www.wikidata.uk-ua.nina.az

Берил Маркем англ Beryl Markham уроджена Клаттербак 26 жовтня 1902 3 серпня 1986 кенійська авіаторка британського походж

Берил Маркем

Берил Маркем (англ. Beryl Markham, уроджена Клаттербак, 26 жовтня 1902 — 3 серпня 1986) — кенійська авіаторка британського походження (одна з перших буш-пілотів), авантюристка, тренерка скакових коней і письменниця. Перша жінка, що здійснила одиничний переліт через Атлантику зі сходу на захід. Вона написала про свої пригоди у мемуарах під назвою West with the Night[en].

Берил Маркем
англ. Beryl Markham
Народилася 26 жовтня 1902(1902-10-26)[…]
Лестер, Англія, Сполучене Королівство
Померла 3 серпня 1986(1986-08-03)[…] (83 роки)
Найробі, Кенія
Країна  Велика Британія
Діяльність тренерка коней, льотчиця, письменниця
Знання мов англійська
Magnum opus West with the Nightd
Нагороди

Women in Aviation, Internationald

IMDb ID 0096081

Ранні роки ред.

Маркем народилася у селі Ашвелл[en], у графстві Рутленд, Англія, у сім'ї Чарльза Болдвіна Клаттербака, досвідченого дресирувальника, і Клари Агнес (уродженої Александер) Клаттербак (1878—1952). У неї був старший брат, Річард Александер «Діккі» Клаттербак (1900—1927). Коли їй було чотири роки, батько перевіз сім'ю в Кенію, яка була тоді колоніальною Британською Східною Африкою. Він купив ферму в Ньоро[en] недалеко від Великої рифтової долини, і працював на Г'ю Чамлі[en]. Хоча її матері не сподобалася ізоляція на фермі й вона негайно повернулася в Англію, Маркем залишилася з батьком в Кенії, де все дитинство вчилася, грала і полювала з місцевими дітьми. Пізніше, після того, як обидві жінки провели певний час в Англії, Маркем і її мати, тепер Кіркпатрік, повернулися в Кенію і жили неподалік, у невеликій спільноті експатів. Маркем познайомилася з двома зведеними братами, але не до кінця пробачила матері.

На родинній фермі вона поглиблювала знання і любов до коней. У 18 років вона стала першою ліцензованою жінкою-тренером коней в Африці і швидко стала успішною та відомою фігурою серед фанатів перегонів у Кенії. Підготувала шість переможців Дербі Кенії.

Маркем була підприємливою, самостійнодумною і красивою, нею захоплювалися й описували як нонконформістку навіть як для колонії, відомої своїми ексцентриками. Вона тричі була у шлюбі, взявши прізвище Маркем від другого чоловіка, заможного Менсфілда Маркема[en], з яким у неї був син, Жервез. Відомо про її роман з принцом Генрі, герцогом Глостером[en], сином Георга V, у 1929 році, який Віндзори нібито насильно припинили. У неї також був роман з Г'юбертом Броадом[en], якого Менсфілд Маркем згодом висунув співвідповідачем під час свого розлучення з Берил у 1937. Після перетину Атлантики, вона повернулася, щоб бути з Броадом, котрий мав великий вплив на її льотну кар'єру.

Вона подружилася з данською письменницею Карен Бліксен у той час, коли баронеса Бліксен керувала сімейною кавовою фермою на височині Нгонг[en] поблизу Найробі. Коли романтичні стосунки Бліксен з мисливцем і пілотом Денисом Фінчем Гаттоном[en] пішли на спад, Маркем сама почала з ним роман. Він запросив її політати над мисливськими угіддями (цей політ виявився його останнім), Маркем нібито відмовилася через передчуття її інструктора, британського пілота Тома Кемпбелла Блека[en].

Завдяки тренуванням під керівництвом Тома Кемпбелла Блека, Маркем серйозно взялася за польоти. Певний час вона працювала буш-пілотом[en], видивляючись мисливських тварин з повітря та сигналізуючи учасникам сафарі на землі про їхнє положення. Вона також спілкувалася з горезвісним «клубом Щасливої долини»[en], групою здебільшого британських аристократів, відомих своїм гедоністичним способом життя.

