Afanasiyivskij simvol viri lat Symbolum Quicumque starodavnij hristiyanskij simvol viri yakij tradicijno pripisuyetsya sv Afanasiyu Aleksandrijskomu kotrij zhiv u IV stolitti Prote bilshist istorikiv dumaye sho jogo skladeno z pochatkom V stolittya do togo zh latinoyu a ne greckoyu movoyu Sered imovirnih avtoriv cogo simvolu viri nahodyatsya sv Amvrosij Mediolanskij sv Avgustin sv Vinsent Lerinskij Simvol mistit sprostuvannya chislennih yeresej pershih stolit hristiyanstva golovnim chinom arianstva j nestorianstva U tekst simvolu vhodit filioque sho dovodit jogo poyavu v Zahidnij cerkvi vzhe v V stolitti Tekst afanasiyivskogo simvolu viri vikoristovuyetsya v bogosluzhinni Rimo katolickoyi cerkvi u skladi Liturgiyi godin jogo takozh vikoristovuyutyut u bogosluzhinnyah anglikani U pravoslavnij cerkvi afanasiyivskij simvol viri ne zastosovuyut Tekst RedaguvatiKozhen hto bazhaye spastisya povinen nad use dotrimuvatisya pravdivoyi zagalnoyi hristiyanskoyi viri Toj hto ne zberigaye yiyi v cilosti ta chistoti bezsumnivno ye prirechenij na vichni muki Pravdiva zh hristiyanska vira ye taka Mi poklonyayemos yedinomu Bogovi v troh osobah ta trom osobam u yedinomu Bozhestvi mi ne zmishuyemo ipostasi ta ne podilyayemo na chastini Bozhestvennu sutnist Bo odna ipostas Otcya Insha Sina she insha Duha Svyatogo ale Otec i Sin i Svyatij Duh ye odne Bozhestvo slava Jogo odna velich Jogo odna ta vichna Yakij Otec takij i Sin takij i Duh Svyatij nestvorenij Otec nestvorenij Sin nestvorenij Duh Svyatij Neosyazhnij Otec neosyazhnij Sin neosyazhnij Duh Svyatij Vichnij Otec vichnij Sin vichnij Duh Svyatij Ale nemaye troh vichnih a tilki odin vichnij Tak samo j nemaye troh nestvorenih troh neosyazhnih ale ye tilki odin nestvorenij ta odin neosyazhnij Tak samo vsemogutnij Otec vsemogutnij Sin vsemogutnij Duh Svyatij Odnak ne isnuye troh vsemogutnih ale tilki odin vsemogutnij Tak samo Otec ye Bog Sin ye Bog Duh Svyatij ye Bog Odnak ne isnuye troh Bogiv a odin Bog Tak samo Otec ye Gospod Sin ye Gospod Duh Svyatij ye Gospod Odnak ne isnuye troh Gospodiv a odin Gospod Bo tak samo yak hristiyanska pravda vimagaye vid nas viznavati kozhnu ipostas okremo za Boga ta Gospoda tak samo i vselenska hristiyanska vira zaboronyaye nam govoriti pro troh Bogiv abo Gospodiv Nihto Otcya ne stvoriv nihto Jogo ne zrobiv z nichogo nihto Jogo ne narodiv Sin tilki vid Otcya nezroblenij ne stvorenij ale narodzhenij Duh Svyatij vid Otcya ta Sina ne zroblenij ne stvorenij i ne narodzhenij ale ishodit 1 Otzhe ye odin Otec a ne tri Otci odin Sin a ne tri Sini odin Duh Svyatij a ne tri Duhi Svyatih I sered cih troh osib nihto ne ye pershim chi ostannim nihto ne ye bilshim a chi menshim vid inshogo a vsi tri ipostasi mizh soboyu odnakovo vichni ta rivni otzhe slid poklonyatisya yak cim trom v odnomu Bozhestvi tak i Bogovi v cih troh osobah Otzhe tomu hto bazhaye spasinnya nalezhit tak dumati pro tri osobi v Bogovi Ale dlya vichnogo spasinnya she nalezhit tverdo viriti u vtilennya Gospoda nashogo Isusa Hrista Takim chinom pravdiva vira polyagaye v tomu sho mi viruyemo ta spoviduyemo te sho Gospod nash Isus Hristos Sin Bozhij ye Bog i ye lyudina Vin Bog pered usima vikami vid yestva Otcya narodzhenij lyudina narodzhena vid yestva materi doskonalij Bog i doskonala lyudina yaka maye nadilenu rozumom dushu ta lyudske tilo sho isnuyut razom z boku Boga Vin rivnij z Otcem z boku lyudini Vin menshij vid Otcya Hocha Vin ye Bogom i lyudinoyu nemaye odnak dvoh Hristiv a ye odin Vin ye odin ne cherez te sho Bozhe peretvorilosya v lyudske a cherez te sho Bog stavsya lyudinoyu Vin cilkom odin odnak ne cherez te sho obidva yestva zmishalisya a cherez te sho voni skladayut odnu osobu Bo tak samo yak i dusha yaka nadilena rozumom i tilo skladayut odnu lyudinu tak i Bog i lyudina ye odin Hristos Yakij strazhdav zaradi nashogo spasinnya zijshov do pekla voskres iz mertvih tretogo dnya voznissya na nebesa i sidit pravoruch Boga Otcya Boga vsemogutnogo zvidki Vin prijde suditi zhivih i mertvih Pislya togo yak Vin prijde usi lyudi mayut tilesno postati z mertvih shob dati zvit u vchinkah svoyih ti hto robiv dobre uvijdut do zhittya vichnogo a ti hto chiniv zlo u vogon vichnij Ce ye pravdivoyu vselenskoyu hristiyanskoyu viroyu Hto chesno i tverdo ne viruye v ce toj spastisya ne mozhe Primitki Redaguvati U perekladah ukrayinskoyu takozh poshirenij termin pohodit odnak Teologichno pravopisnij poradnik Ukrayinskogo katolickogo universitetu Arhivovano 2021 01 27 u Wayback Machine radit vzhivati termin ishodzhennya Dzherela ta posilannya RedaguvatiQuicumque vult Arhivovano 6 kvitnya 2007 u Wayback Machine latinoyu i anglijskoyu Robert H Kryuger Pohodzhennya terminologiyi Afanasiyevskogo simvolu viri anglijskoyu nbsp Ce nezavershena stattya pro hristiyanstvo Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Afanasiyivskij simvol viri amp oldid 40229691
