www.wikidata.uk-ua.nina.az

Інші фільм Інші англ The Others містичний трилер Алехандро Аменабара з Ніколь Кідман в головній ролі Лауреат восьми прем

Інші (фільм)

«Інші» (англ. The Others) — містичний трилер Алехандро Аменабара з Ніколь Кідман в головній ролі. Лауреат восьми премій «Гоя», в тому числі в номінаціях «найкращий фільм» і «найкраща режисура». Прем'єра фільму відбулась 2 серпня 2001 року. В США фільм зібрав $96 522 687, в інших країнах $113 424 350, що загалом склало $209 947 037.

Інші
The Others
Жанр драма / трилер
Режисер Алехандро Аменабар
Продюсер Фернандо Бовайра
Хосе Луіс Куерда
Том Круз
Сценарист Алехандро Аменабар
У головних
ролях		 Ніколь Кідман
Крістофер Екклестон
Фіоннула Фленаґан
Ерік Сайкс
Оператор Хавє'р Агірресаробе
Композитор Алехандро Аменабар
Гаррі Воррен
Кінокомпанія Miramax Films
Canal+
Canal+ España
Cruise/Wagner Productions
Dimension Films
Las Producciones del Escorpion S.L.
Lucky Red
SOGECINE
Дистриб'ютор Lucky Red Distribuzioned
Тривалість 101 хв.
Мова англійська
Країна  США
 Іспанія
 Франція
 Італія
Рік 2001
Кошторис 17 млн $
Касові збори 209 900 000 $
IMDb ID 0230600
miramax.com/movie/the-others
Не плутати з телесеріалом «Інші» 2000 року.

Слогани ред.

  • «Sooner or later she'll see them, then everything will be different.» («Рано чи пізно вона побачить Їх… І тоді все зміниться.»)
  • «Sooner Or Later They Will Find You.» («Рано чи пізно, Вони знайдуть тебе…»)
  • «No door is to be opened before the previous one is closed!» («Жодні двері не можуть бути відкриті, поки не закриті попередні!»)
  • «How do you keep them out, when they've already invited themselves in?» («Як Ви виженете тих, хто вже тут?»)
  • «Do you believe in ghosts? She didn't…» («Ви вірите в привидів? Вона також не вірила…»)
  • «Close Every Door, Turn Off Every Light, And Look For The Others…» («Замкни всі двері! Виключи всюди світло! Та шукай Інших…»)

Сюжет ред.

Джерсі, Нормандські острови, 1945 рік. В будинок, з якого раптово зникла вся прислуга, приїжджає нова за оголошенням. Це Берта Міллс, німа прислуга Лідія і садівник Едмунд Таттл. Господиня будинку Ґрейс відразу ж попереджає прислугу, що жодні двері в будинку не можуть бути відкриті, поки не закриті попередні. Є 15 різних ключів до всіх 50 дверей. Вона також забороняє їм доторкатись до піаніно, бо тиша цінується тут понад усе. Тут нема радіо і всього того, що виробляє шум. Електрики також нема. Німці весь час відключали його, так що усі звикли до темряви. Господиня запалює гасову лампу і веде слуг оглядати будинок. В одній з кімнат Ґрейс будить свого сина Ніколаса і доньку Енн. Вона пояснює їх замкнений образ життя тим, що у дітей сильна алергія на світло. Вони можуть вкритися висипкою, пухирцями і померти.

За сніданком Енн говорить, що мама збожеволіла. Виявляється, що прислуга вже працювала в цьому будинку багато років тому і знає його як свої п'ять пальців. Дівчинка Енн говорить, що до неї в кімнату зайшов хлопчик Віктор, коли мати прибігла на плач. Віктор, якого ніхто, крім Енн, не бачить, живе, за її словами, в цьому будинку, але він не привид і хоче піти. Сестра лякає брата і нервує мати? Ні, в будинку відбуваються дивні речі. Чутно, як нагорі хтось пересуває щось тяжке, але там нікого нема. Треба сказати, що чоловік Ґрейс ще не повернувся з війни, і від нього нема новин вже два роки. З іншого боку Енн, можливо, веде жорстоку гру. А, може бути, це містика, щось надприродне. Ґрейс, взявши рушницю, відкрила всі штори і обшукала з прислугою весь будинок, але нікого не знайшла.