Рекордний політ ред.

Берил Маркем, близько 1930.

Маркем стала першою людиною, яка успішно перелетіла Атлантику зі сходу на захід без зупинки. Сильний зустрічний вітер зробив подорож на захід більш важкою, ніж польоти Чарльза Ліндберга й Амалії Ергарт на схід.

Коли Маркем вирішила взятися за перетин Атлантики, жоден пілот ще не літав без зупинок з Європи до Нью-Йорка і жодна жінка не літала в західному напрямку самостійно, хоча декілька загинули при спробі. Маркем сподівалася зробити обидва рекорди. 4 вересня 1936 року вона вилетіла з Ебінгдона, Англія. Після 20-годинного перельоту її літак Percival Vega Gull[en] на ім'я The Messenger («Посланець») зазнав паливного голоду[en] через обмерзання вентиляційних отворів паливного бака, і вона здійснила аварійну посадку в бухті Бален на острові Кейп-Бретон, Нова Шотландія, Канада. Вона стала першою людиною, щоб здійснила переліт з Англії в Північну Америку зі сходу на захід без зупинки. Її вшановували як піонера авіації.

Маркем задокументувала свої численні пригоди у мемуарах під назвою West with the Night («На Захід, із ніччю»), опублікованих у 1942 році. Незважаючи на хороші відгуки в пресі, книга продавалася посередньо, а потім швидко вийшла з друку. Проживши багато років у США, Маркем повернулася до Кенії в 1952 році, ставши на якийсь час найуспішнішим дресирувальником коней в країні.

Повторне відкриття ред.

Мемуари Маркем залишалися майже невідомими до 1982 року, коли каліфорнійський ресторатор Джордж Ґутекунст прочитав збірку листів Ернеста Гемінвея, де містився зокрема той, в якому Гемінгвей щедро хвалить письмо Маркем (якщо не її саму):

Чи ви читали книжку Берил Маркем, «На Захід, із ніччю»? …Вона написана так добре, так неймовірно добре, що мені геть соромно за себе як автора. Я почувався так, наче просто тесляр слів, який бере те, що привезли, і збиває цвяхами, часом отримуючи прийнятну писанину. Але ця дівчина, котра, наскільки я знаю, вельми неприємна і, можна навіть сказати, порядна сучка, може дати фори усім нам, що вважають себе за письменників … це справді з біса чудова книжка.

Оригінальний текст (англ.)
"Did you read Beryl Markham's book, West with the Night? ...She has written so well, and marvelously well, that I was completely ashamed of myself as a writer. I felt that I was simply a carpenter with words, picking up whatever was furnished on the job and nailing them together and sometimes making an okay pig pen. But this girl, who is to my knowledge very unpleasant and we might even say a high-grade bitch, can write rings around all of us who consider ourselves as writers ... it really is a bloody wonderful book."

Заінтригований, Ґутекунст прочитав «На Захід, з ніччю» і в захваті від прози Маркем переконав каліфорнійське видавництво North Point Press[en] перевидати книгу в 1983 році. Перевидання книги вплинуло на життя вісімдесятирічної Маркем, яку почали шанувати не лише як пілота, але й чудову письменницю.

Коли кореспондент AP East Africa Баррі Шлахтер знайшов Маркем у Кенії, вона жила в злиднях. Її саме жорстоко побили під час пограбування її будинку неподалік іподрому в Найробі, де вона продовжувала тренувати чистокровних коней. Досі її підтримували друзі та власники коней, яких вона тренувала. Успіх перевидання «На Захід, з ніччю» забезпечив Маркем достатній дохід, щоб дожити життя у відносному комфорті. Книга стала несподіваним бестселером завдяки показаному в 1986 році документальному фільму про життя Маркем, World Without Walls: Beryl Markham's African Memoir («Світ без стін: Африканські мемуари Берил Маркем»), який створили Ґутекунст, Шлахтер, Джоан Саффа, Стівен Талбот і Джуді Фленнері спільно з KQED-TV у Сан-Франциско. Ґутекунст і Шлахтер звернулися до телецентру для спільної праці над фільмом, режисером став Ендрю Максвелл-Гіслоп. Британська актриса Діана Квік[en] зачитувала уривки з мемуарів Маркем, Шлахтер вів інтерв'ю, кореспондент CNN Africa Ґері Штрікер займався зйомкою.

