www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів англ Berne Convention for the Protection of Literary and A

Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів

Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів (англ. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works) підписана 9 вересня 1886 року у Берні є міжнародною угодою щодо авторського права.

Країни, що є членами Бернської конвенції (виділені синім кольором)

Історія Редагувати

Ця конвенція була розроблена за участю Віктора Гюґо та його «Міжнародної Асоціації Літератури та Мистецтва» під впливом французького «права автора» (англ. right of the author, фр. droit d'auteur), що розбігається із англо-саксонською концепцією авторського права, яка торкалась тільки економічних аспектів. За Бернською конвенцією, авторське право на творчу працю не повинно декларуватися, бо воно автоматично є діючим з моменту створення твору. Таким чином, автору не треба реєструвати, подавати будь-які заяви про авторське право у країнах, що прийняли цю конвенцію. Як тільки твір зафіксовано на будь-якому фізичному носії, його автор автоматично стає власником всіх авторських прав на цей твір та будь-які похідні твори до тих пір, доки він сам явно не відмовиться від них, або доки не закінчиться строк дії авторського права.

Перед прийняттям Бернської конвенції, національні відомства з авторського права захищали права на поданий твір тільки всередині країни. Таким чином, твір, опублікований у Лондоні британським громадянином є захищеним авторським правом на території Великої Британії, та водночас може бути вільно скопійований та проданий будь-ким у Франції, та навпаки.

Бернська конвенція пішла по стопах Паризької конвенції 1883 року, що так само створила умови для міжнародної інтеграції інших видів об'єктів права інтелектуальної власності: патентів, торговельних марок та промислових зразків.

Так само, як Паризька конвенція, Бернська утворила бюро, що виконувало адміністративні задачі. У 1893 році два цих маленьких бюро об'єдналися та утворили Об'єднане міжнародне бюро з захисту інтелектуальної власності (відоміше за своїм французьким акронімом «БІРПІ» (фр. BIRPI), розташоване у Берні. У 1960 році, БІРПІ переїхало з Берну до Женеви, щоби бути ближче до Організації об'єднаних націй (ООН) та інших міжнародних організацій цього міста. 1967 року БІРПІ змінило назву на ВОІВ, Всесвітню організацію інтелектуальної власності, що, починаючи з 1974 року, є організацією, підпорядкованою ООН.

За станом на грудень 2014, 168 країни є членами Бернської конвенції.

Зміст Редагувати

Бернська конвенція вимагає, щоб усі сторони, що її підписали, враховували авторські права на твори авторів з інших країн-учасниць конвенції (відомих як члени Бернського союзу) так само, як вони враховують авторські права своїх власних громадян. Це значить, що, наприклад, французьке авторське право є дійсним для будь-яких опублікованих або виконаних творів у Франції, незалежно від того, де цей твір був створений.

У доповнення до заснування системи рівного співвідношення авторського права у країнах-учасницях, угода також потребує, щоб країни-члени забезпечили виконання «мінімальних» стандартів у сфері авторського права.

Авторське право за Бернською конвенцією повинно набуватись автором автоматично, тобто воно не потребує формальної реєстрації. Тут треба зазначити, що хоча Сполучені Штати Америки приєдналися до конвенції у 1988 році, вони продовжують компенсувати авторські збитки та виплачувати авторську винагороду тільки за твори, що є зареєстрованими.

Бернська конвенція зазначає, що всі твори, за виключенням фотографічних та кінематографічних, повинні захищатися авторським правом щонайменш 50 років з моменту смерті автора, але дозволяє країнам-членам забезпечувати такий захист і на більший строк. Для фотографічних творів Бернська конвенція встановила мінімальний строк правового захисту рівний 25 рокам від року створення фотографії, а також для кінематографічних творів мінімальний строк у 50 років від першого показу, або 50 років від створення, якщо його не було показано у цей період.