Ґрейс знаходить книгу мертвих, в якій наклеєні посмертні фотографії мертвих людей, навіть групові. Так робили деякі, надіючись, що дух рідних збережеться в фотографіях. Їй самій вже чується гра на фортепіано, але як тільки вона бралась за ручку дверей, гра зупинялась. Напруга збільшується…

Ґрейс підозрює, що в будинку оселилися привиди. Вона просить садівника перевірити, чи немає в саду якихось могил, але той переконує її, що все оглядав і нічого стороннього не помітив. Коли господиня пішла, містер Таттл запитує Міллс, чи не час все розповісти. Але та каже, що ще не час. Ґрейс явно не готова почути правду. «До речі», — додає вона і показує на погано присипані листям надгробні плити.

Енн підмовляє брата на нічну вилазку. Спустившись по водостічній трубі, діти відправляються в сад і бачать там всіх трьох нових слуг. Своїм виглядом вони лякають дітей і Енн хватає Ніколаса за руку і біжить з ним. Спотикається, і, падаючи, скидає листя з надгробків. На ньому стоїть ім'я Берти Міллс. Злякавшись ще більше, діти кидаються до будинку. Замкнувши двері, Ґрейс забороняє слугам заходити всередину. Перевіряючи деякі підозри, вона оглядає до кінця знайдений альбом і знаходить там посмертні фотографії всіх трьох. Тепер вона впевнена: її нові слуги дійсно жили в цьому будинку. Але вони тут і померли років п'ятдесят тому. Берта Міллс крізь вхідні двері переконує Ґрейс, що привиди жили в цьому будинку давно, і треба прийняти все як є.

Раптово Ґрейс чує, як дочка з кимось розмовляє нагорі. Піднявшись, вона бачить спіритичний сеанс незнайомих людей, що сидять за столом, сліпу стару і своїх дітей, що стоять поруч. Стара записує все, що говорять діти, питання задають всі хто сидить за столом. Вони запитують, що трапилося з їх матір'ю, Енн відповідає, що їх мама збожеволіла і задушила їх подушкою, стара все записує, всі читають і запитують, чому ж вони тут, якщо вони померли. Діти з жахом кричать, що вони не померли, і Ґрейс кричить, що вони не померли; стара все записує. Ті, хто сидять за столом роблять висновок, що в контакт вступили і діти, і сама мати. Ґрейс починає трясти стіл і рвати папери, на яких робилися записи. Люди, що сидять за столом, бачать як трясеться стіл і рвуться в повітрі папери.

Після сеансу чоловік і жінка, що сиділи за столом, вирішують, що потрібно виїхати з цього будинку, де мати вбила своїх дітей і тепер тут живуть привиди. Адже у їхнього сина Віктора через це кошмари, а в будинку відбуваються дивні речі.

Ґрейс сидить з дітьми на підлозі і згадує, як задушила їх і застрелилася сама. Після самогубства почувши, як діти грають, вона вирішила, що Господь дав їй другий шанс. З'являється Берта Міллс і каже, що завжди так було, що вже давно вони всі померли. Але треба бути готовим усвідомити що сталося, а то можна оніміти, як бідолаха Лідія. Міллс додає, що живі завтра з'їдуть, але приїдуть інші, і що іноді вони їх відчувають, а іноді ні. Туман навколо будинку пропав. Діти стоять у вікна і говорять, що вони більше не бояться сонця. Грейс переконано повторює, що це їхній дім.

В ролях ред.

Цікаві факти ред.

