv Wolfman with dialog by Michael Fleisher and art by Irv Novick, this story saw Batman face this new costumed threat."
37. Manning "1980s" in Dougall (2014), p. 139: "Batman #337 Gerry Conway was assisted by writer Roy Thomas and the pencils of José Luis García-López in this issue that introduced Batman to the new threat of the Snowman."
38. Manning "1980s" in Dougall (2014), p. 139: Batman #340 "Writers Gerry Conway and Roy Thomas collaborated with artist Gene Colan for the dramatic return of the Mole, an old Batman villain given a serious upgrade."
39. Manning, Matthew K. "1980s" in Dolan, p. 201: "Jason Todd first appeared in a circus scene in the pages of Batman #357, written by Gerry Conway and illustrated by Don Newton."
40. Manning "1980s" in Dolan, p. 207: "Jason Todd was proving himself as Batman's new partner in his war on crime...Dick [Grayson] then graciously passed the mantle of Robin to Jason, who eagerly adopted it."
41. Moench, Doug (w), Newton, Don (p), Alcala, Alfredo (i). «A Revenge of Rainbows» Batman 368 (February 1984)
42. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
43. Manning "1980s" in Dougall (2014), p. 145: "When Gerry Conway parted ways with the Caped Crusader, a new regular writer was needed for both titles. That honor fell to Doug Moench."
44. Wallace, Dan (2008). Black Mask. У Dougall, Alastair. The DC Comics Encyclopedia. London, United Kingdom: Dorling Kindersley. с. 52. ISBN 0-7566-4119-5. 
45. Moench, Doug (w), Gulacy, Paul (p), Gulacy, Paul (i). «The Dark Rider» Batman 393 (March 1986)
46. Moench, Doug (w), Gulacy, Paul (p), Gulacy, Paul (i). «At the Heart of Stone» Batman 393 (April 1986)
47. Trumbull, John (December 2013). A New Beginning...And a Probable End Batman #300 and #400. Back Issue! (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing) (69): 49–53. 
48. Manning, Matthew K. "1980s" in Dolan, p. 221 "Batman celebrated the 400th issue of his self-titled comic with a blockbuster featuring dozens of famous comic book creators and nearly as many infamous villains. Written by Doug Moench, with an introduction by novelist Stephen King...[it was] drawn by George Pérez, Bill Sienkiewicz, Arthur Adams, Joe Kubert, Brian Bolland, and others."
49. Miller, Frank (w), Mazzucchelli, David (p), Mazzucchelli, David (i). «Chapter 1: Who I Am and How I Came to Be Batman: Year One» Batman 404 (February 1987)
50. Goldstein, Hilary (25 жовтня 2011). The 25 Greatest Batman Graphic Novels. IGN. оригіналу за 25 травня 2012. Процитовано 10 червня 2012. 
51. Rogers, Vaneta (10 червня 2010). . Newsarama. Архів оригіналу за 18 травня 2012. Процитовано 10 червня 2012. 
52. Manning "1980s" in Dolan, p. 229: "No longer happy with Jason Todd's copycat origin of the original Robin, editor Denny O'Neil used the Earth-changing Crisis on Infinite Earths maxiseries...to retroactively alter the continuity of Robin's origin as well. With the help of writer Max Allan Collins and artist Chris Warner, O'Neil shaped Jason Todd into a street-smart orphan."
53. Manning "1980s" in Dolan, p. 233: "Using the Cold War as their backdrop, writer Jim Starlin and artist Jim Aparo crafted the four-part storyline 'Ten Nights of the Beast'."
54. Starlin, Jim (w), Aparo, Jim (p), DeCarlo, Mike (i). «A Death in the Family: Chapter 5» Batman 428 (1988)
55. Manning "1980s" in Dolan, p. 240: "Written by Marv Wolfman and pencilled by Pat Broderick, the four-issue 'Year Three' saga introduced a young boy named Timothy Drake into a flashback sequence starring a young Dick Grayson and his parents."
56. Manning "1980s" in Dolan, p. 241: "With the pencils of [George] Pérez, Jim Aparo, and Tom Grummett, [Marv] Wolfman concocted the five-issue 'A Lonely Place of Dying'...In it, Tim Drake...earned his place as the new Robin."