Хоча Бернська конвенція проголошує, що для твору є дійсним авторське право країни, де вимагається охорона, стаття 7.8 зазначає, що «проте, якщо законодавством цієї країни не передбачено інше, цей строк не може бути тривалішим, ніж строк, встановлений у країні походження твору», тобто автор не отримує довшої охорони за кордоном ніж удома, навіть якщо закордонне законодавство надає довший строк охорони. Це правило широко відоме як «правило коротшого строку». Не всі країни прийняли це правило.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 5 червня 2007. 
  2. Див. текст Бернської конвенції на інформаційному сервері Верховної Ради України [ 10 квітня 2022 у Wayback Machine.], статтю 7 пункт 8

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bernska konvenciya pro ohoronu literaturnih i hudozhnih tvoriv angl Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works pidpisana 9 veresnya 1886 roku u Berni ye mizhnarodnoyu ugodoyu shodo avtorskogo prava Krayini sho ye chlenami Bernskoyi konvenciyi vidileni sinim kolorom Zmist 1 Istoriya 2 Zmist 3 Div takozh 4 Primitki 5 Dzherela 6 PosilannyaIstoriya RedaguvatiCya konvenciya bula rozroblena za uchastyu Viktora Gyugo ta jogo Mizhnarodnoyi Asociaciyi Literaturi ta Mistectva pid vplivom francuzkogo prava avtora angl right of the author fr droit d auteur sho rozbigayetsya iz anglo saksonskoyu koncepciyeyu avtorskogo prava yaka torkalas tilki ekonomichnih aspektiv Za Bernskoyu konvenciyeyu avtorske pravo na tvorchu pracyu ne povinno deklaruvatisya bo vono avtomatichno ye diyuchim z momentu stvorennya tvoru Takim chinom avtoru ne treba reyestruvati podavati bud yaki zayavi pro avtorske pravo u krayinah sho prijnyali cyu konvenciyu Yak tilki tvir zafiksovano na bud yakomu fizichnomu nosiyi jogo avtor avtomatichno staye vlasnikom vsih avtorskih prav na cej tvir ta bud yaki pohidni tvori do tih pir doki vin sam yavno ne vidmovitsya vid nih abo doki ne zakinchitsya strok diyi avtorskogo prava Pered prijnyattyam Bernskoyi konvenciyi nacionalni vidomstva z avtorskogo prava zahishali prava na podanij tvir tilki vseredini krayini Takim chinom tvir opublikovanij u Londoni britanskim gromadyaninom ye zahishenim avtorskim pravom na teritoriyi Velikoyi Britaniyi ta vodnochas mozhe buti vilno skopijovanij ta prodanij bud kim u Franciyi ta navpaki Bernska konvenciya pishla po stopah Parizkoyi konvenciyi 1883 roku sho tak samo stvorila umovi dlya mizhnarodnoyi integraciyi inshih vidiv ob yektiv prava intelektualnoyi vlasnosti patentiv torgovelnih marok ta promislovih zrazkiv Tak samo yak Parizka konvenciya Bernska utvorila byuro sho vikonuvalo administrativni zadachi U 1893 roci dva cih malenkih byuro ob yednalisya ta utvorili Ob yednane mizhnarodne byuro z zahistu intelektualnoyi vlasnosti vidomishe za svoyim francuzkim akronimom BIRPI fr BIRPI roztashovane u Berni U 1960 roci BIRPI pereyihalo z Bernu do Zhenevi shobi buti blizhche do Organizaciyi ob yednanih nacij OON ta inshih mizhnarodnih organizacij cogo mista 1967 roku BIRPI zminilo nazvu na VOIV Vsesvitnyu organizaciyu intelektualnoyi vlasnosti sho pochinayuchi z 1974 roku ye organizaciyeyu pidporyadkovanoyu OON Za stanom na gruden 2014 