Bengalske pismo pisemnist dlya zapisu sliv bengalskoyi movi a takozh asamskoyi mov Nalezhit do shidnoyi gilki indijskogo pisma Bengalske pismo sformuvalosya v XV stolitti a u protobengalskih formah zasvidchene she z XI stolittya Literi pishutsya zliva napravo Yaskravim zovnishnim proyavom bengalskogo pisma ye gorizontalna riska do yakoyi znizu priyednuyutsya skladovi chastini grafem Bengalske pismoVidomij pid imenemBengali Bangla 1 bengali bangla 1 Bengali 1 i ব ল ল প Gruntuyetsya naBangla Assamese scriptdMova tvoru abo nazvibengalska movaNapryamok pismazliva napravo d 2 Bengalske pismo u VikishovishiOdna z vulic Daki z napisami bengalskim pismom Zmist 1 Istoriya 2 Napisannya 2 1 Golosni 2 2 Prigolosni 2 3 Inshi znaki 2 4 Cifri 2 5 Priklad tekstu 3 Div takozh 4 Primitki 5 PosilannyaIstoriya RedaguvatiPodibno do bagatoh inshih indijskih pisemnostej bengalske pismo pohodit vid pisma brahmi pershi pam yatki yakogo datuyutsya III stolittyam do n e Zgodom z pisma brahmi rozvinulisya chislenni regionalni varianti yaki podekoli mayut duzhe suttyevi vidminnosti Bengalske pismo spershu rozvivalosya razom z devanagari zi shidnogo variantu pisma guptiv sho svoyeyu chergoyu pohodilo vid pisma brahmi Vid cogo pisma blizko VII stolittya viddililosya pismo nagari 3 Zgodom vidbulosya rozgaluzhennya pisma nagari na rizni regionalni varianti i vreshti u XII stolitti odin z takih variantiv rozvinuvsya v bengalske pismo 4 Pershij drukovanij tekst bengalskim pismom bulo opublikovano 1778 roku Ce buv tekst anglijskogo shodoznavcya ta perekladacha anglijskoyu Bgagavad Giti Charlza Vilkinsa 5 U kinci XIX stolittya bengalskim naukovcem Ishvarom Chandroyu Vidiasagarom bulo provedeno reformu bengalskogo pisma Zokrema do abetki bulo dodano diakritichnij znak nukta krapka sho stavitsya pid prigolosnim 6 Napisannya RedaguvatiGolosni Redaguvati অ 7 o ɔ abo o o oআ a a aই i i ঈ i i উ u u uঊ u u uঋ ri ri riএ e ae abo e e eঐ oi oj oiও o o oঔ ou ow ouPrigolosni Redaguvati ক খ গ ঘ ঙko kɔ kho kʰɔ go gɔ gho gʱɔ ngo ŋɔ do kho go dgo ngoচ ছ জ ঝ ঞcho ʧɔ chho ʧʰɔ jo ʤɔ jho ʤʱɔ no nɔ ẽɔ cho chho dzho dzhho noট ঠ ড ঢ ণṭo ţɔ ṭho ţʰɔ đo ɖɔ đho ɖʱɔ ṇo nɔ ɳɔ to tho do dho noত থ দ ধ নto tɔ tho tʰɔ do dɔ dho dʱɔ no nɔ to tho do dho noপ ফ ব ভ মpo pɔ fo ɸɔ bo bɔ bho bʱɔ mo mɔ fo bo bho moয র লzo dzɔ ro ɾɔ lo lɔ zo rv loশ ষ স হsho ʃɔ sho ʃɔ so sɔ ho ɦɔ sho hoয ড ঢ ŗo ɽɔ ŗho ɽɔ j ro rhoInshi znaki Redaguvati ৎ t t n ng ŋ h h 8 Cifri Redaguvati ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Priklad tekstu Redaguvati Bengalske pismo Transliteraciya Ukrayinskij perekladসমস ত ম ন ষ স ব ধ নভ ব সম ন মর য দ এব অধ ক র ন য জন মগ রহণ কর ত দ র ব ব ক এব ব দ ধ আছ স তর সকল রই এক অপর র প রত ভ র ত ত বস লভ মন ভ ব ন য আচরণ কর উচ ৎ Somosto manush sbadhinbhabe soman morzada ebong odhikar niye jonmogrohon kore Tader bibek ebong buddhi achhe sutorang sokoleri eke oporer proti bhratritbosulobh monobhab niye achoron kora uchit Vsi lyudi narodzhuyutsya vilnimi i rivnimi u svoyij gidnosti ta pravah Voni nadileni rozumom i sovistyu i povinni diyati u vidnoshenni odin do odnogo v dusi braterstva 9 Stattya 1 Zagalnoyi deklaraciyi prav lyudini Div takozh RedaguvatiBengalska mova BrahmiPrimitki Redaguvati a b v https www unicode org iso15924 iso15924 codes html https www unicode org versions Unicode13 0 0 ch12 pdf Rakhal das Vandyopadhyaya The origin of the Bengali script University of Calcutta Kalkutta 1919 S 42 Vandyopadhyaya S 84f B S Kesavan P N Venkatachari History of Printing and Publishing in India South Indian origins of printing National Book Trust Neu Delhi 1984 S 205 Bengali Script and Spelling Arhiv originalu za 27 travnya 2016 Procitovano 18 listopada 2015 অ o za zamovchuvannyam ye golosnim dlya kozhnogo prigolosnogo vidalyaye vlastivij golosnij vid prigolosnogo Zagalna deklaraciya prav lyudini Stattya 1 Arhiv originalu za 18 sichnya 2016 Procitovano 16 listopada 2015 Posilannya RedaguvatiBengalska abetka Arhivovano 8 grudnya 2015 u Wayback Machine Bengalska abetka na sajti Omniglot Arhivovano 26 sichnya 2008 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bengalske pismo amp oldid 40540960