  • Версія початку фільму, що показувалась в американських кінотеатрах, дещо довша, ніж версія, на DVD. За словами творців, фільм був трішки врізаний, оскільки багато що на початку натякало на сюжет закінчення картини.
  • Знімання фільму проходили в період з 30 вересня 2000 по 5 грудня 2000 року в околицях Мадриду. Режисер фільму Алехандро Аменабар спеціально був запрошений актором і продюсером Томом Крузом. Крім цього, частково знімання проходили на Лонг-Айленді в Нью-Йорку і будинку Palacio De Los Hornillos в місті Сантандер на півночі Іспанії, який використовували як екстер'єр будинку Ґрейс.
  • У фільмі «Інші» у режисера картини Алехандро Аменабара дуже цікаве камео — його можна побачити на одній з фотографій в «книзі мертвих».
  • Також в фотосесії «покійників» присутній Матео Хіль Родріґес, сценарист попередньої стрічки Аменабара «Відкрий очі».
  • Австралійський музичний гурт Elora Danan написав пісню про фільм і назвав її «Thank God For Their Growth In Faith And Love» — такий напис видно на дошці в останній сцені фільму. Пісня увійшла в дебютний альбом «We All Have Secrets».
  • Гурт «Venetian Snares» використала семпл з фільму до пісні «Children's Limbo», що ввійшов в альбом «Find Candace».
  • Хвороба, якою хворіють діти, дійсно існує, хоча вона дуже рідкісна — лише близько тисячі людей у світі хворіють на неї.
  • Фільм став останнім спільним проєктом Круза і Кідман в тиждень виходу фільму в прокат їхнє розлучення було офіційно завершене.
  • Алехандро Аменабар написав сценарій іспанською мовою, а потім переклав його на англійську.
  • Фільм став найкасовішим в Іспанії за всю історію прокату.
  • Фільм починається зі слів Ніколь Кідман, чий голос доноситься з-за кадру: «Вмістились зручно? Тоді я почну…» («…are you sitting comfortably? Then I'll begin.»). Цими ж словами починалась британська радіопередача BBC «Listen With Mother», що виходила з 1950 по 1982 рік.
  • Зображення привиду позаду Ґрейс в одній зі сцен насправді портрет Едуардо Норьєги. Причому ця частина картини 1855 року «The Wounded Cavalier» англійського художника Вільяма Шекспіра Бертона.
  • Фільм став першою іспанською картиною, що номінувалась на «Премію Гоя», в якій всі діалоги виконуються англійською.
  • За сім тижнів кінопрокату в США, фільм піднявся в томі з 4 на 2 місце за касовими зборами.
  • Алакіна Манн і Джеймс Бентлі отримали свої ролі після тривалого кастингу, який пройшли понад 5 тисяч дітей.
  • Кідман просила Аменабара і братів Вайнштайн знайти іншу актрису на роль Ґрейс, позаяк після роботи над яскравим «Мулен Руж!» їй було важко приступити до знімання такої похмурої картини.

Критика ред.

Деякі критики відносять фільм до готичного фільму жахів, знятого в традиційному ключі фільмів про будинки з привидами. Але чіткої логіки сюжету як такої у стрічці немає. Режисер фільму Алехандро Аменабар створив оригінальну ідею про те, що не тільки живі люди бояться привидів, але й привиди бояться присутності живих людей.

Музика ред.

В одній зі сцен фільму Ніколь Кідман наспівувала пісню 1934 року «I Only Have Eyes For You», написану Гаррі Ворреном і Елом Дубіном.

Крім цього прозвучав класичний музичний твір «Vals Opus 69 No.1 (Op. Posth.)», написаний Фредериком Шопеном у виконанні Жан-Марка Луїсада.

Інструментальна музика ред.

Музику до фільму написав режисер і сценарист картини, Алехандро Аменабар. Диск надійшов у продаж 7 серпня 2001 року і був виданий лейблом Sony. Виконавець — London Session Orchestra.

  1. The Others (2:24)
  2. Wakey Wakey (1:44)
  3. Old Times (3:25)
  4. They Are Everywhere (2:35)
  5. Reunion (1:07)
  6. Changes (1:37)
  7. I Do Believe It (3:15)
  8. Charles (1:46)
  9. Communion Dress (1:21)
  10. No Curtains (2:48)
  11. Give Me The Keys! (1:32)
  12. The Attic (1:47)
  13. Sheets And Chains (5:49)
  14. A Good Mother (5:42)
  15. End Credits (4:10)

Премії ред.

