«Аліса в Країні Чудес» — мультфільм, створений компанією Волта Діснея 1951 року, адаптація книг англійського письменника Льюїса Керрола «Аліса у Дивокраї» й «Аліса в Задзеркаллі».
| Аліса в Країні Чудес | |
|---|---|
| англ. Alice in Wonderland | |
| | |
| Вид | Мальований |
| Жанр | Фентезі Мюзикл |
| Режисер | Гамільтон Ласке Клайд Джероміні Вілфред Джексон |
| Продюсер | Волт Дісней |
| Сценарист | Winston Hiblerd, Bill Peetd, Joe Rinaldid, William Cottrelld, Joe Grantd, Del Connelld, Ted Searsd, Erdman Pennerd, Milt Bantad, Dick Kelseyd, Dick Huemerd, Tom Orebd, John Walbridged і Олдос Гакслі |
| На основі | Аліса у Дивокраї і Аліса в Задзеркаллі |
| Композитор | Oliver Wallaced, Sammy Faind, Don Rayed, Gene de Pauld, Mack Davidd, Ел Гоффманd, Jerry Livingstond і Bob Hilliardd |
| Кінокомпанія | RKO Radio Pictures The Walt Disney Company |
| Дистриб'ютор | RKO Pictures |
| Тривалість | 75 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 1951 |
| Кошторис | $3 000 000 |
| IMDb | ID 0043274 |
| movies.disney.com/alice-in-wonderland-1951 | |
| Аліса в Країні Чудес у Вікісховищі |
Сюжет Редагувати
Десятирічна дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Аліса біжить за ним, і, мимоволі потрапляє до Країни Чудес, де з нею відбуваються дуже неймовірні речі.
Історія в загальних рисах повторює казку Льюїса Керролла «Аліса в Країні чудес» (кімната закритих дверей — дім Білого Кролика — Божевільне чаювання — крокет у Королеви Хробаків). Однак, є різниця. Так, відсутня Герцогиня і Валет. У кімнаті закритих дверей Аліса не бачить Чудесного Саду, а лише переслідує Білого Кролика. Вибравшись на берег Моря Сліз, вона зустрічає братів Труляля і Траляля («Аліса в Задзеркаллі»), а потім потрапляє в будинок Білого Кролика, який плутає її зі служницею Мері Ен. Крім цього, Чеширський Кіт виконує баладу «Бармаглот» («Аліса в Задзеркаллі»).
Ролі озвучували Редагувати
| Персонаж | Оригінальна озвучка |
|---|---|
| Капелюшник | Ед Уїнн |
| Гусениця | Річард Хейдн |
| Чеширський Кіт | Стерлінг Холловей |
| Шалений Заєць | Джеррі Колона |
| Червова Королева | Верна Фелтон |
| Морж | Пет О'Меллі |
| Тесля | |
| Мама-устриця | |
| Труляля | |
| Траляля | |
| Додо | |
| Білий Кролик | |
| Сестра Аліси | Хезер Ейнджел |
| Дверна ручка | Джозеф Кернс |
| Ящірка Білль | Ларрі Грей |
| Птиця на дереві | Квіні Леонард |
| Король Червів | Дінк Траут |
| Роза | Доріс Ллойд |
| Соня | Джеймс МакДональд |
| Карти-фарбувальники | The Mellomen |
| Інші карти | Дон Барклей |
Український дубляж Редагувати
- Єлизавета Мастаєва — Аліса
- Назар Задніпровський — Кролик
- Володимир Терещук — Чеширський кіт
- Тетяна Зіновенко — Червова дама
- Микола Луценко — Капелюшник
- Олександр Погребняк — Заєць
- Павло Костіцин — Гусінь
- Володимир Кокотунов — Додо
- Андрій Альохін — Круть-Верть і Верть-Круть
- А також: Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Євген Сінчуков, Павло Скороходько, Лідія Муращенко, Людмила Ардельян та інші.
Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» 2018 року.
- Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
- Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
- Музична керівниця — Тетяна Піроженко
- Звукорежисер — Михайло Угрин
- Координаторка проєкту — Мирослава Сидорук
- Диктор — Кирило Нікітенко
Нагороди Редагувати
| Список номінацій і нагород мультфільму «Аліса в Країні чудес». | |||
|---|---|---|---|
| Премія | Номінація | Номінант | Результат |
| Венеційський кінофестиваль (1951) | Золотий лев | Клайд Джероміні, Уілфред Джексон, Хемильтон Ласке | номінант |
| Оскар (1952) | Найкраща музика до музикального фільму | Олівер Воллес | номінант |
Примітки Редагувати
- ↑ Alice in Wonderland — 1951.
- ↑ Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 101. — ISBN 978-0-517-55407-4
- ↑ Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 42.
- ↑ Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
- Awards for Alice in Wonderland (англійською). Процитовано 7 липня 2010.