168 krayini ye chlenami Bernskoyi konvenciyi 1 Zmist RedaguvatiBernska konvenciya vimagaye shob usi storoni sho yiyi pidpisali vrahovuvali avtorski prava na tvori avtoriv z inshih krayin uchasnic konvenciyi vidomih yak chleni Bernskogo soyuzu tak samo yak voni vrahovuyut avtorski prava svoyih vlasnih gromadyan Ce znachit sho napriklad francuzke avtorske pravo ye dijsnim dlya bud yakih opublikovanih abo vikonanih tvoriv u Franciyi nezalezhno vid togo de cej tvir buv stvorenij U dopovnennya do zasnuvannya sistemi rivnogo spivvidnoshennya avtorskogo prava u krayinah uchasnicyah ugoda takozh potrebuye shob krayini chleni zabezpechili vikonannya minimalnih standartiv u sferi avtorskogo prava Avtorske pravo za Bernskoyu konvenciyeyu povinno nabuvatis avtorom avtomatichno tobto vono ne potrebuye formalnoyi reyestraciyi Tut treba zaznachiti sho hocha Spolucheni Shtati Ameriki priyednalisya do konvenciyi u 1988 roci voni prodovzhuyut kompensuvati avtorski zbitki ta viplachuvati avtorsku vinagorodu tilki za tvori sho ye zareyestrovanimi Bernska konvenciya zaznachaye sho vsi tvori za viklyuchennyam fotografichnih ta kinematografichnih povinni zahishatisya avtorskim pravom shonajmensh 50 rokiv z momentu smerti avtora ale dozvolyaye krayinam chlenam zabezpechuvati takij zahist i na bilshij strok Dlya fotografichnih tvoriv Bernska konvenciya vstanovila minimalnij strok pravovogo zahistu rivnij 25 rokam vid roku stvorennya fotografiyi a takozh dlya kinematografichnih tvoriv minimalnij strok u 50 rokiv vid pershogo pokazu abo 50 rokiv vid stvorennya yaksho jogo ne bulo pokazano u cej period Hocha Bernska konvenciya progoloshuye sho dlya tvoru ye dijsnim avtorske pravo krayini de vimagayetsya ohorona stattya 7 8 zaznachaye sho prote yaksho zakonodavstvom ciyeyi krayini ne peredbacheno inshe cej strok ne mozhe buti trivalishim nizh strok vstanovlenij u krayini pohodzhennya tvoru 2 tobto avtor ne otrimuye dovshoyi ohoroni za kordonom nizh udoma navit yaksho zakordonne zakonodavstvo nadaye dovshij strok ohoroni Ce pravilo shiroko vidome yak pravilo korotshogo stroku Ne vsi krayini prijnyali ce pravilo Div takozh RedaguvatiSpisok mizhnarodno pravovih dokumentiv u galuzi intelektualnoyi vlasnostiPrimitki Redaguvati Krayini chleni Bernskoyi konvenciyi oficijnij sajt VOIV Arhiv originalu za 12 bereznya 2016 Procitovano 5 chervnya 2007 Div tekst Bernskoyi konvenciyi na informacijnomu serveri Verhovnoyi Radi Ukrayini Arhivovano 10 kvitnya 2022 u Wayback Machine stattyu 7 punkt 8Dzherela RedaguvatiOriginalnij tekst konvenciyi z urahuvannyam popravok na sajti VOIV Arhivovano 1 veresnya 2012 u WebCite Posilannya RedaguvatiV S Olenyev Bernska konvenciya pro ohoronu literaturnih ta hudozhnih tvoriv Arhivovano 27 travnya 2017 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 1 A G 672 s ISBN 966 7492 00 X Orest Zayac Bernska uniya Arhivovano 8 veresnya 2021 u Wayback Machine Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya elektronna versiya Kiyiv Lviv Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2015 Onlajn Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bernska konvenciya pro ohoronu literaturnih i hudozhnih tvoriv amp oldid 35966093