Нагороди ред.

Номінації ред.

Технічні дані ред.

  • Фільмокопія: Kodak 35mm
  • Звук: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, SDDS 7.1
  • Рейтинг MPAA: PG-13

Примітки ред.

  1. . Архів оригіналу за 13 грудня 2011. Процитовано 18 жовтня 2010. 
  2. . Архів оригіналу за 12 березня 2010. Процитовано 18 жовтня 2010. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Inshi angl The Others mistichnij triler Alehandro Amenabara z Nikol Kidman v golovnij roli Laureat vosmi premij Goya v tomu chisli v nominaciyah najkrashij film i najkrasha rezhisura Prem yera filmu vidbulas 2 serpnya 2001 roku V SShA film zibrav 96 522 687 v inshih krayinah 113 424 350 sho zagalom sklalo 209 947 037 1 InshiThe OthersZhanr drama trilerRezhiser Alehandro AmenabarProdyuser Fernando BovajraHose Luis KuerdaTom KruzScenarist Alehandro AmenabarU golovnih rolyah Nikol KidmanKristofer EkklestonFionnula FlenaganErik SajksOperator Havye r AgirresarobeKompozitor Alehandro AmenabarGarri VorrenKinokompaniya Miramax FilmsCanal Canal EspanaCruise Wagner ProductionsDimension FilmsLas Producciones del Escorpion S L Lucky RedSOGECINEDistrib yutor Lucky Red DistribuzionedTrivalist 101 hv Mova anglijskaKrayina SShA Ispaniya Franciya ItaliyaRik 2001Koshtoris 17 mln Kasovi zbori 209 900 000 IMDb ID 0230600miramax com movie the othersNe plutati z teleserialom Inshi 2000 roku Zmist 1 Slogani 2 Syuzhet 3 V rolyah 4 Cikavi fakti 5 Kritika 6 Muzika 6 1 Instrumentalna muzika 7 Premiyi 7 1 Nagorodi 7 2 Nominaciyi 8 Tehnichni dani 9 Primitki 10 PosilannyaSlogani red Sooner or later she ll see them then everything will be different Rano chi pizno vona pobachit Yih I todi vse zminitsya Sooner Or Later They Will Find You Rano chi pizno Voni znajdut tebe No door is to be opened before the previous one is closed Zhodni dveri ne mozhut buti vidkriti poki ne zakriti poperedni How do you keep them out when they ve already invited themselves in Yak Vi vizhenete tih hto vzhe tut Do you believe in ghosts She didn t Vi virite v prividiv Vona takozh ne virila Close Every Door Turn Off Every Light And Look For The Others Zamkni vsi dveri Viklyuchi vsyudi svitlo Ta shukaj Inshih Syuzhet red Dzhersi Normandski ostrovi 1945 rik V budinok z yakogo raptovo znikla vsya prisluga priyizhdzhaye nova za ogoloshennyam Ce Berta Mills nima prisluga Lidiya i sadivnik Edmund Tattl Gospodinya budinku Grejs vidrazu zh poperedzhaye prislugu sho zhodni dveri v budinku ne mozhut buti vidkriti poki ne zakriti poperedni Ye 15 riznih klyuchiv do vsih 50 dverej Vona takozh zaboronyaye yim dotorkatis do pianino bo tisha cinuyetsya tut ponad use Tut nema radio i vsogo togo sho viroblyaye shum Elektriki takozh nema Nimci ves chas vidklyuchali jogo tak sho usi zvikli do temryavi Gospodinya zapalyuye gasovu lampu i vede slug oglyadati budinok V odnij z kimnat Grejs budit svogo sina Nikolasa i donku Enn Vona poyasnyuye yih zamknenij obraz zhittya tim sho u ditej silna alergiya na svitlo Voni mozhut vkritisya visipkoyu puhircyami i pomerti nbsp Za snidankom Enn govorit sho mama zbozhevolila Viyavlyayetsya sho prisluga vzhe pracyuvala v comu budinku bagato