57. Manning "1990s" in Dolan, p. 247: "In this tale by writer Alan Grant and artist Norm Breyfogle, Robin finally got a new uniform...When DC editorial made the decision to modify the classic costume of the iconic Boy Wonder, they called upon several artists to put their own spin on it. It was legendary artist Neal Adams who delivered the winning concept. "
58. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
59. Manning "1990s" in Dolan, p. 259: 'Knightfall' was a nineteen-part crossover event that passed through the pages of Batman, by writer Doug Moench...[and] Detective Comics written by Chuck Dixon."
60. Moench, Doug (w), Manley, Mike (p), Rubinstein, Joe (i). «Part Seven: Return of the Bat Knights End» Batman 510 (August 1994)
61. Manning "1990s" in Dougall (2014), p. 224: "Writer Doug Moench and artist Kelley Jones introduced a pair of new villains into Batman's world with the Ogre and the Ape."
62. Manning "1990s" in Dolan, p. 287: "Numbering eighty-five comics officially labeled as part of the crossover...'No Man's Land' created a Gotham City never seen before."
63. Rucka, Greg (2000). Batman: No Man's Land. New York, New York: Pocket Books. с. 448. ISBN 0671038281. 
64. Manning "2000s" in Dougall (2014), p. 252: "Ed Brubaker became a regular Batman scribe with this issue, partnering with artist Scott McDaniel."
65. Brubaker, Ed (w), McDaniel, Scott (p), Story, Karl (i). «Fearless Part 1» Batman 582 (October 2000)
66. Brubaker, Ed (w), McDaniel, Scott (p), Owens, Andy (i). «The Scene of the Crime» Batman 600 (April 2002)
67. Brubaker, Ed (w), Tucker, James (p), Tucker, James (i). «Mystery of the Black Bat» Batman 600 (April 2002)
68. Brubaker, Ed (w), Gaudiano, Stefano (p), Shanower, Eric (i). «Joker Tips His Hat!» Batman 600 (April 2002)
69. Oswalt, Patton (w), Aragonés, Sergio (p), Aragonés, Sergio (i). «The Dark, Groovy, Solid, Far-out, Right-on, and Completely With-it Knight Returns» Batman 600 (April 2002)
70. Brubaker, Ed; Johns, Geoff (w), McDaniel, Scott (p), Owens, Andy (i). «Death-Wish for Two» Batman 606 (October 2002)
71. Brubaker, Ed; Johns, Geoff (w), McDaniel, Scott (p), Owens, Andy (i). «Death-Wish for Two Conclusion» Batman 607 (November 2002)
72. Cowsill, Alan "2000s" in Dolan, p. 307: "The 'Hush' story arc [begun] in Batman #608 was artist Jim Lee's first major work since he joined DC...Written by Jeph Loeb, 'Hush' brought profound changes to the life of the Dark Knight."
73. Azzarello, Brian (w), Risso, Eduardo (p), Risso, Eduardo (i). Batman 620–625 (December 2003 – May 2004)
74. Manning "2000s" in Dougall (2014), p. 269: "Editor Bob Schreck gave two more big name creators a shot at the Batman when he hired writer Brian Azzarello and artist Eduardo Risso for a six-issue noir thriller."
75. Winick, Judd (w), Davis, Shane (p), Morales, Mark (i). «Deadalus and Icarus The Return of Jason Todd» Batman Annual 25 (May 2006)
76. Robinson, James (w), Kramer, Don (p), Champagne, Keith (i). «Face the Ecaf, Part 2 of 8» Batman 651 (May 2006)
77. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
78. Cowsill "2000s" in Dolan, p. 326: "The story not only brought Talia al Ghul back into Bruce Wayne's life but also introduced a major new character: Damian Wayne, Batman's son."
79. Cowsill "2000s" in Dolan, p. 333: "Writer Grant Morrison and artist Tony Daniel's run on Batman reached its climax with the story arc 'R.I.P.'...with the apparent death of Batman."