Маркем померла у Найробі в 1986 році. Її оповідання були посмертно видані у збірці The Splendid Outcast, з передмовою Мері С. Ловелл[en]. Казку із «На Захід, із ніччю» було проілюстровано Доном Брауном і видано, як дитячу книжку під назвою The Good Lion («Хороший лев»). У 1988 році на каналі CBS вийшов біографічний мінісеріал, Beryl Markham: A Shadow on the Sun («Берил Маркем: Тінь на Сонці»), зі Стефані Паверс у головній ролі.

Закиди щодо авторства ред.

Критики підняли питання про те, чи Маркем була справжнім або ж єдиним автором «На Захід, із ніччю», коли її колишній чоловік висловив претензії на книгу. Однак існує достатньо доказів, які підтверджують, що вона є єдиним автором; питання було знято завдяки копіям рукопису, надісланого її редакторові, до зустрічі Берил з її колишнім чоловіком.

Авторка Мері С. Ловелл відвідала Маркем в Найробі незадовго до її смерті і зробила докладне інтерв'ю, готуючись до видання біографії Маркем, Straight On Till Morning («Уперед до ранку», 1987). З її дослідження, Ловелл зробила висновок, що Маркем була єдиним автором книги, хоча Шумахер вніс деякі зміни в рукопис. Натомість Ловелл припускає, що Антуан де Сент-Екзюпері, можливо, надихнув ясну, витончену мову Маркем і стиль її прози.

У популярній культурі ред.

  • В екранізації мемуарів Бліксен, «З Африки» (1985), Маркем представлена як затята, вершниця-шибайголова на ім'я Фелісіті.
  • документальний фільм на громадському телебаченні США «Світ без стін: Африканські мемуари Берил Маркем» (1986), над яким працювали Ґутенкуст, Шлахтер, Джоан Саффа, Стівен Толбот і Джуді Фленнері спільно з KQED-TV.
  • телефільм «Берил Маркем: Тінь на сонці» зі Стефані Паверс в головній ролі (1988)
  • У серіалі BBC-TV Heat of the Sun[en] («Тепло сонця», 1998), дія якого відбувається у 1930-их в Кенії, ля персонаж Емма Фітцджеральд, незалежна авіаторка, яку зіграла Сюзанна Гаркер[en], очевидно створений за зразком Маркем.
  • Роман Поли Маклейн[en] про життя Маркем, Circling the Sun (2015; українською «Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо», 2016, ISBN 9786177279890).

Спадщина і вшанування ред.

Міжнародний астрономічний союз назвав на її честь кратер Маркем на Венері.

Примітки ред.

  1. ↑ Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. ↑ FemBio database
    d:Track:Q61356138
  4. http://www.nytimes.com/1986/08/05/obituaries/beryl-markham-is-dead-at-83-flew-across-atlantic-in-1936.html
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. Lovell, Mary S., Straight on Till Morning, New York: St. Martin's Press, 1987, p. 3
  7. . nationalarchives.gov.uk. Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 11 березня 2016. 
  8. Markham, Beryl, West with the Night, North Point Press, 1983, p. 194
  9. Lovell, Mary S., Straight on Till Morning, New York: St. Martin's Press, 1987, p. 175
  10. Lovell, Mary S., Straight On Till Morning, New York: St. Martin's Press, 1987, p. 236
  11. Shlachter, Barry, "A Life of Adventure Rediscovered: Beryl Markham's 1942 Book, Lauded by Hemingway, Reprinted, " The Associated Press, "International Herald Tribune, " 16 June 1983, Paris.
  12. Mitgang, Herbert [1] [ 30 червня 2021 у Wayback Machine.]"The New York Times", 8 October 1986, and 5 November 1986 CORRECTION."'World Without Walls,' About Beryl Markham".
  13. Lovell, Mary S., Straight on Till Morning, New York: St. Martin's Press, 1987, pp. 218—220

Література ред.

