«Повість про пана Зоммера» (нім. Die Geschichte von Herrn Sommer) — книга німецького письменника Патріка Зюскінда, в якій він звертається до внутрішнього світу підлітка, розповідаючи про нього з легкою іронією і ніжністю. Ця книга розкриває нові грані таланту Зюскінда. У цьому творі оповідається історія дивного та сумного пана Зоммера, яка ведеться від імені сусідського хлопчика. Зоммер в повісті вимовляє всього лише одну фразу: «Та дайте вже мені спокій!».
| Повість про пана Зоммера | |
|---|---|
| Die Geschichte von Herrn Sommer | |
| | |
| Жанр | Повість |
| Форма | роман |
| Автор | Патрік Зюскінд |
| Мова | німецька |
| Опубліковано | 1991 |
| Країна | Німеччина |
| Переклад | Ірина Фрідріх, 1995 |
| Ілюстратор | Jean-Jacques Sempéd |
| ISBN-13: | 978-3-257-22664-5 |
| ISBN-10: | 3-257-22664-0 |
| |
Патрік Зюскінд безпомилково знаходить правильну інтонацію спогадів — між гумором і болем. Вся книга — це суміш поезії, ніжності та м'якого гумору, казка, родом з дитинства, пронизана гіркою та солодкою ностальгією.
Сюжет ред.
Головний герой розповідає свої підліткові спогади. Основна тема — самотність. У селі, де проживав оповідач, жив дуже дивний пан Зоммер. Він жив зі своєю дружиною, дітей не мали. Зоммер мав клаустрофобію, тому цілими днями ходив околицями зі своєю тростиною і рюкзаком. Фактично він нічим не займався. На вітання перехожих відгукувався нерозбірливо, і єдине зрозуміле речення, яке люди від нього чули, було: «Та дайте вже мені спокій!». Ця фраза настільки глибоко запала в душу оповідачеві, що, коли він побачив спробу пана Зоммера втопитися, не став його зупиняти й дав йому померти.
Примітки ред.
- Зюскінд Патрик. Історія пана Зоммера: Повість / з нім. пер. Ірина Фрідріх // Журнал «Всесвіт». — 1995.— № 1. — С.4—25.
Посилання ред.
- «Історія пана Зоммера» українською [ 11 березня 2016 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»