www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ірвін Шоу Ukrcenter Примітки англ Irwin ShawІм я при народженні Ірвін Гілберт Шамфоров англ Irwin Gilbert Shamforoff Нар

Ірвін Шоу

Ірвін Шоу
англ. Irwin Shaw
Ім'я при народженні Ірвін Гілберт Шамфоров (англ. Irwin Gilbert Shamforoff)
Народився 27 лютого 1913(1913-02-27)
Бронкс, Нью-Йорк
Помер 16 травня 1984(1984-05-16) (71 рік)
Давос
·злоякісна пухлина
Громадянство  США
Національність американець
Діяльність драматург
сценарист
письменник
Alma mater Міський університет Нью-Йорка і Середня школа Джеймса Медісонаd
Мова творів англійська
Роки активності 1948 — 1982
Magnum opus Bury the Deadd і Rich Man, Poor Mand
Брати, сестри David Shawd
Нагороди

Премія О. Генріd (1944)

 Ірвін Шоу у Вікісховищі

І́рвін Шоу (англ. Irwin Shaw; 27 лютого 1913, Бронкс, Нью-Йорк, США — 16 травня 1984, Давос, Швейцарія) — американський драматург, сценарист і письменник. Ім'я при народженні — Ірвін Гілберт Шамфоров (англ. Irwin Gilbert Shamforoff).

Біографія Редагувати

Народився в Нью-Йорку. Походив з родини російсько-єврейських емігрантів. Успішно дебютував антивоєнною п'єсою «Поховайте мертвих» (1935), але приголомшливу літературну славу, високу оцінку критики й міцну репутацію довершеного майстра приніс роман «Молоді леви» (1948), в основу якого лягли воєнні враження автора. В оповіданнях Шоу гостросоціальна проблематика поєднується з розкриттям моральних пошуків особистости (збірки «Матрос із Бремена», 1939, «Ласкаво просимо до міста», 1942). Його дилогія «Багатий, бідняк» (1970) та «Вбогий, крадій» (1977), романи «Вечір у Візантії» (про Канни, 1973), «Спогади утрати» (1982) ставали бестселерами, багаторазово перевидавались та екранізувались, увійшли до золотого фонду літератури XX століття.

Ірвін Шоу поєднував у своїх творах проникливість, захопливість напруженої інтриги та разюче знання людської психології.

Переклади українською Редагувати

Романи Редагувати

  • Нічний черговий (Night Work, 1975); Пер. з англ. Л. Маланчук // Всесвіт. — 1979.- № 3. 4, 5.- С.3-79, 117—132, 114—218.
  • Хліб по воді (Bread Upon Waters, 1981); Пер. з англ. Ф. Логвиненко та В. Мусієнко // Всесвіт. — 1985.- № 3, 4-5. — С.55-133, 35-151.
  • Багач, бідняк (Rich Man, Poor Man, 1969); пер. з англ. В. Верховень. — Х.: Фоліо, 2007. — 638 с. ISBN 978-966-03-4012-1
  • Вечір у Візантії (Evening in Byzantium, 1973); пер. з англ. Мигаль Павло. — Видавництво Старого Лева, 2020. — 480 с.

Оповідання Редагувати

  • Лиха пригода; Пер. з англ. О.Зігура // Всесвіт. — 1982.- № 5.- С.189-192.
  • Рудольф на золотому ковадлі (Rudolf in Moneyland); Пер. з англ. І.Яндола // Всесвіт. — 1997.- № 8-9.- С.31-78.
  • Основні течії в американській думці (Main Currents of American Thought) ; Пер. з англ. Л.Адамек // Всесвіт. — 1959.- № 11.- С.61-65.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Irvin Shouangl Irwin ShawIm ya pri narodzhenni Irvin Gilbert Shamforov angl Irwin Gilbert Shamforoff Narodivsya 27 lyutogo 1913 1913 02 27 Bronks Nyu JorkPomer 16 travnya 1984 1984 05 16 71 rik Davos zloyakisna puhlinaGromadyanstvo SShANacionalnist amerikanecDiyalnist dramaturgscenaristpismennikAlma mater Miskij universitet Nyu Jorka i Serednya shkola Dzhejmsa MedisonadMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1948 1982Magnum opus Bury the Deadd i Rich Man Poor MandBrati sestri David ShawdNagorodi Premiya O Genrid 1944 Irvin Shou u VikishovishiI rvin Shou angl Irwin Shaw 27 lyutogo 1913 Bronks Nyu Jork SShA 16 travnya 1984 Davos Shvejcariya amerikanskij dramaturg scenarist i pismennik Im ya pri narodzhenni Irvin Gilbert Shamforov angl Irwin Gilbert Shamforoff Zmist 1 Biografiya 2 Perekladi ukrayinskoyu 2 1 Romani 2 2 Opovidannya 3 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya v Nyu Jorku Pohodiv z rodini rosijsko yevrejskih emigrantiv Uspishno debyutuvav antivoyennoyu p yesoyu Pohovajte mertvih 1935 ale prigolomshlivu literaturnu slavu visoku ocinku kritiki j micnu reputaciyu dovershenogo majstra prinis roman Molodi levi 1948 v osnovu yakogo lyagli voyenni vrazhennya avtora V opovidannyah Shou gostrosocialna problematika poyednuyetsya z rozkrittyam moralnih poshukiv osobistosti zbirki Matros iz Bremena 1939 Laskavo prosimo do mista 1942 Jogo dilogiya Bagatij bidnyak 1970 ta Vbogij kradij 1977 romani Vechir u Vizantiyi pro Kanni 1973 Spogadi utrati 1982 stavali bestselerami bagatorazovo perevidavalis ta ekranizuvalis uvijshli do zolotogo fondu literaturi XX stolittya Irvin Shou poyednuvav u svoyih tvorah proniklivist zahoplivist napruzhenoyi intrigi ta razyuche znannya lyudskoyi psihologiyi Perekladi ukrayinskoyu RedaguvatiRomani Redaguvati Nichnij chergovij Night Work 1975 Per z angl L Malanchuk Vsesvit 1979 3 4 5 S 3 79 117 132 114 218 Hlib po vodi Bread Upon Waters 1981 Per z angl F Logvinenko ta V Musiyenko Vsesvit 1985 3 4 5 S 55 133 35 151 Bagach bidnyak Rich Man Poor Man 1969 per z angl V Verhoven H Folio 2007 638 s ISBN 978 966 03 4012 1 Vechir u Vizantiyi Evening in Byzantium 1973 per z angl Migal Pavlo Vidavnictvo Starogo Leva 2020 480 s Opovidannya Redaguvati Liha prigoda Per z angl O Zigura Vsesvit 1982 5 S 189 192 Rudolf na zolotomu kovadli Rudolf in Moneyland Per z angl I Yandola Vsesvit 1997 8 9 S 31 78 Osnovni techiyi v amerikanskij dumci Main Currents of American Thought Per z angl L Adamek Vsesvit 1959 11 S 61 65 Posilannya RedaguvatiShou Irvin Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 805 ISBN 966 692 744 6 Dan Schneider reviews Shaw s Korotki istoriyi Irvina Shou Arhivovano 11 bereznya 2007 u Wayback Machine Interv yu Arhivovano 12 bereznya 2007 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Irvin Shou amp oldid 35816639