  • Markham, Beryl. West with the Night. San Francisco: North Point Press, 1983 [1942]. ISBN 0-86547-118-5.
  • Lovell, Mary S. Straight on Till Morning: The Biography of Beryl Markham New York: St Martins Press, 1987. ISBN 0-312-01096-6
  • Shlachter, Barry, "A Life of Adventure Rediscovered: Beryl Markham's 1942 Book, Lauded by Hemingway, Reprinted, " The Associated Press, carried by "International Herald Tribune, " Paris, 16 June 1983.
  • Trzebinski, Errol. The Lives of Beryl Markham. New York: W.W. Norton. 1993. ISBN 0-393-03556-5.
  • Wheeler, Sara. Too Close to the Sun: The Audacious Life and Times of Denys Finch Hatton. New York: Random House. 2006. ISBN 978-1-4000-6069-6.

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Beril Markem angl Beryl Markham urodzhena Klatterbak 26 zhovtnya 1902 3 serpnya 1986 kenijska aviatorka britanskogo pohodzhennya odna z pershih bush pilotiv avantyuristka trenerka skakovih konej i pismennicya Persha zhinka sho zdijsnila odinichnij perelit cherez Atlantiku zi shodu na zahid Vona napisala pro svoyi prigodi u memuarah pid nazvoyu West with the Night en Beril Markemangl Beryl MarkhamNarodilasya 26 zhovtnya 1902 1902 10 26 1 2 Lester Angliya Spoluchene KorolivstvoPomerla 3 serpnya 1986 1986 08 03 4 1 83 roki Najrobi KeniyaKrayina Velika BritaniyaDiyalnist trenerka konej lotchicya pismennicyaZnannya mov anglijska 5 Magnum opus West with the NightdNagorodi Women in Aviation InternationaldIMDb ID 0096081 Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Ranni roki 2 Rekordnij polit 3 Povtorne vidkrittya 4 Zakidi shodo avtorstva 5 U populyarnij kulturi 6 Spadshina i vshanuvannya 7 Primitki 8 Literatura 9 PosilannyaRanni roki red Markem narodilasya u seli Ashvell en u grafstvi Rutlend Angliya u sim yi Charlza Boldvina Klatterbaka dosvidchenogo dresiruvalnika i Klari Agnes urodzhenoyi Aleksander Klatterbak 1878 1952 6 U neyi buv starshij brat Richard Aleksander Dikki Klatterbak 1900 1927 Koli yij bulo chotiri roki batko pereviz sim yu v Keniyu yaka bula todi kolonialnoyu Britanskoyu Shidnoyu Afrikoyu Vin kupiv fermu v Noro en nedaleko vid Velikoyi riftovoyi dolini i pracyuvav na G yu Chamli en Hocha yiyi materi ne spodobalasya izolyaciya na fermi j vona negajno povernulasya v Angliyu Markem zalishilasya z batkom v Keniyi de vse ditinstvo vchilasya grala i polyuvala z miscevimi ditmi Piznishe pislya togo yak obidvi zhinki proveli pevnij chas v Angliyi Markem i yiyi mati teper Kirkpatrik povernulisya v Keniyu i zhili nepodalik u nevelikij spilnoti ekspativ Markem poznajomilasya z dvoma zvedenimi bratami ale ne do kincya probachila materi Na rodinnij fermi vona pogliblyuvala znannya i lyubov do konej U 18 rokiv vona stala pershoyu licenzovanoyu zhinkoyu trenerom konej v Africi i shvidko stala uspishnoyu ta vidomoyu figuroyu sered fanativ peregoniv u Keniyi Pidgotuvala shist peremozhciv Derbi Keniyi Markem bula pidpriyemlivoyu samostijnodumnoyu i krasivoyu neyu zahoplyuvalisya j opisuvali yak nonkonformistku navit yak dlya koloniyi vidomoyi svoyimi ekscentrikami Vona trichi bula u shlyubi vzyavshi prizvishe Markem vid drugogo cholovika zamozhnogo Mensfilda Markema en z yakim u neyi buv sin Zhervez Vidomo pro yiyi roman z princom Genri gercogom Glosterom en