rokiv tomu i znaye jogo yak svoyi p yat palciv Divchinka Enn govorit sho do neyi v kimnatu zajshov hlopchik Viktor koli mati pribigla na plach Viktor yakogo nihto krim Enn ne bachit zhive za yiyi slovami v comu budinku ale vin ne privid i hoche piti Sestra lyakaye brata i nervuye mati Ni v budinku vidbuvayutsya divni rechi Chutno yak nagori htos peresuvaye shos tyazhke ale tam nikogo nema Treba skazati sho cholovik Grejs she ne povernuvsya z vijni i vid nogo nema novin vzhe dva roki Z inshogo boku Enn mozhlivo vede zhorstoku gru A mozhe buti ce mistika shos nadprirodne Grejs vzyavshi rushnicyu vidkrila vsi shtori i obshukala z prislugoyu ves budinok ale nikogo ne znajshla Grejs znahodit knigu mertvih v yakij nakleyeni posmertni fotografiyi mertvih lyudej navit grupovi Tak robili deyaki nadiyuchis sho duh ridnih zberezhetsya v fotografiyah Yij samij vzhe chuyetsya gra na fortepiano ale yak tilki vona bralas za ruchku dverej gra zupinyalas Napruga zbilshuyetsya Grejs pidozryuye sho v budinku oselilisya prividi Vona prosit sadivnika pereviriti chi nemaye v sadu yakihos mogil ale toj perekonuye yiyi sho vse oglyadav i nichogo storonnogo ne pomitiv Koli gospodinya pishla mister Tattl zapituye Mills chi ne chas vse rozpovisti Ale ta kazhe sho she ne chas Grejs yavno ne gotova pochuti pravdu Do rechi dodaye vona i pokazuye na pogano prisipani listyam nadgrobni pliti Enn pidmovlyaye brata na nichnu vilazku Spustivshis po vodostichnij trubi diti vidpravlyayutsya v sad i bachat tam vsih troh novih slug Svoyim viglyadom voni lyakayut ditej i Enn hvataye Nikolasa za ruku i bizhit z nim Spotikayetsya i padayuchi skidaye listya z nadgrobkiv Na nomu stoyit im ya Berti Mills Zlyakavshis she bilshe diti kidayutsya do budinku Zamknuvshi dveri Grejs zaboronyaye slugam zahoditi vseredinu Pereviryayuchi deyaki pidozri vona oglyadaye do kincya znajdenij albom i znahodit tam posmertni fotografiyi vsih troh Teper vona vpevnena yiyi novi slugi dijsno zhili v comu budinku Ale voni tut i pomerli rokiv p yatdesyat tomu Berta Mills kriz vhidni dveri perekonuye Grejs sho prividi zhili v comu budinku davno i treba prijnyati vse yak ye Raptovo Grejs chuye yak dochka z kimos rozmovlyaye nagori Pidnyavshis vona bachit spiritichnij seans neznajomih lyudej sho sidyat za stolom slipu staru i svoyih ditej sho stoyat poruch Stara zapisuye vse sho govoryat diti pitannya zadayut vsi hto sidit za stolom Voni zapituyut sho trapilosya z yih matir yu Enn vidpovidaye sho yih mama zbozhevolila i zadushila yih podushkoyu stara vse zapisuye vsi chitayut i zapituyut chomu zh voni tut yaksho voni pomerli Diti z zhahom krichat sho voni ne pomerli i Grejs krichit sho voni ne pomerli stara vse zapisuye Ti hto sidyat za stolom roblyat visnovok sho v kontakt vstupili i diti i sama mati Grejs pochinaye tryasti stil i rvati paperi na yakih robilisya zapisi Lyudi sho sidyat za stolom bachat yak tryasetsya stil i rvutsya v povitri paperi Pislya seansu cholovik i zhinka sho sidili za stolom virishuyut sho potribno viyihati z cogo budinku de mati vbila svoyih ditej i teper tut zhivut prividi Adzhe u yihnogo sina Viktora cherez ce koshmari a v