80. Morrison, Grant (w), Jones, J. G.; Pacheco, Carlos; Mahnke, Doug (p), Rudy, Marco; Alamy, Christian; Merino, Jesus (i). «How to Murder the Earth» Final Crisis 6 (January 2009)
81. Morrison, Grant (w), Mahnke, Doug (p), Nguyen, Tom; Geraci, Drew; Alamy, Christian; Rapmund, Norm; Ramos, Rodney; Mahnke, Doug; Wond, Walden (i). «New Heaven, New Earth» Final Crisis 7 (March 2009)
82. Gaiman, Neil (w), Kubert, Andy (p), Williams, Scott (i). «Whatever Happened to the Caped Crusader? Part 1 of 2: The Beginning of the End» Batman 686 (April 2009)
83. Daniel, Tony (w), Daniel, Tony (p), Florea, Sandu (i). «Last Man Standing» Batman: Battle for the Cowl 3 (July 2009)
84. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
85. Winick, Judd (w), Benes, Ed (p), Hunter, Rob (i). «A Battle Within» Batman 687 (August 2009)
86. Daniel, Tony (w), Daniel, Tony (p), Florea, Florea (i). «Life After Death Part 1: The Awakening» Batman 692 (Late December 2009)
87. Cowsill "2000s" in Dolan, p. 342: "Written by Grant Morrison with art by Tony S. Daniel, Andy Kubert, Frank Quitely, [David] Finch, and Richard Friend, this milestone issue of Batman featured an all-star roster of talent."
88. . Grand Comics Database. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 18 вересня 2019. 
89. Rogers, Vaneta (19 серпня 2010). . Newsarama. Архів оригіналу за 18 травня 2012. Процитовано 10 червня 2012. 
90. Doran, Michael (30 серпня 2010). . Newsarama. Архів оригіналу за May 3, 2012. Процитовано 10 червня 2012. 
91. Manning "2010s" in Dougall (2014), p. 320: "Scott Snyder was paired with superstar artist Greg Capullo for this new series."
92. Khouri, Andy (6 червня 2011). . ComicsAlliance. Архів оригіналу за 19 березня 2012. Процитовано 21 квітня 2012. 
93. Walecka, Travis (20 вересня 2011). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 1 квітня 2012. 
94. Kistler, Alan (22 липня 2011). . Newsarama. Архів оригіналу за 17 травня 2012. Процитовано 10 червня 2012. 
95. Snyder, Scott (w), Capullo, Greg (p), Glapion, Jonathan (i). «Knife Trick» Batman v2, 1 (November 2011)
96. Rogers, Vaneta (11 січня 2012). . Newsarama. Архів оригіналу за 15 червня 2012. Процитовано 3 червня 2012. 
97. Zawisza, Doug (14 червня 2012). . Comic Book Resources. Архів оригіналу за 22 червня 2012. Процитовано 13 липня 2012. 
98. Nagorski, Alex (2 липня 2012). . DC Comics. Архів оригіналу за July 4, 2012. Процитовано 13 липня 2012. 
99. Rogers, Vaneta (8 червня 2012). . Newsarama. Архів оригіналу за 11 червня 2012. Процитовано 10 червня 2012. «This new comic...introduces a new "anti-hero on the run" to the DCU. Calvin Rose, the only Talon to escape from the control of the Court of Owls, will be traveling all around the DCU as he is hunted by his former masters. While the story spins out of the Court of Owls storyline that is running through the first year of Snyder's Batman, the title character is a brand new one.»  
100. Snyder, Scott; Capullo, Greg (2016). Batman Vol. 8: Superheavy. DC Comics. с. 176. ISBN 978-1401259693. 
101. Marston, George (26 березня 2016). DC Comics Rebirth Recap - Creative Teams, Schedule & a Few New Details. Newsarama. оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 28 березня 2016. 
102. Schedeen, Jesse (17 червня 2016). Tom King and David Finch on Relaunching Batman for DC Rebirth. IGN. оригіналу за 26 червня 2016. 
103. Renaud, Jeffrey (16 червня 2016). Tom King Says 'Batman' is 'Psychotic, Inspiring' and Doesn't Need a Rebirth. Comic Book Resources. оригіналу за 17 червня 2016. «As part of DC's Rebirth relaunch, King is joined by superstar artist David Finch on the now bi-weekly Batman.»