sinom Georga V u 1929 roci yakij Vindzori nibito nasilno pripinili U neyi takozh buv roman z G yubertom Broadom en yakogo Mensfild Markem zgodom visunuv spivvidpovidachem pid chas svogo rozluchennya z Beril u 1937 7 Pislya peretinu Atlantiki vona povernulasya shob buti z Broadom kotrij mav velikij vpliv na yiyi lotnu kar yeru Vona podruzhilasya z danskoyu pismenniceyu Karen Bliksen u toj chas koli baronesa Bliksen keruvala simejnoyu kavovoyu fermoyu na visochini Ngong en poblizu Najrobi Koli romantichni stosunki Bliksen z mislivcem i pilotom Denisom Finchem Gattonom en pishli na spad Markem sama pochala z nim roman Vin zaprosiv yiyi politati nad mislivskimi ugiddyami cej polit viyavivsya jogo ostannim Markem nibito vidmovilasya cherez peredchuttya yiyi instruktora britanskogo pilota Toma Kempbella Bleka en 8 Zavdyaki trenuvannyam pid kerivnictvom Toma Kempbella Bleka Markem serjozno vzyalasya za poloti Pevnij chas vona pracyuvala bush pilotom en vidivlyayuchis mislivskih tvarin z povitrya ta signalizuyuchi uchasnikam safari na zemli pro yihnye polozhennya Vona takozh spilkuvalasya z gorezvisnim klubom Shaslivoyi dolini en grupoyu zdebilshogo britanskih aristokrativ vidomih svoyim gedonistichnim sposobom zhittya Rekordnij polit red nbsp Beril Markem blizko 1930 Markem stala pershoyu lyudinoyu yaka uspishno pereletila Atlantiku zi shodu na zahid bez zupinki Silnij zustrichnij viter zrobiv podorozh na zahid bilsh vazhkoyu nizh poloti Charlza Lindberga j Amaliyi Ergart na shid Koli Markem virishila vzyatisya za peretin Atlantiki zhoden pilot she ne litav bez zupinok z Yevropi do Nyu Jorka i zhodna zhinka ne litala v zahidnomu napryamku samostijno hocha dekilka zaginuli pri sprobi Markem spodivalasya zrobiti obidva rekordi 4 veresnya 1936 roku vona viletila z Ebingdona Angliya Pislya 20 godinnogo perelotu yiyi litak Percival Vega Gull en na im ya The Messenger Poslanec zaznav palivnogo golodu en cherez obmerzannya ventilyacijnih otvoriv palivnogo baka i vona zdijsnila avarijnu posadku v buhti Balen na ostrovi Kejp Breton Nova Shotlandiya Kanada Vona stala pershoyu lyudinoyu shob zdijsnila perelit z Angliyi v Pivnichnu Ameriku zi shodu na zahid bez zupinki Yiyi vshanovuvali yak pionera aviaciyi 9 Markem zadokumentuvala svoyi chislenni prigodi u memuarah pid nazvoyu West with the Night Na Zahid iz nichchyu opublikovanih u 1942 roci Nezvazhayuchi na horoshi vidguki v presi kniga prodavalasya poseredno a potim shvidko vijshla z druku 10 Prozhivshi bagato rokiv u SShA Markem povernulasya do Keniyi v 1952 roci stavshi na yakijs chas najuspishnishim dresiruvalnikom konej v krayini Povtorne vidkrittya red Memuari Markem zalishalisya majzhe nevidomimi do 1982 roku koli kalifornijskij restorator Dzhordzh Gutekunst prochitav zbirku listiv Ernesta Geminveya de mistivsya zokrema toj v yakomu Gemingvej shedro hvalit pismo Markem yaksho ne yiyi samu nbsp Chi vi chitali knizhku Beril Markem Na Zahid iz nichchyu Vona napisana tak dobre tak nejmovirno dobre sho meni get soromno za sebe yak avtora Ya pochuvavsya tak nache prosto teslyar sliv yakij bere te sho privezli i zbivaye cvyahami chasom otrimuyuchi prijnyatnu pisaninu Ale cya divchina kotra naskilki ya znayu velmi nepriyemna i mozhna navit skazati poryadna