budinku vidbuvayutsya divni rechi Grejs sidit z ditmi na pidlozi i zgaduye yak zadushila yih i zastrelilasya sama Pislya samogubstva pochuvshi yak diti grayut vona virishila sho Gospod dav yij drugij shans Z yavlyayetsya Berta Mills i kazhe sho zavzhdi tak bulo sho vzhe davno voni vsi pomerli Ale treba buti gotovim usvidomiti sho stalosya a to mozhna onimiti yak bidolaha Lidiya Mills dodaye sho zhivi zavtra z yidut ale priyidut inshi i sho inodi voni yih vidchuvayut a inodi ni Tuman navkolo budinku propav Diti stoyat u vikna i govoryat sho voni bilshe ne boyatsya soncya Grejs perekonano povtoryuye sho ce yihnij dim V rolyah red Nikol Kidman Grejs Styuart Kristofer Ekkleston Charlz Styuart Fionnula Flenagan Berta Mills Erik Sajks Edmund Tattl Alakina Mann Enn Styuart Dzhejms Bentli Nikolas Styuart Elejn Kessidi Lidiya Rene Asherson litnya zhinkaCikavi fakti red Versiya pochatku filmu sho pokazuvalas v amerikanskih kinoteatrah desho dovsha nizh versiya na DVD Za slovami tvorciv film buv trishki vrizanij oskilki bagato sho na pochatku natyakalo na syuzhet zakinchennya kartini Znimannya filmu prohodili v period z 30 veresnya 2000 po 5 grudnya 2000 roku v okolicyah Madridu Rezhiser filmu Alehandro Amenabar specialno buv zaproshenij aktorom i prodyuserom Tomom Kruzom Krim cogo chastkovo znimannya prohodili na Long Ajlendi v Nyu Jorku i budinku Palacio De Los Hornillos v misti Santander na pivnochi Ispaniyi yakij vikoristovuvali yak ekster yer budinku Grejs U filmi Inshi u rezhisera kartini Alehandro Amenabara duzhe cikave kameo jogo mozhna pobachiti na odnij z fotografij v knizi mertvih Takozh v fotosesiyi pokijnikiv prisutnij Mateo Hil Rodriges scenarist poperednoyi strichki Amenabara Vidkrij ochi Film Duzhe strashne kino 3 parodiyuye dekilka scen z ciyeyi kartini Avstralijskij muzichnij gurt Elora Danan napisav pisnyu pro film i nazvav yiyi Thank God For Their Growth In Faith And Love takij napis vidno na doshci v ostannij sceni filmu Pisnya uvijshla v debyutnij albom We All Have Secrets Gurt Venetian Snares vikoristala sempl z filmu do pisni Children s Limbo sho vvijshov v albom Find Candace Hvoroba yakoyu hvoriyut diti dijsno isnuye hocha vona duzhe ridkisna lishe blizko tisyachi lyudej u sviti hvoriyut na neyi Film stav ostannim spilnim proyektom Kruza i Kidman v tizhden vihodu filmu v prokat yihnye rozluchennya bulo oficijno zavershene Alehandro Amenabar napisav scenarij ispanskoyu movoyu a potim pereklav jogo na anglijsku Film stav najkasovishim v Ispaniyi za vsyu istoriyu prokatu Film pochinayetsya zi sliv Nikol Kidman chij golos donositsya z za kadru Vmistilis zruchno Todi ya pochnu are you sitting comfortably Then I ll begin Cimi zh slovami pochinalas britanska radioperedacha BBC Listen With Mother sho vihodila z 1950 po 1982 rik Zobrazhennya prividu pozadu Grejs v odnij zi scen naspravdi portret Eduardo Noryegi Prichomu cya chastina kartini 1855 roku The Wounded Cavalier anglijskogo hudozhnika Vilyama Shekspira Bertona Film stav pershoyu ispanskoyu kartinoyu sho nominuvalas na Premiyu Goya v yakij vsi dialogi vikonuyutsya anglijskoyu Za sim tizhniv kinoprokatu v SShA film pidnyavsya v tomi z 4 na 2 misce za kasovimi zborami Alakina Mann i Dzhejms Bentli otrimali svoyi roli pislya trivalogo kastingu yakij projshli ponad 5 tisyach ditej Kidman prosila Amenabara i brativ Vajnshtajn znajti inshu aktrisu na rol Grejs pozayak pislya roboti nad yaskravim Mulen Ruzh yij bulo vazhko pristupiti do znimannya takoyi pohmuroyi kartini Kritika red Deyaki kritiki vidnosyat film do gotichnogo filmu zhahiv znyatogo v tradicijnomu klyuchi filmiv pro budinki z prividami 2 Ale chitkoyi logiki syuzhetu yak takoyi u strichci nemaye Rezhiser filmu Alehandro Amenabar stvoriv originalnu ideyu pro te sho ne tilki zhivi lyudi boyatsya prividiv ale j prividi boyatsya prisutnosti zhivih lyudej Muzika red V odnij zi scen filmu Nikol Kidman naspivuvala pisnyu 1934 roku I Only Have Eyes For You napisanu Garri Vorrenom i Elom Dubinom Krim cogo prozvuchav klasichnij muzichnij tvir Vals Opus 69 No 1 Op Posth napisanij Frederikom Shopenom u vikonanni Zhan Marka Luyisada Instrumentalna muzika red Muziku do filmu napisav rezhiser i scenarist kartini Alehandro Amenabar Disk nadijshov u prodazh 7 serpnya 2001 roku i buv vidanij lejblom Sony Vikonavec London Session Orchestra The Others 2 24 Wakey Wakey 1 44 Old Times 3 25 They Are Everywhere 2 35 Reunion 1 07 Changes 1 37 I Do Believe It 3 15 Charles 1 46 Communion Dress 1 21 No Curtains 2 48 Give Me The Keys 1 32 The Attic 1 47 Sheets And Chains 5 49 A Good Mother 5 42 End Credits 4 10 Premiyi red Nagorodi red 2002 Premiya Goya Najkrashij film Najkrashij rezhiser Alehandro Amenabar Najkrashij originalnij scenarij Alehandro Amenabar Najkrasha operatorska robota Hav yer Agirresarobe Najkrasha robota hudozhnika Benhamin Fernandes Najkrashij zvuk Najkrashij montazh Nacho Ruyis Kapilyas Najkrasha prodyuserska robota 2002 Premiya Saturn Najkrasha aktrisa Nikol Kidman Najkrashij film zhahiv Najkrasha aktrisa drugogo planu Fionnula FlenaganNominaciyi red 2002 Premiya Goya Najkrashij dizajn kostyumiv Sonya Grande Najkrasha aktrisa Nikol Kidman Najkrashij grim Najkrashij novij aktor Dzhejms Bentli Najkrasha nova aktrisa Alakina Mann Najkrasha originalna muzika Alehandro Amenabar Najkrashi specialni efekti 2002 Premiya Zolotij globus Najkrasha zhinocha rol drama Nikol Kidman 2002 Premiya BAFTA Najkrasha zhinocha rol Nikol Kidman Najkrashij originalnij scenarij Alehandro Amenabar 2001 Venecijskij kinofestival Zolotij lev Alehandro Amenabar 2002 Premiya Saturn Najkrashij rezhiser Alehandro Amenabar Najkrasha gra molodogo aktora Alakina Mann Najkrashij scenarij Alehandro Amenabar 2002 Premiya Brema Stokera Scenarij Alehandro Amenabar 2002 Premiya European Film Awards Najkrashij film Fernando Bovajra Hose Luis Kuerda Sunmin PakTehnichni dani red Filmokopiya Kodak 35mm Zvuk Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 SDDS 7 1 Rejting MPAA PG 13Primitki red Informaciya pro kasovi zbori filmu na kinopoisk ru Arhiv originalu za 13 grudnya 2011 Procitovano 18 zhovtnya 2010 www kinopoisk ru Arhiv originalu za 12 bereznya 2010 Procitovano 18 zhovtnya 2010 Posilannya red Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Inshi film amp oldid 40578260