suchka mozhe dati fori usim nam sho vvazhayut sebe za pismennikiv ce spravdi z bisa chudova knizhka Originalnij tekst angl Did you read Beryl Markham s book West with the Night She has written so well and marvelously well that I was completely ashamed of myself as a writer I felt that I was simply a carpenter with words picking up whatever was furnished on the job and nailing them together and sometimes making an okay pig pen But this girl who is to my knowledge very unpleasant and we might even say a high grade bitch can write rings around all of us who consider ourselves as writers it really is a bloody wonderful book nbsp Zaintrigovanij Gutekunst prochitav Na Zahid z nichchyu i v zahvati vid prozi Markem perekonav kalifornijske vidavnictvo North Point Press en perevidati knigu v 1983 roci Perevidannya knigi vplinulo na zhittya visimdesyatirichnoyi Markem yaku pochali shanuvati ne lishe yak pilota ale j chudovu pismennicyu Koli korespondent AP East Africa Barri Shlahter znajshov Markem u Keniyi vona zhila v zlidnyah Yiyi same zhorstoko pobili pid chas pograbuvannya yiyi budinku nepodalik ipodromu v Najrobi de vona prodovzhuvala trenuvati chistokrovnih konej 11 Dosi yiyi pidtrimuvali druzi ta vlasniki konej yakih vona trenuvala Uspih perevidannya Na Zahid z nichchyu zabezpechiv Markem dostatnij dohid shob dozhiti zhittya u vidnosnomu komforti Kniga stala nespodivanim bestselerom zavdyaki pokazanomu v 1986 roci dokumentalnomu filmu pro zhittya Markem World Without Walls Beryl Markham s African Memoir Svit bez stin Afrikanski memuari Beril Markem yakij stvorili Gutekunst Shlahter Dzhoan Saffa Stiven Talbot i Dzhudi Flenneri spilno z KQED TV u San Francisko Gutekunst i Shlahter zvernulisya do telecentru dlya spilnoyi praci nad filmom rezhiserom stav Endryu Maksvell Gislop Britanska aktrisa Diana Kvik en zachituvala urivki z memuariv Markem Shlahter viv interv yu korespondent CNN Africa Geri Shtriker zajmavsya zjomkoyu 12 Markem pomerla u Najrobi v 1986 roci Yiyi opovidannya buli posmertno vidani u zbirci The Splendid Outcast z peredmovoyu Meri S Lovell en Kazku iz Na Zahid iz nichchyu bulo proilyustrovano Donom Braunom i vidano yak dityachu knizhku pid nazvoyu The Good Lion Horoshij lev U 1988 roci na kanali CBS vijshov biografichnij miniserial Beryl Markham A Shadow on the Sun Beril Markem Tin na Sonci zi Stefani Pavers u golovnij roli Zakidi shodo avtorstva red Kritiki pidnyali pitannya pro te chi Markem bula spravzhnim abo zh yedinim avtorom Na Zahid iz nichchyu koli yiyi kolishnij cholovik visloviv pretenziyi na knigu Odnak isnuye dostatno dokaziv yaki pidtverdzhuyut sho vona ye yedinim avtorom pitannya bulo znyato zavdyaki kopiyam rukopisu nadislanogo yiyi redaktorovi do zustrichi Beril z yiyi kolishnim cholovikom Avtorka Meri S Lovell vidvidala Markem v Najrobi nezadovgo do yiyi smerti i zrobila dokladne interv yu gotuyuchis do vidannya biografiyi Markem Straight On Till Morning Upered do ranku 1987 Z yiyi doslidzhennya Lovell zrobila visnovok sho Markem bula yedinim avtorom knigi hocha Shumaher vnis deyaki zmini v rukopis Natomist Lovell pripuskaye sho Antuan de Sent Ekzyuperi mozhlivo nadihnuv yasnu vitonchenu movu Markem i stil yiyi prozi 13 U populyarnij kulturi red V ekranizaciyi memuariv Bliksen Z Afriki 1985 Markem predstavlena yak zatyata vershnicya shibajgolova na im ya Felisiti dokumentalnij film na gromadskomu telebachenni SShA Svit bez stin Afrikanski memuari Beril Markem 1986 nad yakim pracyuvali Gutenkust Shlahter Dzhoan Saffa Stiven Tolbot i Dzhudi Flenneri spilno z KQED TV telefilm Beril Markem Tin na sonci zi Stefani Pavers v golovnij roli 1988 U seriali BBC TV Heat of the Sun en Teplo soncya 1998 diya yakogo vidbuvayetsya u 1930 ih v Keniyi lya personazh Emma Fitcdzherald nezalezhna aviatorka yaku zigrala Syuzanna Garker en ochevidno stvorenij za zrazkom Markem Roman Poli Maklejn en pro zhittya Markem Circling the Sun 2015 ukrayinskoyu Ledi Afrika Zhinka yaka pidkorila nebo 2016 ISBN 9786177279890 Spadshina i vshanuvannya red Mizhnarodnij astronomichnij soyuz nazvav na yiyi chest krater Markem na Veneri Primitki red a b Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 a b FemBio database d Track Q61356138 http www nytimes com 1986 08 05 obituaries beryl markham is dead at 83 flew across atlantic in 1936 html Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Lovell Mary S Straight on Till Morning New York St Martin s Press 1987 p 3 Divorce Court File 7428 Appellant Mansfield Markham Respondent Beryl Markham nationalarchives gov uk Arhiv originalu za 14 lyutogo 2020 Procitovano 11 bereznya 2016 Markham Beryl West with the Night North Point Press 1983 p 194 Lovell Mary S Straight on Till Morning New York St Martin s Press 1987 p 175 Lovell Mary S Straight On Till Morning New York St Martin s Press 1987 p 236 Shlachter Barry A Life of Adventure Rediscovered Beryl Markham s 1942 Book Lauded by Hemingway Reprinted The Associated Press International Herald Tribune 16 June 1983 Paris Mitgang Herbert 1 Arhivovano 30 chervnya 2021 u Wayback Machine The New York Times 8 October 1986 and 5 November 1986 CORRECTION World Without Walls About Beryl Markham Lovell Mary S Straight on Till Morning New York St Martin s Press 1987 pp 218 220Literatura red Markham Beryl West with the Night San Francisco North Point Press 1983 1942 ISBN 0 86547 118 5 Lovell Mary S Straight on Till Morning The Biography of Beryl Markham New York St Martins Press 1987 ISBN 0 312 01096 6 Shlachter Barry A Life of Adventure Rediscovered Beryl Markham s 1942 Book Lauded by Hemingway Reprinted The Associated Press carried by International Herald Tribune Paris 16 June 1983 Trzebinski Errol The Lives of Beryl Markham New York W W Norton 1993 ISBN 0 393 03556 5 Wheeler Sara Too Close to the Sun The Audacious Life and Times of Denys Finch Hatton New York Random House 2006 ISBN 978 1 4000 6069 6 Posilannya red Storinka Beril Markem na www karenblixen com Recenziya New York Times na World Without Walls Beryl Markham s African Memoir 1986 Arhivovano 30 chervnya 2021 u Wayback Machine Recenziya New York Times na Beryl Markham A Shadow on the Sun Arhivovano 29 chervnya 2021 u Wayback Machine Beryl Markham A Shadow on the Sun na sajti IMDb angl Storinka The Splendid Outcast biografia Meri S Lovell The Kirkpatrick Family Archives genealogy kirkpatrickaustralian com Arhiv originalu za 20 lyutogo 2018 Procitovano 19 lyutogo 2018 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Beril Markem amp oldid 37537000